Примери коришћења Malady на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For his marvelous malady.
Malady of love Malady of youth.
Bolest ljubavi, bolest mladosti.How far advanced is our grandson's malady?
Koliko je uznapredovala bolest našeg unuka?What malady do I have that makes me limp and lose ability to feed myself?
Koju bolest to imam od koje hramljem i gubim sposobnost da se sama hranim?I'm afraid Dr. Ferral suffers from the surgeon's malady.
It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.
Ona je univerzalna bolest, koja zahteva univerzalan, a ne neki sektaški lek.Mr. Potts, recovered, I hope,from your latest unfortunate malady.
Gospodine Pots, nadam se daste se oporavili od poslednje bolesti.Any malady in your physical body was a lot longer in coming than it takes to release it.
Svakoj bolesti u vašem fizičkom telu trebalo je mnogo duže da se formira, nego što je potrebno da je otpustite.That's another thing, Mr. Carlisle… which clearly indicates the serious nature of your malady.
To je još jedan dokaz koji ukazuje na ozbiljnost vaše bolesti.You do understand that your grandson cannot move beyond his malady without a level of discomfort.
Vi ne razumijete da je vaš unuk ne mogu kretati izvan njegova bolest bez nelagodu.In northern Italy, epilepsy was once traditionally known as Saint Valentine's Malady.
We don't know what sort of pain or malady it was, but he says that he prayed three times for its removal.
Mi, istini na volju, ne znamo kakva je bila vrsta tog bola ili bolesti, međutim on kaže da se tri puta molio da trn bude otklonjen.It is so rare to be able to study the psychological effect of this type of malady on a person's mind.
To je toliko retka da bi mogli da proučavaju psihološki efekat ove vrste bolest na umu osobe.Dislike is a malady, and a sick person should be more pitied, should be shown greater care and greater love, exactly because he is ill.
Нељубав је болест, а болесног треба више жалити, већу бригу, већу љубав му пружати, управо зато што је болестан.For us gals,there are a few symptoms you can look for to see if this malady is affecting your life.
Za nas devojkama,postoji nekoliko simptoma možete pogledati na, da vidimo da li ovo bolest utiče na život.The 2006 study estimated that 49% of presidents suffered from a malady of the mind at some stage in their life(a figure said by the researchers to be in line with national rates).
Studija iz 2006. godine procenila je da je 49 odsto predsednika u nekom stadijumu života patilo od neke duševne bolesti( što je cifra za koju istraživači tvrde da je u skladu sa nacionalnom stopom).A renowned physician who gave me daily large doses of Bromide of Potassium pronounced my malady unique and incurable.
Ugledni lekar odredio mi je velike dnevne doze kalim bromida i proglasio moju bolest jedinstvenom i neizlecivom.The 2006 study estimated that 49% of presidents suffered from a malady of the mind at some stage in their life(a figure said by the researchers to be in line with national rates).
Студија из 2006. године проценила је да је 49 одсто председника у неком стадијуму живота патило од неке душевне болести( што је цифра за коју истраживачи тврде да је у складу са националном стопом).It shocked him to find in the outer world a trace of what he had deemed till then a brutish and individual malady of his own mind.
Bivao je potresen kada je u spoljnom svetu nalazio tragove onoga što je do tada mislio da je obična i samosvojna bolest njegove glave.“.Since notwithstanding all your cares,physic has hitherto proved unsuccessful, and your malady still increases, it will not be tempting GOD to abandon yourself in His hands, and expect all from Him.
Pošto se uprkos svih tvojih briga.dosadašnje lečenje pokazalo bez uspeha, a tvoja bolest se pogoršava, neće biti kušanje Boga ako Mu se u potpunosti predaš u ruke i počni da očekuješ sve samo od Njega.As always, it(the dawn)knows- its desecration it can cure only with its scorn towards the obsession of Service and malady of State: vera pro gratiis.
Као и увек,зна- своју оскрнављеност може да излечи само презиром према опсесији Службе и болести Државе: vera pro gratiis.But what it lacked was, on the one hand, persistence and determination among the masses-- they were too much afflicted with the malady of trustfulness-- and, on the other, organisation of revolutionary Social-Democratic workers in military uniform-- they lacked the ability to take the leadership into their own hands, march at the head of the revolutimmry army and launch an offensive against the government.
Оно што је недостајало то је, с једне стране, издржљивост, одлучност маса, које су и сувише патиле од болести поверења, а с друге стране- организација револуционарних социјал-демократских радника у војничкој униформи; они нису умели да узму вођство у своје руке, да стану на чело револуционарне војске и пређу у офанзиву против државне власти.As in the many cases of ancient Israel's apostasy from God, about which we read in the Bible,Russia's malady could not be cured by ordinary measures.
Као и у многобројним случајевима безбожништва древног Израиља,о којим читамо у Библији, болест Русије није могла да се излечи обичним средствима лечења.I intend to prove here by demonstration… that hysteria is a purely mental malady… and that the mind can be divided against itself.
Ovde nameravam da dokazem demonstracijom da je histerija cista mentalna bolest i da um moze biti podeljen protiv sebe.And for this reason, to give meaning to this day dedicated to the prevention of stroke,it is worth dedicating a few minutes of your time to keeping in mind those factors that can allow you to avoid that malady to a much higher percentage.
И зато, да смислим овај дан посвећен превенцији можданог удара, исплати се узети неколикоминута вашег времена да узмете у обзир ове факторе то вам може омогућити да избегнете ову болест, у веома високом проценту.In addition to cuts, ulcers and bruises,bits of food can even become lodged in the dulaa, and each malady can lead to bleeding, as well as inflammation and swelling.
Поред посекотина, чирева и модрица,дијелови хране могу чак постати посуђени у дулаи, а свака болест може довести до крварења, као и запаљења и отока.Depending on what parts are eaten(the most infected include the brain, spinal cord, bone marrow and small intestine),human cannibals run the risk of contracting a fatal prion malady, similar to Creutzfeld-Jacob disease(think Mad Cow), known as kuru.
У зависности од тога који делови се једу( најчешће заражени укључују мозак, кичмену мождину, коштану срж и танко црево),људски канибали ризикују склапање фаталне прионске болести, слично Цреутзфелд-Јацобовој Being expensive does it make sense they stand to walk andtreating with the expense of curing such serious malady that you will be surprised that I didn't need to use a hair dryer.
Пошто је то скупо, има смисла стајати шетати илечити уз рачун лечења те озбиљне болести да ћете бити изненађени што нисам требао користити сушило за косу.There are a number of problems, depending on what parts are eaten,(the most infected include the brain, spinal cord, bone marrow and small intestine),human cannibals run the risk of contracting a fatal prion malady, similar to Creutzfeld-Jacob disease(think Mad Cow), known as kuru.
У зависности од тога који делови се једу( најчешће заражени укључују мозак, кичмену мождину, коштану срж и танко црево),људски канибали ризикују склапање фаталне прионске The Center is also making strides to combat another parasitic illness called river blindness, andyet another parasitic malady that can result in blindness called bacterial-borne trachoma.
Центар такође прави кораке за сузбијање друге паразитарне 
