Sta znaci na Srpskom SERIOUS OBSTACLE - prevod na Српском

• озбиљна препрека
• ozbiljna prepreka
• ozbiljnu prepreku
• озбиљну препреку

Примери коришћења Serious obstacle на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has one serious obstacle.
Ima jedna ozbiljna prepreka.

But before you start sawing the tree, you should carefully examine the tree, if necessary, remove dry branches, which can become a serious obstacle in the work.
Али пре него што почнете да пишете дрво, пажљиво прегледајте дрво, ако је потребно, уклоните суве гране, што може постати озбиљна препрека у раду.

It would be a serious obstacle.
To bi bila ozbiljna prepreka.

However, a serious obstacle remains: the issue of co-operation with the UN war crimes tribunal.
Međutim, ostaje jedna ozbiljna prepreka: pitanje saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.

Excess weight gain can also be a serious obstacle.
Вишак добитка тежине такође може бити озбиљна препрека.

Since such an injury can be a serious obstacle to a successful outcome a second time.
Пошто таква повреда може бити озбиљна препрека за успешан исход, други пут.

According to participants, mines not only take lives, but also pose a serious obstacle to development.
Prema rečima učesnika, mine ne samo da odnose živote, nego predstavljaju i ozbiljnu prepreku razvoju.

But this is not a serious obstacle to building new relationships because life continues.
Али то није озбиљна препрека за изградњу нових односа, јер се живот наставља.

The Persian army's elephants were a serious obstacle for the Muslims.
Слонови персијске војске били су озбиљна препрека за муслимане.

This disadvantage can be a serious obstacle when choosing a diesel engine, but only if you need a car for short-term use and short journeys.
Овај недостатак може бити озбиљна препрека при избору дизел мотора, али само ако вам треба ауто за краткотрајну употребу и кратке вожње.

It has become increasingly clear that the lack of co-operation from Belgrade is posing a serious obstacle to Serbia's efforts to rejoin the international community.
Sve je jasnije da nedovoljna saradnja Beograda sa Hagom predstavlja ozbiljnu prepreku naporima Srbije da se vrati u međunarodnu zajednicu.

This is a serious problem and a serious obstacle to economic development, efficiency and competitiveness and GDP growth," Mihajlovic said.
To je озбиљан проблем и озбиљна препрека за економски развој, за ефикасност и конкурентност и раст БДП-а", рекла је Михајловићева.

Meanwhile, the Dutch parliament's Foreign Affairs Committee on Thursday gave its nod to visa liberalisation, thus eliminating a potentially serious obstacle to Serbia.
U međuvremenu, spoljnopolitički odbor holandskog parlamenta u četvrtak je dao pristanak za liberalizaciju viza, čime je uklonjena potencijalno ozbiljna prepreka za Srbiju.

But the TV- it really is a serious obstacle to falling asleep.
Али ТВ- то је заиста озбиљна препрека заспи.

An experienced doctor makes replenishment of the damaged vertebrae immediately upon admission of the patient to the clinic, while soft tissue swelling does not become a serious obstacle for this procedure.
Искусни лекар врши допуну оштећених пршљенова одмах по пријему пацијента у клинику, док отицање меких ткива не постаје озбиљна препрека за ову процедуру.

But timidity often becomes a serious obstacle to achieving goals in childhood and adolescence.
Али плодност често постаје озбиљна препрека за постизање циљева у детињству и адолесценцији.

Meeting in Sofia, business representatives from around the world have called on Bulgaria to take steps against corruption, which they say poses a serious obstacle to the country's development.
Na sastanku u Sofiji, predstavnici kompanija iz celog sveta pozvali su Bugarsku da preduzme korake protiv korupcije koja, kako kažu, predstavlja ozbiljnu prepreku razvoju zemlje.

Therefore, the existing visa regime is a serious obstacle for regular visits between these families.
Stoga je postojeći vizni režim ozbiljna prepreka za redovne posete između tih porodica.

It is hardly appropriate to compare it with. actions of the Greek Catholics, who are seen by the Roman Catholic Church as a“bridge” between East and West, whereas we see them as a serious obstacle.
То је повезано, у првом реду, с деловањем грко-католика, које Римско-Католичка Црква посматра као„ мост“ међу Истоком и Западом, а ми као озбиљну препреку дијалогу међу православљем и католичанством.

This still presents an objective and serious obstacle to Foreign Direct Investment(FDI) and we are well aware of its dimensions.
To je još uvek objektivna i ozbiljna prepreka direktnim stranim investicijama i mi smo njenih razmera svesni.

Recently, a Malaysian company expressed interest in exploring several potential oil fields in Bosnia and Herzegovina(BiH), but bureaucratic procedures at the local level may present a serious obstacle to the idea.
Malezijska kompanija nedavno je izrazila interesovanje za istraživanje nekoliko potencijalnih naftnih polja u Bosni i Hercegovini( BiH), ali birokratske procedure na lokalnom nivou mogle bi da predstavljaju ozbiljnu prepreku toj ideji.

In other words, some people, as much as they like wine, talking about it represents a serious obstacle, primarily because some segments of wine vocal communication is perceived as a kind of taboo.
Drugim rečima, nekima, ma koliko voleli vino, razgovor o njemu predstavlja ozbiljnu prepreku, prvenstveno što pojedine segmente vinske vokalne komunikacije doživljavaju kao svojevrstan tabu.

Priština thus becomes a serious obstacle to the Brussels agreement, it threatens further continuation of talks and the Serbs' confidence that the integration will be status neutral and exactly like it has been agreed," he said.
Приштина се овим показуjе као озбиљна препрека бриселском споразуму, угрожава даљи наставак преговора, а свакако угрожава могућност интеграциjе и поверења Срба да ће интеграциjа бити статусно неутрална и баш онаква као што jе договорено“ рекао jе он.

He said Djindjic invited him to a meeting in April 2001 and told him that Serbia's new government“had a serious obstacle and that was Dr Vojislav Seselj and the Serbian Radical Party”.
Svedok je rekao da ga je Đinđić u aprilu 2001. pozvao na sastanak i rekao mu kako nova vlada Srbije„ ima jednu ozbiljnu prepreku i da su to dr Vojislav Šešelj i Srpska radikalna stranka“.

The apparent optionality of those games can be a serious obstacle that will often lead a scientific and systematical mind to a dilemma, but by the same token it can never confuse a poet, his imagination and sense for the wonderful.
Привидна необавезност тих играрија може бити озбиљна препрека која ће често доводити у недоумицу логичан и систематичан научни дух, али зато никада не може збунити песника, његову машту и смисао за чудесно.

But the events in Ukraine have thrown us much back, first of all, because of the actions of the Greek Catholics, who are seen by the Roman Catholic Church as a“bridge” between East and West, whereas we see them as a serious obstacle to dialogue between Orthodoxy and Catholicism.
То је повезано, у првом реду, с деловањем грко-католика, које Римско-Католичка Црква посматра као„ мост“ међу Истоком и Западом, а ми као озбиљну препреку дијалогу међу православљем и католичанством.

The absence of a(Cyprus) settlement could become a serious obstacle to Turkey's EU aspirations," the European Commission(EC) said in its annual report on the country's accession progress, released on 5 November.
Odsustvo( kiparskog) sporazuma moglo bi da postane ozbiljna prepreka težnjama Turske da se pridruži EU», navodi se u godišnjem izveštaju Evropske komisije( EK) o napretku zemlje u procesu pridruživanja, objavljenom 5. novembra.

According to the last Community Rights Assessment Report of the OSCE Mission in Kosovo, 67 per cent of non-Albanian respondents of a public survey stated that the lack of trust in Kosovo and Metohija judicial institutions was a serious obstacle in realizing their rights.
Као илустрацију бих навео и налазе из последњег Извештаја ОЕБС о процени права заједница, према коме је 67% испитаника не-Албанаца изразило неповерење у косовске правосудне институције, што је означено као озбиљна препрека у остваривању њихових права.

Taken together, these blind spots are a serious obstacle to the development of effective foreign-policy strategy, especially toward parts of the world whose historical experiences and cultural elements are dramatically different from its own.
Заједно посматрано, ови„ мртви углови“ су озбиљна препрека за развој ефикасне спољнополитичке стратегије, нарочито у односу на делове света чија су историјска искуства и културни елементи драматично другачији од наших.

For the language learner who wishes to reach the upper levels of target language capability, this lack of reading poses a serious obstacle to the expansion of one's vocabulary, as a limited vocabulary offers less capacity to understand and, in turn, be understood.
За ученике језика који желе да достигну више нивое способности циљног језика, овај недостатак читања представља озбиљну препреку ширењу вокабулара, јер ограничени вокабулар пружа мање способности за разумевање и, с друге стране, разумевање.