Sta znaci na Srpskom MANY SPHERES - prevod na Српском

• многим сферама
• многим областима
• mnogim sferama
• многе сфере

Примери коришћења Many spheres на Енглеском и њихови преводи на Српски

In many spheres of life.
Na puno polja života.

A man talented in many spheres.
Je talentovan u mnogim poljima.

In many spheres we are still not free.
U mnoga mesta nas nisu uopšte ni pustlli.

Through many lives, in many spheres.
Kroz mnogo života, u mnogo sfera.

In many spheres it has reached the level of development that is very interesting to Russia.
У многим погледима достигла је ниво развоја који је веома интересантан за Русију.

It can be plainly seen in many spheres of life.
Verujem da je ovo jasno vidljivo u mnogim sferama života.

Music now accompanies many spheres of human activity and exerts its influence on their productivity and general emotional state.
Музика сада прати многе сфере људске активности и утиче на њихову продуктивност и опште емоционално стање.

He is an entrepreneur and specialist in many spheres, who has something to share.
Он је предузетник и стручњак у многим областима који има шта да дели.

Our projects always have a large number of users and they influence many spheres.
Наши пројекти увек имају велики број корисника и утичу на многе сфере.

ECONOMY is a field of knowledge necessary in many spheres of public life- political, economic.
ЕКОНОМИЈА је поље знања неопходно у многим сферама јавног живота- политичког, економског.

This decrease in the number of children is affecting modern societies in many spheres.
To smanjenje broja dece pogađa moderna društva u mnogim oblastima.

From 11th to 14th century it falls under many spheres of interest by Byzantium and medieval Serbia and Bulgaria.
Од 11 до 14 века спада у многе сфере интересовања Византије и средњевековне Србије и Бугарске.

But you're an interesting interlocutor with a wide range of knowledge in many spheres.
Ali ti si zanimljiv sagovornik sa širokim opsegom znanja u mnogim oblastima.

From 11th to 14th century it falls under many spheres of interest by Byzantium and medieval Serbia and Bulgaria.
Од XI до XIV века потпада под више сфера интереса од Византије и средњевековне Србије и Бугарске.

The best solution in absolute terms is indisputably, as in many spheres, prevention.
Суд наглашава да је најбоље решење у апсолутном смислу, као и у многим другим областима, превенција.

This country is our strategic partner in Europe, in many spheres, including military-technical cooperation,” the source told RIA Novosti.
Ова земља је наш стратешки партнер у Европи у многим сферама, укључујући војно-техничку сарадњу- рекао је извор.

Though men and women are absolutely equal in their rights, modern women try to be dominated in many spheres of life.
Uprkos tome što su žene i muškarci jednaki, lepši pol u moderno doba pokušava da dominira u mnogim sferama života.

That country is our strategic partner in Europe in many spheres, including military-technical cooperation," the source said.
Ова земља је наш стратешки партнер у Европи у многим сферама, укључујући војно-техничку сарадњу“, рекао је извор.

Global positioning system thanks tothe ubiquitous presence of receivers has been successfully applied in many spheres of life.
Захваљујући систему глобалног позиционирањаприсутно присуство пријемника успешно се примјењује у многим сферама живота.

That country is our strategic partner in Europe in many spheres, including military-technical cooperation," the source said.
Ova zemlja je naš strateški partner u Evropi u mnogim sferama, uključujući vojno-tehničku saradnju“, rekao je izvor.

The consumer society and the race for huge amounts of cheap food have led to inhumane applications of scientific findings in many spheres of human activity.
Потрошачко друштво и трка за добијањем огромних количина јефтиних намирница довела је до нехумане примјене научних сазнања у многим сферама човјекове дјелатности.

This country is our strategic partner in Europe, in many spheres, including military-technical cooperation,” the source told RIA Novosti.
Ova zemlja je naš strateški partner u Evropi u mnogim sferama, uključujući vojno-tehničku saradnju“, rekao je izvor.

Many spheres of life remain connected with the former spouse, obey certain rules and laws, and when a person disappears from life, they actively require restructuring.
Многе сфере живота остају повезане са бившим супружником, поштују одређена правила и законе, а када особа нестане из живота, они активно захтијевају реструктурирање.

Since then the activities of the EU span many spheres from politics, health and economic policy to foreign affairs and defence.
Од тада, активности Европске уније обухватају многе сфере, од политике, здравства и економске политике, до спољних послова и одбране.

The general skills acquired by studying Physics- analytical skills, logical thinking, measurement, problem-solving and experimental techniques- give students a uniquely broad preparation, applicable in many spheres…[-].
Општи вештине стечене кроз проучавање Пхисицс- аналитичке способности, логично размишљање, мерење, решавање проблема и експерименталних техника- дати ученицима јединствено широк припрему, примењује у многим областима…[-].

This concept is used in many spheres of life, it is closely connected with politics, social life, interpersonal relations of men and women.
Овај концепт се користи у многим сферама живота, уско је повезан с политиком, друштвеним животом, међуљудским односима мушкараца и жена.

Public administration reform is one of the three caryatids, i.e. one of the three most important criteria for Serbia's progress in the field of European integration, and it is important that constant progress is made in many spheres of public administration reform.
BEOGRAD- Reforma javne uprave jedan je od tri karijatidna stuba, odnosno, jedan od tri najvažnija kriterijuma napretka Srbije na polju evropskih intergacija i važno je što je konstatovan stalni napredak u mnogim sferama reforme…».

They offer significant opportunities for many spheres of life, increasing speed, improving quality and productivity, extending the geographical space.
Они нуде значајне могућности за многе сфере живота, повећавајући брзину, побољшавајући квалитет и продуктивност, ширење географског простора…[-].

As the head of the Coordination Body for the south of Serbia he reminded the MPs of the many joint projects and actions implemented in the last three years to overcome the problems and improve life in many spheres, as well as resolve the asylum-seekers issue.
Као руководилац Координационог тела за југ Србије, подсетио је на бројне заједничке пројекте и акције које су спроведене у последње три године у решавању проблема и унапређењу живота у многим сферама, као и у решавању проблема азиланата.

In our time, when in principle many spheres of a person's life are becoming less and less connected with religious aspects, and this phenomenon also no longer carries with it the background of faith.
У нашем времену, где, у принципу, многим сферама људског живота постају мање повезан са верским аспектима, и овог феномена, укључујући и више не носи на темеље вере.