Sta znaci na Srpskom MANAGED TO PRESERVE - prevod na Српском

• успела да сачува
• успео да сачува
• је успео да очува

Примери коришћења Managed to preserve на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have managed to preserve its original form.
Готово да је сачувала свој првобитни облик.

The 24-year-old architect believes Prizren is a traditional town that has managed to preserve its identity.
Dvadesetčetvorogodišnji arhitekta smatra da je Prizren tradicionalan grad koji je uspeo da sačuva svoj identitet.

But still we have managed to preserve our own identity.
Tu smo uspeli da očuvamo svoj identitet.

And yet, Armenians, whose religion helped themsurvive and suffer even such suffering, managed to preserve their state and independence.
А ипак, Јермени, чија је религија им помоглапреживи и кретање чак толико патње, успели смо да сачувамо своју државу и независност.

I think I had managed to preserve my dignity.
Mislim da sam u nekoj meri uspela da sačuvam privatnost.

In Japan, only a few purebreds were saved, but despite this, the breed survived the post-war period and managed to preserve all its natural qualities.
У Јапану је спашено само неколико чишћења, али упркос томе, ова раса је преживјела послератни период и успела да сачува све своје природне квалитете.

Belarus managed to preserve and even increase its share of agricultural products on Russian markets.
Белорусија је успела да сачува и чак повећа свој удео на руском тржишту пољопривредних производа.

Chess is practically the only sport in which Russia has managed to preserve its leadership since the breakup of the Soviet Union.
То је практично једини спорт у коме је Русија сачувала водеће позиције после распада СССР-а.

We have managed to preserve Syrian statehood, no matter what, and we have prevented Libya-style chaos there.
Što se Sirije tiče, uspeli smo da očuvamo sirijsku državnost bez obzira na sve i sprečili smo haos tamo nalik onom u Libiji.

Though it is high-level international University, it has managed to preserve the advantages of a city built on a human scale.
Иако је међународна Универзитет на високом нивоу, она је успела да очува предности града изграђена на људском нивоу.

Patriarch Tikhon managed to preserve Orthodoxy amid revolution, civil war and the turmoil that overwhelmed Russia.
Патријарх Тихон је успео да очува Православље усред Револуције, грађанског рата и хаоса који је захватио Русију.

Although an enclave hundreds of kilometres away from their original homeland, they have managed to preserve their culture and language for centuries.
Иако је ова енклава стотинама километара далеко од своје првобитне домовине, ова етничка група је успела вековима да очува своју културу и властити језик.

Some towns managed to preserve their historic centres but most were altered by commercial and residential developments.
Неки градови су сачували своје историјске центре, али већина их је променила често комерцијална и стамбена изградња.

Though it is high-level international university, it has managed to preserve the advantages of being located in a city built on a human scale.
Иако је међународна Универзитет на високом нивоу, она је успела да очува предности града изграђена на људском нивоу.

We've managed to preserve that and create a situation where she's allowed to succeed and be happy in every possible way.
Uspeli smo da sačuvamo to i stvorimo situaciju, gde je njoj dozvoljeno da uspe i bude srećna u svakom smislu.

Despite the continual onslaught of tour groups- it can get extremely busy here during high season- the town has managed to preserve much of its traditional architecture.
Упркос континуираном нападу туристичких група- овде може бити изузетно заузет током сезоне- град је успео да сачува већину традиционалне архитектуре.

Golf is one of the few sports that has managed to preserve the distinction between professionalism and amateurism.
Голф је један од ретких спортова који је успео да сачува разлику између професионализма и аматеризма.

It suffered bomb damage in 1944 during World War II, and many of the walls were degraded in postwar years by environmental pollution, but campaigns of restoration and protection have managed to preserve intact the famous features of the villa and gardens.
Вила је претрпела штету током бомбардовања 1944. године у Другом светском рату, а многи зидови били су деградирани у послератним годинама због загађења животне средине, али је кампања за рестаурацију и заштиту успела да сачува познате карактеристике виле и вртова.

While the Nabataean kingdom managed to preserve its formal independence, it became a client kingdom under the influence of Rome.
Док је Набатеја успјевала да сачува формалну незавиност, постала је клијентска држава под утицајем Рима.

While Simeon's attempt at taking the throne was ill-fated and Stephen Uroš even captured Berat in 1356, John managed to preserve his remaining lands and became independent from both Simeon and Stephen Uroš.
Док је Симеонов покушај узимања престола био злосретан, и Стефан Урош чак запосео Берату 1356, Јован је успео да очува своје преостале поседе и да се осамостали и од Симеона и Стефана Уроша.

The government has managed to preserve financial stability thanks to the considerable aid provided by the US and international institutions.
Влада је успела да сачува финансијску стабилност захваљујући значајној помоћи коју су пружиле америчке и међународне институције.

Over all these years of progress and modernization of the city and society Skadarlija managed to preserve the spirit of ancient times and just for that reason it has become endeared to Belgrade residents and many tourists.
Кроз све ове године напретка и модернизације града и друштва Скадарлија је успела да сачува дух старих времена и баш због тога је постала омиљена Београђанима и многобројним туристима.

We have managed to preserve the assets of Telekom(Srbija) and we agreed that calling codes toward central Serbia will not be billed as international," said Vucic.
Успели смо да сачувамо имовину‘ Телекома' и договорили смо се да позивни бројеви према централној Србији не буду наплаћивани као међународни”, рекао је Вучић.

Yet, despite these occupations, Side managed to preserve some autonomy, grew prosperous, and became an important cultural centre.
Ипак, упркос овим освајањима, Сиде је успео да сачува одређену аутономију, напредовао је и постао важан културни центар.

We have managed to preserve the assets of Telekom(Srbija) and we agreed that calling codes toward central Serbia will not be billed as international," said Vucic.
Uspeli smo da sačuvamo imovinu' Telekoma' i dogovorili smo se da pozivni brojevi prema centralnoj Srbiji ne budu naplaćivani kao međunarodni“, rekao je Vučić.

Primarily, this concerns Syria, we have managed to preserve Syrian statehood, no matter what, and we have prevented Libya-style chaos there.
Prvenstveno, što se Sirije tiče, uspeli smo da očuvamo sirijsku državnost bez obzira na sve i sprečili smo haos tamo nalik onom u Libiji.

Japan has managed to preserve its unique culture in an increasingly globalised world but could that very sense of identity stand in the way of solving its population problems?
Japan je uspeo da sačuva svoju kulturu u izuzetno globalizovanom svetu, ali da li možda baš taj identitet stoji na putu rešavanja nekih od najvećih problema nacije?

It's a country totally focused on the future that has managed to preserve its customs and make its cultural legacy flourish, by valuing them as drivers of development.
Земља је чврсто усредсређена на будућност, а успела је да очува своје традиције, промовише културно наслеђе и користи га као покретача развоја.

Over the past decades, Montenegro has managed to preserve its most precious value- multi-ethnic, multicultural and multi-confessional harmony and understanding.
Tokom proteklih dekada, Crna Gora je uspela da očuva najdragoceniju vrednost- multietnički, multikulturalni i multikonfesionalni sklad i razumevanje.

Although considered a suburb of Kyoto, Arashiyama has managed to preserve its small-town, rural appeal, thanks in part to its lush vegetation and it being spread across a number of hills.
Иако се сматрао предграђу Кјото, Арасхииама је успела да сачува свој мали градски, рурални амбијент, захваљујући делимично својој бујној вегетацији и распрострањен је низом брда.