TRANSLATION

Illness in Russian

Results: 5514, Time: 0.1261


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with illness

[...] Audit Commission for valid reasons( business trip, leave, illness ) on the agenda items shall be taken into [...]
[...] заседании Ревизионной комиссии по уважительным причинам( командировка, отпуск, болезнь ), по вопросам повестки заседания, если такое мнение получено [...]
[...] gender, sexual orientation or gender identity, disability, serious illness , mental disorders and traumas from torture, rape or [...]
[...] пол, сексуальная ориентация или гендерная идентичность, инвалидность, серьезное заболевание , психические расстройства и травмы в результате пыток, изнасилования [...]
[...] many years ago blessed Lyudmila Plasy on the treatment of people from physical and mental illness .
[...] на Тернопольщине, много лет назад благословившего Людмилу Плащук на лечение людей от физических и духовных недуг .
[...] will determine not only the future health or illness , but also the mental condition of the person.
[...] и окраске будут в будущем определять не только здоровье или заболеваемость , но и психическое состояние человека.
And mental illness .
И психических расстройств .
This, at first glance, a harmless illness can give serious complications such as pneumonia, otitis media, [...]
Это, на первый взгляд, безобидное недомогание может дать серьезные осложнения, такие, как пневмония, отит, синусит, поражения [...]
A high temperature should be considered a symptom and not an illness .
Высокая температура – это симптом, но не болезнь .
[...] by dehydration or overhydration due to such factors as alcohol consumption, menstruation, illness , intense exercise, etc.
[...] или повышенной гидратации, вызываемыми такими факторами, как употребление алкоголя, менструация, заболевание , интенсивные физические нагрузки и др.
[...] one thought in mind," If I continue to go to work I will conquer the illness ".
У меня была такая мысль:" Если я буду продолжать работать, я покорю недуг ".
[...] girls and women interrupt their studies are pregnancy, forced marriage, lack of financial resources and illness .
[...] Основными причинами прерывания девочками и женщинами учебы являются беременность, принудительные браки, нехватка финансовых ресурсов и заболеваемость .
[...] improve their living and working conditions, prevent mental illness and protect the mental health of the population [...]
[...] направлен на улучшение условий их жизни и труда, профилактику психиатрических расстройств и охрану психического здоровья населения.
Illness prevented Ambassador Pearson from making his own farewell statement in this forum, and I know [...]
Недомогание не позволило послу Пирсону выступить на этом форуме с прощальным словом, но я знаю, что [...]
Arrhythmia is an illness in which the heart rhythm is abnormal because of flaws in the [...]
Аритмия — это болезнь , при которой возникает аномальный сердечный ритм, вызванный сбоями в биоэлектрической системе, регулирующей [...]
[...] by dehydration or overhydration due to such factors as alcohol consumption, menstruation, illness , intense exercise, etc.
[...] или повышенной гидратации, вызываемыми такими факторами, как употребление алкоголя, менструация, заболевание , интенсивные физические нагрузки и др.
The horrible illness was progressing so much that today the 25-year old girl is bedridden and [...]
Страшный недуг настолько сильно прогрессировал, что сегодня 25- летняя девушка оказалась прикованной к постели, абсолютно беспомощной [...]
[...] impact of the HIV and AIDS epidemic, including illness and mortality, the erosion of the extended family, [...]
[...] тем, что последствия ВИЧинфекции и эпидемии СПИДа, включая заболеваемость и смертность, эрозии родственных уз в расширенной семье, [...]
[...] must be free from any mental or psychological illness , and, in applying for a licence, must submit [...]
[...] него не должно быть никаких психических или психологических расстройств , и при подаче заявления на лицензию он должен, [...]
She can heal people- any illness , any disease, she plans to cure the world.
Лечить людей- любое недомогание , любую болезнь, она хочет исцелить весь мир.
Arrhythmia is an illness in which the heart rhythm is abnormal because of flaws in the [...]
Аритмия — это болезнь , при которой возникает аномальный сердечный ритм, вызванный ошибками в биоэлектрической системе, регулирующей [...]
[...] the treatment without first talking to your doctor, as stopping the treatment can exacerbate your illness .
Не прерывайте лечение без консультации с врачом, поскольку это может осложнить ваше заболевание .
Many patients who have passed comprehensive treatment at our center, successfully overcame his illness :
Многие пациенты, прошедшие комплексное лечение в нашем центре, с успехом побороли свой недуг :
[...] impact of the HIV and AIDS epidemic, including illness and mortality, erosion of the extended family, exacerbation [...]
[...] и что последствия эпидемии ВИЧ и СПИДа, включая заболеваемость и смертность, размывание традиций расширенной семьи, обострение бедности, [...]
[...] He must be free from mental or psychological illness , and a certificate to that effect shall be [...]
[...] него не должно быть никаких психических или психологических расстройств , и он должен иметь справку на этот счет, [...]
Go home now. Whether your illness has anything to do... with your ability to handle students... [...]
Так ли сильно твое недомогание повлияло на способность справляться с учениками- это вопрос, который мы обсудим [...]
a) bodily harm( including death, illness or infection) caused to any person;
a) причинение лицу физического повреждения( включая смерть, болезнь или заражение),
[...] example, chronic anatsidnyh gastritis is a very common illness and malignant tumor of the stomach occurs not [...]
Например, хронический анацидный гастрит — очень частое заболевание , а злокачественная опухоль желудка возникает далеко не у [...]
[...] a burden for the family, Robert, as much as he could, tried to overcome the illness .
Чтобы не быть обузой для семьи, Роберт, как мог, старался побороть недуг .
[...] indicators as nutrition, life expectancy, child mortality, literacy, illness and education, which are also useful in identifying [...]
[...] как питание, ожидаемая продолжительность жизни, детская смертность, грамотность, заболеваемость и образование, которые также полезны для выявления в [...]
[...] complications, care of high-risk new-born babies, complications of acute diarrhoeal illness and acute pneumonia in children.
[...] патология при беременности, медицинская помощь новорожденным с осложнениями, лечение острых кишечных расстройств и пневмонии у детей.
But on the women's side, Gina is struck with a mysterious illness .
( диктор) А вот на женской половине у Джины обнаружилось загадочное недомогание .
OTHER PHRASES
arrow_upward