Sta znaci na Srpskom MARKET PARTICIPANT - prevod na Српском

• учесник на тржишту
• tržišni učesnik
• учесником на тржишту
• учесника на тржишту
• učesnici na tržištu
• tržišnih učesnika

Примери коришћења Market participant на Енглеском и њихови преводи на Српски

The market participants are a way to professional than people think.
Učesnici na tržištu su mnogo profesionalniji nego što ljudi misle.

The bonds are traded at stock exchanges or directly between market participants.
Obveznicama se trguje na berzama ili direktno između učesnika na tržištu.

Electricity market participants may include: electricity producer;
Учесници на тржишту електричне енергије могу бити: произвођач електричне енергије;

The elaboration of these assumptions does not require a company to designate specific market participants.
U razvijanju tih pretpostavki, entitet nije obavezan da identifikuje specifične učesnike na tržištu.

He intimated that the market participants are much more professional than people think.
Učesnici na tržištu su mnogo profesionalniji nego što ljudi misle.

Also, in terms of personal jurisdiction of the Competition Law, the Assembly of Novi Sad cannot be considered as a market participant, and for that reason a procedure before the Commission cannot be started.
Исто тако, а у смислу персоналне примене Закона о заштити конкуренције, Скупштина Града Новог Сада не може се сматрати учесником на тржишту, те се из тог разлога не може покренути нити водити поступак пред овом Комисијом.

Market participants here include commission merchants, swap dealers and even large retail traders.
Тржишни учесници овде су комисионари, свап дилери, па чак и велики трговци на мало.

Non-contact transactions are beneficial to all market participants: consumers, businesses and banks.
Бесконтактне трансакције су корисне за све учеснике на тржишту: потрошачи, предузећа и банке.

The market participant is the state that determines the political aspects of the market, pricing, taxation, duties.
Учесник на тржишту је држава која одређује политичке аспекте тржишта, цијене, опорезивање, царине.

However, an entity shall take into account all information about market participant assumptions that is reasonably available.
Međutim, entitet razmatra sve razumno raspoložive informacije o pretpostavkama tržišnih učesnika.

On EMS side it is the market participant with a valid and effective balancing responsibility contract with EMS.
На страни ЕМС-а то је учесник на тржишту са важећим уговором о балансној о одговорности потписан са ЕМС-ом.

I am not well qualified to criticize the theory of rational expectations and the efficient market hypothesis because as a market participant I considered them so unrealistic that I never bothered to study them.
Нисам добро квалификован да критикујем теорију рационалних очекивања и хипотезу о ефикасном тржишту зато што сам их као учесник на тржишту сматрао толико нереалним да се никада нисам потрудио да их проучим.

On TRANSELECTICA side it is the market participant with a valid and effective balancing responsibility contract with TRANSELECTRICA.
На страни Транселектрике то је учесник на тржишту са важећим уговором о балансирању са Транселектриком.

For example, if the shares are actively traded in a deep and liquid market, post-vesting transfer restrictions may have little, if any, effect on the price that a knowledgeable, willing market participant would pay for those shares.
Na primer, ako se akcijama aktivno trguje na razvijenom i likvidnom tržištu, ograničenja prenosa posle sticanju mogu imati mali, ili nikakav, uticaj na cenu koju će obavešteni, voljni učesnici na tržištu platiti za tu akciju.

That is because a market participant buyer would not pay more for an asset than the amount for which it could replace the service capacity of.
Razlog za to je što tržišni učesnik kupac ne bi platio više za imovinu od iznosa sa kojim bi mogao da zameni servisni kapacitet te imovine.

Unobservable inputs developed in the manner described above are considered market participant assumptions and meet the objective of a fair value measurement.
Neuočljivi inputi koji su razvijeni na gore opisan način smatraju se pretpostavkama tržišnih učesnika i ispunjavaju cilj odmeravanja fer vrednosti.

For example, if a market participant would take into account the effect of a restriction on the sale of an asset when estimating the price for the asset, an entity would adjust the quoted price to reflect the effect of that restriction.
Na primer, ako bi tržišni učesnik uzeo u obzir efekat ograničenja za prodaju imovine u procenjivanju cene imovine, entitet bi onda korigovao kotiranu cenu na način koji odražava efekat takvog ograničenja.

An entity's own equity instrument would remain outstanding and the market participant transferee would take on the rights and responsibilities associated with the instrument.
( b) Instrument sopstvenog kapitala entiteta ostaje važeći i tržišni učesnik na koga je prenet preuzima sva prava i obaveze povezane sa instrumentom.

When the market participant has acquired control only over a part of another market participant in concentration procedure, parties involved in concentration are considered to be market participant acquiring control and only a part of market participant over which a control has been acquired.
Када се у поступку концентрације стиче контрола само над делом учесника на тржишту, учесници у концентрацији су учесник на тржишту који стиче контролу и само део учесника на тржишту над којим се стиче контрола.

As soon as the payment shall be settled between EMS and the market participant EMS shall send an Exceptional Notification to MAVIR that this outstanding amount has been paid.
Чим се уплата између ЕМС и учесника на тржишту изврши, ЕМС је дужан да MAVIR-у пошаље Ванредно обавештење о томе да је неизмирен износ плаћен.

Similarly, if the shares are subject to restrictions on transfer after vesting date, that factor shall be taken into account, but only to the extent that the post-vesting restrictions affect the price that a knowledgeable, willing market participant would pay for that share.
Slično tome, ukoliko akcije podležu ograničenjima prilikom prenosa posle datuma sticanja, i ovaj faktor će se uzeti u obzir, ali samo u onoj meri u kojoj ograničenja posle datuma sticanja imaju uticaja na cenu koju će obavešteni, voljni učesnici na tržištu platiti za tu akciju.

BRP(Balance Responsible Party): a market participant recognized by TSOs(as nomination validators) for the nomination of allocated Capacity.
БОС( Балансно одговорна страна): учесник на тржишту којег су Оператори преносног система препознали( као одговорног за валидацију пријава) за пријаву за коришћење додељеног Капацитета.

That is the case even when that fair value measurement assumes that the highest and best use of the asset is to use it in combination with other assets or with other assets and liabilities because a fair value measurement assumes that the market participant already holds the complementary assets and the associated liabilities.
To je slučaj čak i kad se fer vrednost odmerava pod pretpostavkom da je najveće i najbolje iskorišćenje imovine njeno korišćenje u kombinaciji sa drugom imovinom ili sa drugom imovinom i obavezama, zato što se fer vrednost odmerava pod pretpostavkom da tržišni učesnik već poseduje komplementarnu imovinu i povezane obaveze.

These provisions provide that under the terms of the Law(Article 69), a market participant who reports a restrictive agreement, may be released from the obligation to pay monetary amount, although it committed a violation of competition.
Овим одредбама омогућава се да, под условима из Закона( чл. 69), учесник на тржишту који пријави рестриктивни споразум, буде ослобођен од обавезе плаћања новчаног износа, иако је учинио повреду конкуренције.

If there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability, an entity shall evaluate whether the quoted prices provided by third parties are developed using current information that reflects orderly transactions or a valuation technique that reflects market participant assumptions(including assumptions about risk).
B46 U slučaju da je došlo do značajnog pada u obimu ili nivou aktivnosti vezano za imovinu ili obavezu, entitet ocenjuje da li su kotirane cene koje obezbeđuju treće strane razvijene na osnovu aktuelnih informacija koje odražavaju redovne transakcije ili na osnovu tehnike procene koja odražava pretpostavke tržišnih učesnika( uključujući i pretpostavke o riziku).

In addition to aforementioned, a market participant who has dominant position in the relevant market, during"self assessment" of the eligible type model of the contract, must bear in mind its position and power in the market..
Поред претходно изнетог, учесник на тржишту, који има домаинантан положај на релевантном тржишту, приликом" самооцењивања" типског модела уговора, мора имати у виду и свој положај и снагу на тржишту..

The Commission has suggested to the bodies of the municipalities of Brus that the project for construction mini hydro power plant, which involve local government, and which is regulated with their acts, should be transparent, in order to prevent and avoid any negative effects on competition in the market, and thus all legal consequences arising from it, especially since the company founded by the municipality is deemed as a market participant, whose operations are under the Law.
Комисија је сугерисала органе Општине Брус да пројекти изградње минихидроцентрала, у којима учествује локална самоуправа и који се регулишу њиховим актима, буду транспарентни, како би се предупредили и спречили евентуални негативни ефекти на конкуренцију на тржишту, а тиме и све законске последице које из тога произлазе, тим пре што се друштво чији је оснивач општина сматра учесником на тржишту, на чије пословање се примењује Закон.

Factors that a knowledgeable, willing market participant would not consider in setting the price of a share option(or other equity instrument) shall not be taken into account when estimating the fair value of share options(or other equity instruments) granted.
B10 Faktori koje obavešteni, voljni učesnici na tržištu neće razmatrati prilikom određivanja cene opcija na akcije( ili drugog instrumenta kapitala) neće se ni uzimati u obzir prilikom procenjivanja fer vrednosti dodeljenih opcija na akcije( ili drugih instrumenata kapitala).

Article 21, paragraph 1, item 2 of the Law on Protection of Competition defines that the concentration between market participants shall occur in case of direct or indirect acquisition of control over whole or a part of other market participant by one or more market participants..
Чланом 21. став 1. тачка 2 Закона о заштити конкуренције дефинисано је да концентрација учесника на тржишту настаје у случајевима стицања непосредне или посредне контроле једног или више учесника на тржишту над другим учесником на тржишту или његовим делом.

Registered Participant: a market participant which completed and signed a Registration Form for participation in intraday allocation(Annex 2) and also, completed and signed cross border allocation contracts with TRANSELECTRICA and is taking part in the allocation procedures set out in the Intraday Allocation Rules and is submitting to the Intraday Allocation Rules.
Регистровани учесник: учесник на тржишту који је попунио и потписао Регистрациони формулар за учешће на унутардневним алокацијама( Анекс 1) и такође, који је закључио уговоре о расподели прекограничних капацитета са Транселектриком и учествује у алокационим процедурама утврђеним у Правилима за унутардневне алокације којих се придржава.