Sta znaci na Srpskom MAY REVOKE - prevod na Српском

• može opozvati
• mo~e opozvati

Примери коришћења May revoke на Енглеском и њихови преводи на Српски

(2) The Faculty may revoke the doctorate degree.
Ministar može da poništi doktorsku diplomu.

If you have issued consent to use of data, you may revoke it at any time.
Ако сте издали сагласност за кориштење података, можете га опозвати у било које вријеме.

The shareholder may revoke this Power of Attorney any time.
Akcionar može u svako doba da opozove ovo punomoćje.

(2) If you have given consent for the use of data, you may revoke it at any time.
( 2) Ukoliko ste dali pristanak za korišćenje podataka, možete ga u bilo kom trenutku povući.

You may revoke your consent to Google Analytics tracking in the privacy policy.
Можете да опозовете вашу сагласност за праћење Гоогле аналитике у политици приватности.

A shareholder giving a proxy may revoke it at any time before it.
( 10) Akcionar koji je dao punomoćje može ga opozvati u bilo koje vreme pre glasanja na.

You may revoke your consent at any time in accordance with Section 5.1.4 of the Privacy Policy.
Vašu saglasnost možete povući u svakom momentu u skladu sa odeljkom 8. 7 Politike privatnosti.

(10) A shareholder who has given the power of attorney may revoke it at any time prior.
( 10) Akcionar koji je dao punomoćje može ga opozvati u bilo koje vreme pre glasanja na.

The client may revoke the payment order at any time before the irrevocability of the order has occurred.
Klijent može opozvati platni nalog u bilo kom trenutku pre nastupanja neopozivosti tog naloga.

Upon expiry of deadlines specified in previous paragraphs, and before the final realisation of payment order, the Payment service user may revoke THE payment order only on the basis of an agreement with the Bank, upon a written request.
Po isteku rokova iz prethodnih stavova, a pre konačne realizacije platnog naloga, Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog samo na osnovu dogovora sa Bankom, na osnovu pisanog zahteva.

You may revoke your consent given for such purposes at any time by contacting the person indicated in point 8.
Ви можете опозвати ваш пристанак даје за те сврхе у било ком тренутку у контакт особу наведено у тачки 8.

Upon expiry of the mentioned deadlines, the client may revoke the payment order only with the consent of the Bank and the recipient of the payment.
Nakon isteka navedenih rokova klijent može opozvati platni nalog samo uz saglasnost Banke i primaoca plaćanja.

You may revoke the right for your anonymised data to be processed by the abovementioned web-based analysis tools at any time so that your visits to our internet sites will no longer be captured.
Možete ukinuti pravo da vaše anonimne podatke obrađuju gore navedene web alatke za analizu u bilo koje vreme, tako da vaše posete našim internet stranicama više neće biti snimljene.

You consent to the collection and processing of your personal information by filling out the specially provided forms for the services offered on the website and you may revoke it at any time in the manner described below.
Pristanak za prikupljanje i obradu vaših ličnih podataka izražavate popunjavanjem posebno predviđenih formulara za usluge ponuđene na Veb-sajtu i možete da ga opozovete u svako doba na način bliže opisan u narednoj rubrici.

For example, a host State may revoke a concession granted to an investor if the latter does not comply with laws of the former.
На пример, држава домаћин може одузети додељене концесије за инвеститора уколико они не придржава закона бивше.

If the modifications affect the conditions that made the accreditation possible and it is verified that the requirements that served as the basis for its granting are not complied with, the holder of the General Directorate may revoke said accreditation.
Ако измјене утичу на услове који су омогућили акредитацију и утврди се да су услови који су послужили као основа за њено издавање прекршени, шеф Генералне дирекције може опозвати поменуту акредитацију.

A payer may revoke the issued direct debit mandate until 14.00 hours at the latest on the working day preceding the payment due date.
Платилац може опозвати дату сагласност за директно задужење најкасније до 14. 00 часова радног дана који претходи датуму доспећа обавезе.

Revocation of the payment order for the execution of one-off payment transaction Article 6 The Payment service user may revoke a payment order delivered to the Bank for the execution of one-off payment transaction any time before it is finally executed.
Opoziv platnog naloga za izvršenje jednokratne platne transakcije Član 6. Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog koji je dostavio u Banku za izvršenje jednokratne platne transakcije, u svakom trenutku dok on ne postane konačno realizovan.

Payment service user may revoke a payment order before it is executed, i.e. before it is sent to payment system for interbank payment, and in case of international transaction, before the service provider sends a SWIFT message which executes or orders execution of transaction.
Korisnik platnih usluga mo~e opozvati platni nalog pre njegovog izvraenja, odnosno pre slanja u platni sistem za meubankarska plaanja, a u slu aju meunarodnih transakcija pre nego ato je pru~alac usluga platioca poslao SWIFT poruku, kojom se izvraava ili nala~e izvraenje transakcije.

In exceptional circumstances, if the payment transaction is initiated by the recipient of payment by direct debit, the payer may revoke the payment order of the recipient of payment by the end of the business day that precedes the day specified for debiting the payer's payment account.
Izuzetno, ako platnu transakciju inicira primalac plaanja direktnim zadu~enjem, platilac mo~e opozvati platni nalog primaoca plaanja do kraja poslovnog dana, koji prethodi danu utvrenom za zadu~enje platio evog platnog ra una.

The User- payer may revoke a payment order for the execution of a domestic payment transaction before it is executed, i.e. before it is sent to payment system for interbank payment, provided this does not cause disproportionate costs or require too many resources, which the Bank will decide on.
Korisnik platilac mo~e opozvati platni nalog za izvraenje domae platne transakcije pre njegovog izvraenja, odnosno pre slanja u platni sistem za meubankarska plaanja, pod uslovom da to ne uzrokuje nesrazmerne troakove i prekomerno anga~ovanje resursa, o emu odlu uje Banka.

Notwithstanding the previous paragraph, if the payment transaction is initiated by payee by direct debit, the Payment service user may revoke the payment order of thepayee until the end of the business day that precedes the day determined for debit of payer's account.
Izuzetno od prethodnog stava, ako platnu transakciju inicira primalac plaćanja direktnim zaduženjem, Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog primaoca plaćanja do kraja poslovnog dana koji prethodi danu utvrđenom za zaduženje platiočevog platnog računa.

Revocation of payment order The User- payer, may revoke a payment order by submitting to the Bank an application for revocation in writing form, which must contain compulsory elements based on which payment order being revoked shall be identified.
Opoziv platnog naloga Korisnik- platilac mo~e opozvati platni nalog dostavljanjem Banci zahteva za opoziv u pisanoj formi, u kom zahtevu moraju biti navedeni obavezni elementi na osnovu kojih se vrai identifikacija platnog naloga koji se opoziva.

In the event of any failure to constitute the arbitral tribunal under these Rules, the appointing authority shall, at the request of any party, constitute the arbitral tribunal and, in doing so, may revoke any appointment already made and appoint each of the arbitrators and designate one of them as the presiding arbitrator.
Ako se arbitražni sud ne konstituiše prema ovim pravilima, Predsedništvo konstituiše arbitražni sud na zahtev stranke, pri čemu može da opozove svakog arbitra koji je već imenovan i da imenuje ili ponovo imenuje svakog od arbitara kao i da odredi jednog od njih kao predsedavajućeg arbitra.

(5) The Republic Electoral Commission may revoke the accreditation of the observer if the observer should not behave in compliance with his authorisation.
Komisija može da oduzme posmatraču ovlašćenje i akreditaciju ukoliko se posmatrač ne ponaša u okviru svojih ovlašćenja.

The client may revoke a payment order in writing or in a manner determined for order authorisation by a special agreement for a particular service, whereby the Bank may request the client to provide the original of the transaction order/confirmation, the identification document etc.
Opoziv platnog naloga Klijent može dati u pisanoj formi ili na način koji je određen za autorizaciju naloga posebnim ugovorom za određenu uslugu, pri čemu Banka može od Klijenta tražiti original naloga/ potvrde o transakciji, identifikacioni dokument i sl.

Imposing measures Article 28 The Regulator can impose on the media service provider a remonstrance, warning, temporary ban on publication of the programme content or may revoke their license due to a violation of obligations related to the programme content prescribed by Articles 47-71 of this Law, as well as due to a violation of the conditions set forth in the license or approval for providing media services in accordance with the provisions of this Law.
Изрицање мера Регулатор може пружаоцу медијске услуге изрећи опомену, упозорење, привремену забрану објављивања програмског садржаја односно може му одузети дозволу, због повреде обавеза које се односе на програмски садржај, прописане чл. 47-71. овог закона, као и због повреде услова који су садржани у дозволи или одобрењу за пружање медијске услуге у складу са одредбама овог закона.

Revocation of payment order The User- payer, may revoke a payment order submitted on the prescribed form in paper by submitting to the Bank an application for revocation in writing or electronically, which must contain compulsory elements based on which payment order being revoked shall be identified.
Opoziv platnog naloga Korisnik platilac mo~e opozvati platni nalog dostavljanjem zahteva Banci za opoziv u pisanoj formi ili elektronski, gde moraju biti navedeni obavezni elementi na osnovu kojih se vrai identifikacija platnog naloga koji se opoziva.

Notwithstanding the previous paragraph, the Payment service user may revoke a payment order until the end of the business day preceding the day determined for commencement of the payment order execution.
Izuzetno od prethodnog stava, Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog do kraja poslovnog dana koji prethodi danu utvrđenom za početak izvršavanja platnog naloga.

Revocation of payment order Payment service user, as the payer, may revoke a payment order by submitting to the Bank an application for revocation in writing or on any other durable medium, which must contain compulsory elements based on which payment order being revoked shall be identified.
Opoziv platnog naloga Korisnik platnih usluga platilac mo~e opozvati platni nalog dostavljanjem Banci zahteva za opoziv u pisanoj formi ili na drugom trajnom nosa u podataka, u kom zahtevu moraju biti navedeni obavezni elementi na osnovu kojih se vrai identifikacija platnog nalog koji se opoziva.