What is the translation of " MALADY " in Russian?

• болезнь
• недуга
• заболевание
• болезни
• болезнью
• malady

Examples of using Malady in English and their translations into Russian

This malady derives from.
Эта болезнь происходит от.

Can he be cured of this malady?
Его можно излечить от этой хвори?

This unfortunate malady will soon be behind us.
Эта прискорбная болезнь скоро будет позади.

I have a terribly painful-- oh!--painful painful malady.
У меня такая мучительная-- мучительная болезнь.

No, this malady is real, and I'm not going to let it beat me.
Нет, эта болезнь реальна, и я не позволю ей победить меня.

His work drew international attention of the people to this malady.
Этим он и привлек мировое внимание к этой породе.

Her malady begins far back before this day, does it not, Éomer?'?
Ее болезнь началась задолго до этого дня, верно, Эомер?

Mr. Potts, recovered, I hope, from your latest unfortunate malady.
Мистер Поттс, надеюсь, вы оправились от вашего злосчастного недуга.

Whatever malady hides behind that mask, it's temporary.
Независимо от того, что за болезнь скрыта под маской, все это временно.

Rub it on your trouble spots thrice daily, your malady will disappear.
Наносите его на проблемные места трижды в день, и ваш недуг исчезнет.

His film Tropical Malady(2004) won the jury award at the Canes IFF.
Фильм« Тропическая лихорадка»( 2004) получил приз жюри на Каннском МКФ.

There is that in thee, poor lad, which I feel too curing to my malady.
Есть в тебе что-то, бедный малыш, слишком целительное для моей болезни.

Like cures like; and for this hunt, my malady becomes my most desired health.
Подобное исцеляется подобным; а для теперешней охоты моя болезнь становится желаннейшим здоровьем.

The passing of time demonstrated that this woman was really cured of her malady.
Время показало, что эта женщина действительно избавилась от своей болезни.

Won't you lay your hands on me Mirror my malady Transfer my tragedy.
Разве ты не хочешь обнять меня отразить мою болезнь передать мою трагедию.

Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.
Поэтому Организации Объединенных Наций в целом должна противостоять этому порочному явлению.

They conclude that Zelig's malady can be traced to poor alignment of the vertebrae.
Врачи приходят к выводу, что недуг Зелига… может проистекать из-за искривления позвоночника.

Professionalism from the point of view of work with the malady/ condition of a child;
Профессионализм, с точки зрения работы с недугом/ состоянием ребенка;

Implementing a malady prevention system by setting up a modern healthcare infrastructure;
Внедрения системы профилактики заболеваний путем создания современной медицинской инфраструктуры;

He started telling wild stories about a strange, mysterious malady that changed people's behavior.
Он начал сочинять истории о странной загадочной болезни, которая меняла поведение людей.

She will begin searching for some new way to treat him, in the hopes of penetrating his unique malady.
Она начнет искать новый способ общения с ним… в надежде пробиться сквозь его уникальное заболевание.

This must not be called a malady, but the organism must be assisted every moment to fortify itself in its new condition.
Не надо называть это болезнью, но каждую минуту помогать организму укрепиться в новом состоянии.

But I'm sure you will understand that as long as you remain here, I will continue to treat your malady in the way I think best.
Но я уверен, ты поймешь, что пока ты будешь находиться здесь, я смогу сдвинуть лечение твоей болезни в лучшую сторону.

He often was afflicted with gout, a malady usually associated with high living but that was not the case for Champollion.
Он часто был afflicted с gout, malady обычно associated при максимум живя но то не было аргумента за Champollion.

Women's International Zionist Organization, as a women's organization, has developed a variety of programmes to deal with this social malady.
Международная женская сионистская организация, будучи женской организацией, разработала целый ряд программ для борьбы с этой болезнью общества.

Therefore, that the malady should first be clearly defined, in order to distinguish terrorist acts from other situations.
Таким образом, этой болезни вначале следует дать четкое определение, чтобы отличать террористические акты от других ситуаций.

Where the mind and the will reject them, the moral being is sound and it is a case only of a weakness or malady of the vital parts or the nervous system.
Там где ум и воля отвергают их, моральное существо здорово, дело только в слабости или нездоровьи витальных частей или нервной системы.

Cancer, the dreaded disease, is a malady marked by the uncontrolled growth of abnormal cells, which rapidly destroy healthy tissue.
Рак, dreaded заболевание, malady маркированными uncontrolled ростом анормалных клеток, которые быстро разрушают здоровую ткань.

Women's NGOs and other agencies have also contributed to raising awareness and increasing the sensitivity of the public at large to this critical malady.
Женские НПО и другие учреждения также содействовали работе по повышению осведомленности и информированности общества в целом об этом серьезном бедствии.

There must be a malady more terrible than the swelling of eyes after contemplating man's strange nature but I still seek it.
Должна быть болезнь еще более ужасная нежели глаза, выпученные от долгого созерцания странной человеческой природы но я пока не нашел эту болезнь..