Примери коришћења May advise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The doctor may advise the patient to take a courselymphatic drainage.
When your RA is well controlled,your doctor may advise you to lower the dose(very slowly).
The doctor may advise or prohibit this option depending on the state of health.
Лекар може да саветује или забрани ову опцију у зависности од здравственог стања.If the bleeding is mild andhappens during the third trimester then the dentist may advise doing nothing at all.
Ако је крварење благо идешава се у трећем тромесечју, стоматолог може саветовати да не ради ништа.The dietitian may advise how to lose or regain weight safely.
Дијететичар може саветовати како да изгубите или поново добијете тежину.Therefore, if your child has any eye problems,the doctor may advise you any of these drops.
Због тога, ако ваше дете има било каквих проблема са очима,лекар може да вам саветује било коју од ових капи.Your doctor may advise you to go to an emergency department.
Ваш лекар може да вам саветује If such things as your grip or mobility become poor,an occupational therapist may advise on adaptations to the home to make daily tasks easier.
Ако се ствари као што су ваш стисак или мобилност постану сиромашне,радни терапеут може савјетовати о адаптацији дома како би олакшали свакодневне задатке.Such a program may advise and explain the methodist exercise therapy.
Такав програм може да саветује и објасни терапијску терапију методистима.If dietary fractional nutrition, compliance with the regimen, and folk remedies do not help,the doctor may advise taking medications containing enzymes necessary for establishing digestion.
Ако дијетална исхрана у прехрани, поштовање режима, народна средства не помажу,лекар може саветовати узимање лекова који садрже ензиме неопходне за варење.Your doctor may advise you to alternate antacids to avoid these problems.
If any of the studies turned out to be positive,the doctor may advise you to take a second test, using a quantitative method.
Ако се показало да је било које од ових студија позитивно,лекар вам може препоручити други тест, користећи квантитативну методу.Also the doctor may advise you to undergo certain laboratory tests or the measurement of the electrical activity of the nerves(EMG).
Лекар вам такође може саветовати да узмете неке лабораторијске тестове или мерите електричну активност живаца( ЕМГ).In cases where they do not help,the ophthalmologist may advise stronger drugs to increase the production of tear fluid.
У случајевима када не помажу,офталмолог може саветовати јаче лекове за повећање производње солзне течности.Your doctor may advise you to take FORSTEO with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Vaš lekar Vam može savetovati da uz FORTEO uzimate kalcijum i vitamin D i on će Vam propisati koliko treba svakodnevno da uzimate.If the bags are very noticeable,the doctor may advise you to contact a plastic surgeon to correct the defect.
Ако су врећице врло примјетне,лијечник може савјетовати да се обратите пластичном хирургу како бисте исправили дефект.Your doctor may advise you to increase your dose after a few days to the amount that is best for you(between 15 and 45mg per day).
Vaš lekar Vam može savetovati da povećate dozu leka posle nekoliko dana lečenja do doze koja će Vam najbolje odgovarati( između 15 i 45 mg na dan).If anxiety symptoms persist or are severe,your doctor may advise on other treatments such as cognitive behavioural therapy(CBT).
Ако се симптоми анксиозности наставе или су тешки,Ваш лијечник може савјетовати о другим третманима као што је когнитивна бихевиорална терапија( ЦБТ).Your doctor also may advise you to try daily disposable lenses or a different type of contact lens material, such as gas permeable(GP) lenses.
Ваш лекар такође вам може саветовати да пробате дневна сочива за једнократну употребу или другу врсту материјала за контактне леће, као што су сочива за гасно пропуштање( ГП).With a virus infection and a severe deterioration of the mother's condition,a doctor may advise you to stop breastfeeding for a while, but there is no need to completely switch the baby to a mixture.
Када се вирусна инфекција и снажно погоршање стања мајке,лекар може саветовати да се неко време престане са дојењем, али нема потребе да се беба уопште пренесе у смешу.Your healthcare team may advise you to stay away from crowds and from people with colds and other contagious diseases.
Здравствени тим може да вам саветујем If we talk about the period of recovery and full recovery of the patient, then in order for this to happen as soon as possible,the doctor may advise resorting to such concomitant recovery methods as physical therapy, massages, manual therapy.
Ако говоримо о периоду опоравка и потпуног опоравка пацијента, онда да би се то догодило што је пре могуће,лекар може саветовати примену таквих попратних метода опоравка као што су физикална терапија, масаже, мануална терапија.In this case, the doctor may advise the patient drugs to strengthen the immune system, for example, from traditional medicine, as well as a drug course.
У овом случају лекар може саветовати лекове пацијента за јачање имунолошког система, на пример, из традиционалне медицине, као и на лек.However, when a satisfactory level of disease control has been achieved,your doctor may advise a cautious reduction in doses, but not to a dose less than that required to continue to maintain disease control.
Међутим, када се постигне задовољавајући ниво контроле болести,Ваш лекар може препоручити опрезно смањење доза, али не и дозу мању од оне која је потребна за наставак контроле болести.Dosage increases- A doctor may advise for an increase in the dosage depending on the side effects, response to treatment and testosterone blood levels.
Дозирање се повећава- лекар може саветовати за повећање дозирања у зависности од нежељених ефеката, одговора на третман и нивоа тестостерона у крви.If you have just one child,your doctor may advise you to wait until your first normal period before starting nuvaring.
Ако сте управо родили дете,Ваш лекар може препоручити да сачекате крај првог нормалног менструалног циклуса пре него што почнете да узимате Јарину.At the end of our confession the priest may advise us and sometimes give us an epitimio or penance which is not a punishment, rather a‘medicine' to help eradicate sin from our life.
На крају наше исповести, свештеник нас може саветовати и понекад нам дати епитимију која није казна, већ„ лек“ који ће нам помоћи да искоренимо грех из свог живота.WebMD explains the reasons your doctor may advise a D&C(dilation and curettage) and what to expect before, during, and after the procedure.
Објашњава разлоге због којих ваш лијечник може савјетовати Д& Ц( дилатација и киретажа) и што очекивати прије, тијеком и након захвата.If you have just had a baby,your doctor may advise you that Dianette should be started 21 days after delivery provided that you are fully mobile.
Ako ste se upravo porodili,Vaš lekar može da Vas savetuje There are some circumstances when your physician may advise you to add a bit of cereal to your child's formula, but this is done to address specific health concerns like reflux.
Постоје неке околности када вам лекар може саветовати да додате мало житарица у формулу вашег детета, али то се ради како би се решила специфична здравствена питања као што је рефлукс.
