Sta znaci na Srpskom MANAGED TO FIND - prevod na Српском

• је успео да пронађе
• је успела да пронађе
• je uspeo da pronađe
• су успели да пронађу
• је успео да нађе
• uspeo sam da pronađem

Примери коришћења Managed to find на Енглеском и њихови преводи на Српски

And managed to find everything I needed.
Uspeo sam da pronađem sve što mi treba.

Steven Spielberg actually managed to find one!
Стевен Спиелберг је успео да пронађе једног палог!

Cheaper than managed to find an apartment, the higher your risk.
Јефтинији него што је успео да пронађе стан, већи ризик.

Consolation prize(chupa-chups)- a participant who managed to find the most original rhymes.
Награда за утеху( Цхупа Цхупс)- учесник који је успео да пронађе најоригиналније риме.

Volodya and I managed to find a place at a cheap blackjack table- the rest were busy.
Володиа и ја смо успели да нађемо место на јефтином столу за блејдак- остали су били заузети.

He took a short break in the early afternoon for a walk on the beach, where Jaws managed to find a dead fish.
Početkom popodneva napravio je pauzu za šetnju po obali, a Grizli je uspeo da pronađe mrtvu ribu.

The village butcher managed to find some salt beef….
Сеоски месар је успео да пронађе мало усољене говедине….

People managed to find some tiny remains of the material the object was made of.
Људи су успели да пронађу неке ситне остатке материјала од којег је објекат био направљен.

To date, nobody has ever managed to find this treasure.
Нико до сада није успео да пронађе ово богатство.

Somehow, he managed to find these designs I'd drawn on a model that was unmistakably me.
Некако, он је успео да пронађе ови дизајни сам дравн на моделу то је непогрешиво мене.

No matter how modern and innovative medicine is, so far it has not managed to find a means to combat it.
Без обзира на то колико је модерна и иновативна медицина, до сада није успела да пронађе средства за борбу против ње.

Fortunately, is not slid and managed to find a balance by putting her hand on the ground.
Na sreću, није склизнуо и успела да пронађе равнотежу тако што руку на терену.

I managed to find a little time and to be a bit on the other side of the camera on this market, even this colorful graffiti I found..
Uspeo sam da pronađem i ja malo vremena i da ja budem malo sa druge strane objektiva na ovoj pijaci čak sam i ovaj živopisni grafit pronašao.

What do you think of people who haven't managed to find real love and the right person to marry?
Šta mislite o onima koji nisu uspeli da pronađu pravu ljubav i pravu osobu za brak?

Uk managed to find us a cancellation appointment the same week and we had our NIE Numbers in no time.
Ук је успео да нам нађе термин за отказивање исте недеље и имали смо свој NIE Бројеви за свако време.

For example, in December 2012 only because of his personal orders managed to find room for the exhibition of Russian Orthodox icons.
На пример, у децембру 2012. само због његових личних налога успела да пронађе простор за изложбе руских православних икона.

The group managed to find the liner but due to a lack of resources and funds they could not lift the cargo from the ship to the surface.
Група је успела да пронађе брод, али због недостатка ресурса и средстава нису могли да подигну терет на површину.

Without specialists and the rest if the victim managed to find a doctor, he was somewhere around 30% chance of survival.
Без специјалиста и свега другог, уколико је жртва успела да пронађе доктора, имао је негде око 30% шансе за опстанак.

My little niece, who are not so little anymore, had a perfect day and I must say I was a little jealous of the amazing boyfriend, she managed to find.
Моја мала нећакиња, који нису толико мало више, имао савршен дан и морам рећи да сам био мало љубоморан од невероватног дечка, она је успела да пронађе.

But best of all, Marco managed to find each pup a home among family friends.
Ali, najbolje od svega, Marko je uspeo da pronađe dom za svako štene među porodičnim prijateljima.

My little niece, who is not so little anymore, had a perfect day and I must say I was a bit envious of the fantastic boyfriend, she managed to find.
Моја мала сестричина, који није тако мало више, имао савршен дан и морам да кажем да сам био помало љубоморни на фантастичној дечка, она је успела да пронађе.

In modern science we have managed to find useful applications of honey in chronic wound management.
U savremenoj nauci smo uspeli da pronađemo korisnu primenu meda za hronične rane.

During his stay in Switzerland, the US president was too busy to meet Ukrainian President Poroshenko but managed to find time for talks with his“friend” Rwandan President Paul Kagame!
Tokom svog boravka u Švajcarskoj, američki predsednik je bio previše zauzet da bi se sastao sa ukrajinskim predsednikom Porošenkom, ali je uspeo da pronađe vreme za razgovore sa svojim“ prijateljem”, predsednikom Ruande- Polom Kagameom!

Williams couldn't fit through, but managed to find another way off the boat and then swam around looking for Judy for some time.
Вилијамс се није могао уклапати, али је успео да пронађе други пут са брода и потом пловео око тражећи Џуди већ неко време.

After hours of clashes, police were gaining ground in Independence Square, center of three months of protests against President Viktor Yanukovich, but demonstrators managed to find protection behind a burning barricade of tires and wood.
После вишечасовних сукоба, полициjа се пробила на Tрг независности, центар тромесечних демонстрациjа против председника Виктора Jануковича, али демонстранти су успели да пронађу заштиту иза барикаде од гума и дрвета коjа jе горела.

People that have managed to find vibrational harmony with abundance, so that it is flowing to them and through them- are not depriving anyone else of that abundance.
Ljudi koji su uspeli da pronađu vibracionu harmoniju sa izobiljem, tako da ona teče ka njima i kroz njih- ne uskraćuju nikome to izobilje.

Despite great efforts from pharmaceutical companies and academia, no one has managed to find a molecule which can directly bind to it and activate it, except for us.".
Упркос великим напорима од фармацеутских компанија и академске заједнице, нико није успео да пронађе молекул који се директно везује за њу и активира га, осим за нас.".

Despite these handicaps, Hornig managed to find some good material, including Stanley G. Weinbaum's"A Martian Odyssey", which appeared in the July 1934 Wonder and has been frequently reprinted.
Упркос овим недостацима, Хорниг је успео да пронађе неки добар материјал, укључујући Стенли Г. Веинбаумову причу" Марсовац Одисеје", која се појавила јула 1934. Чудесне приче су поново често штампане.

President Vučić thanked all who had participated in it from the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, particularly the minister of defence, Chief of General Staff and assistant minister of defence for material resources and all other people who had fought for that and he was satisfied that they had managed to find money for that.
Predsednik Vučić je zahvalio svima koji su u tome učestvovali u Ministarstvu odbrane i Vojsci Srbije, posebno ministru odbrane, načelniku Generalštaba i pomoćniku ministra odbrane za materijalne resurse i svim drugim ljudima koji su se borili za to i što smo uspeli da pronađemo novac za to.

As a result of all the research scientist Zoltan Mesharosu Shentmiklosi and Peter managed to find a substance that in strength and duration of therapeutic effect far exceeded papaverine.
Као резултат свих истраживања научника Золтан Месхаросу Схентмиклоси и Петар је успео да пронађе супстанце која у снази и трајању терапијског ефекта далеко превазилази Папаверин.