What is the translation of " MALADJUSTMENT " in Russian?

• дезадаптации
• дезадаптация
• о неправильной регулировке

Examples of using Maladjustment in English and their translations into Russian

The problem of maladjustment first-year students ACT.
Проблема дезадаптации студентов первых курсов СПО.

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Рычажных механизмов, свидетельствующее о неправильной регулировке или чрезмерном износе.

Social maladjustment problems: drug addiction, criminal behaviour.
Проблемы социального отчуждения: наркомания, преступность.

Frequent social comparison and emotional maladjustment among students pp.
Частые социальные сравнения как фактор эмоциональной дезадаптации студентов С.

Preventing maladjustment of interpersonal relations in the student group.
Профилактика дезадаптации межличностных отношений в студенческой группе.

Evil is a partial realization of, or maladjustment to, universe realities.
Зло является частичным воплощением или ошибочной адаптацией божественной реальности.

Effect of violations of functional family structure for minors social maladjustment pp.
Влияние нарушений функциональной структуры семьи на социальную дезадаптацию несовершеннолетних С.

The maladjustment rates were higher in towns(6.66 per cent) than in rural areas 4.96 per cent.
Количество лиц с признаками социальной девиации было выше в городах( 6, 66%) по сравнению с сельскими районами 4, 96.

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Ненормальное движение рычагов/ рычажных механизмов, свидетельствующее о неправильной регулировке или чрезмерном износе.

Emotional maladjustment and suicide risk among high school students during the period of preparation for final exam pp.
Эмоциональная дезадаптация и суицидальный риск у старшеклассников в период подготовки к итоговой аттестации С.

Fear of hypoglycemia leads to severe psychological and social maladjustment and reduces adherence to the treatment.
Боязнь гипогликемий приводит к выраженной психологической и социальной дезадаптации и снижает приверженность лечению.

Social anxiety in adolescence is one of the most important factors of social and psychological maladjustment.
Социальная тревожность в подростковом возрасте является одним из значимых факторов социально- психологической дезадаптации.

Coping strategies and emotional maladjustment in student population with traits of borderline personal disorder.
Копинг- стратегии и эмоциональная дезадаптация у студентов с чертами пограничного расстройства личности// Консультативная психология и психотерапия.

Hypothesis on correlation between social comparison orienta¬tion and emotional maladjustment among students has been tested.
Проверялась гипотеза о связи между ориентацией на социальные сравнения и симптомами эмоционального неблагополучия.

Displaying Maladjustment Behaviours at home and school arising from one or more Behavioural Disorders such as Attention Deficit Disorder(ADD) and Conduct Disorder CD.
Iv демонстрируют плохую приспособляемость к окружающей обстановке дома и в школе вследствие одного или нескольких поведенческих отклонений, таких как нарушение, связанное с потерей внимания, и нарушение поведения.

Chastye sotsial'nye sravneniya kak faktor emotsional'noi dezadaptatsii studentov Frequent social comparison and emotional maladjustment among students.
Частые социальные сравнения как фактор эмоциональ ной дезадаптации студентов// Консультативная психология и психотерапия.

Lebedinsky theory, we differentiate three groups of effects: transient maladjustment phenomena, mental development disorders and age-related symptoms that deserve special attention.
Лебединского дифференцированы три группы последствий: явления преходящей дезадаптации, нарушения психического развития и возрастные симптомы, которым уделено особое внимание.

It was found that students of higher education compared to students of colleges, show higher level of emotional maladjustment symptoms.
Было выявлено, что у студентов выс- ших учебных заведений по сравнению с учащимися колледжей выраженность симптомов эмоциональной дезадаптации выше.

Exasperation of severity of their mental state and growth of psychological and social maladjustment of patients after the initial auto-aggressive action often act as the factors of repetitive and multiple suicide attempts.
Усиление тяжести психического состояния и нарастание психологической и социальной дезадаптации пациентов после совершения первичных аутоагрессивных действий чаще всего выступают в качестве факторов совершения повторных и многократных суицидальных попыток.

Contributes to the continued survival of altruism in spite of human selfishness, social antagonisms, industrial greeds, and political maladjustments.
Способствует сохранению альтруизма, несмотря на человеческий эгоизм, социальные антагонизмы, промышленную алчность и политические просчеты.

Particular attention is paid to the analysis of teenagers' needs in a situation of social and psychological maladjustment associated with excessive use of the Internet and gadgets.
Особое внимание уделяется анализу потребностной сферы подростков в ситуации социально- психологической дезадаптации, связанной с чрезмерным использованием Интернета и гаджетов.

Several levels of adaptation of students in high school have been allocated and disclosed: indicatively unstable adaptation, relatively stable, later adaptation and maladjustment.
Выделяются и раскрываются несколько уровней адаптации студентов в вузе: ориентировочный, неустойчивой адаптации, относительно устойчивой, поздней адаптации и дезадаптации.

Our preliminary conclusion is that high levels of hopelessness and loneliness in adolescents are stable predictors of mental and emotional distress and psychosocial maladjustment in the period of psychological crises and decompensation of character accentuation of borderline and narcissistic types.
Предварительно можно заключить, что высокие показатели шкал безнадежности и одиночества у подростков являются устойчивыми предикторами психоэмоционального неблагополучия и социально- психологической дезадаптации в период психологических кризисов и декомпенсации акцентуаций характера пограничного и нарциссического типов.

A new labor market has emerged and its development can be described as very rigid, tense, and marked by strong structural, territorial and professional maladjustment.
Возник новый рынок труда, и процесс его развития можно охарактеризовать как весьма быстрый, напряженный и ознаменованный сильными структурными, территориальными и профессиональными дисбалансами.

First, it was the consensus among the public that prevention was essential and fundamental; second, since drug consumption was always linked to high rates of consumption of tobacco, alcohol and certain medications, on the one hand, and to social and psychological maladjustment on the other, prevention should cover all harmful substances, form part of the general education process and include measures aimed at reducing the factors causing social and psychological maladjustment in people at risk.
Во-первых, удалось добиться консенсуса мнений граждан относительно неотъемлемого и первоочередного характера превентивных мероприятий; во-вторых, учитывая то, что потребление наркотиков всегда связано с высокими показателями потребления табака, алкоголя и некоторых медикаментов, с одной стороны, и социальной и психологической неприспосабливаемостью, с другой, превентивные мероприятия должны осуществляться в контексте всех вредных для здоровья веществ в рамках общего процесса просвещения и на основе принятия мер, уменьшающих факторы социальной и психологической неприспосабливаемости групп населения, подвергающихся риску.

In 7 of them(70%) were identified antivital, suicidal thoughts of passive or compulsive nature, signs of subjective and objective socio- psychological maladjustment.
У 7 подростков из этой группы( 70%) были выявлены антивитальные, суицидальные мысли пассивного или навязчивого характера, признаки субъективной и объективной социально- психологической дезадаптации.

The presence of musculoskeletal back pain impacts on the performance efficiency and education of children, which leads to the social, habitable and working maladjustment of the patients, as well as a violation of their quality of life.
Наличие мышечно- скелетной боли в спине отражается на работоспособности и учебе детей, что приводит к социальной, бытовой и трудовой дезадаптации пациента, а также нарушению его качества жизни.

There are about 850 centres for psychological, educational and medico-social assistance to children in the educational system that work to prevent social and educational maladjustment among children.
В системе образования профилактику социально- педагогической дезадаптации осуществляют около 850 центров психолого- педагогической и медико-социальной помощи детям.

Instructs the Committee on Contributions, until a more permanent scale is proposed for adoption, to recommend how additional contributions resulting from(a) admission of new Members, and(b) increases in the relative capacity of Members to pay, can be used to remove existing maladjustments in the present scale or otherwise used to reduce the rates of contributions of present Members;
Поручает Комитету по взносам, впредь до внесения предложения о принятии более перманентной шкалы, сделать рекомендации относительно того, как дополнительные взносы, получаемые в результате a принятия новых членов и b увеличения платежеспособности данного члена Организации по сравнению с другими, могут быть использованы в целях устранения существующих неправильностей в ныне принятой шкале взносов или иным образом использованы в целях сокращения размера взносов нынешних членов Организации;

Depigmentation, increased activity of cellular immunity in the skin, increased sympathetic tone in the skin and general vegetative imbalance Socio-psychological maladjustment of personality.
Депигментация, повышенная активность клеточного иммунитета в коже, повышенный симпатический тонус в коже и общий вегетативный дисбаланс, социально- психологическая дезадаптация личности.