Sta znaci na Engleskom ОПОЗВАТИ - prevod na Енглеском

• revoke
• recall
• be undone
• impeach
• to call off

Примери коришћења Опозвати на Српском и њихови преводи на Енглески

Реците Реапер опозвати хауба дан странка.
Tell Reaper to call off the hood day party.

У том периоду, можете се пријавити у било ком тренутку опозвати.
Within this period, you can login at any time revoke.

Господине, ја саветујем вам опозвати тај пресретнути разговор.
Sir, I strongly advise you to call off this intercept.

Уклони све локално начињене измене. Пажња, ово се не може опозвати.
Remove any changes made locally. Warning- this cannot be undone.

Не знам како можете опозвати некога ко је урадио сјајан посао?
I don't know how you can impeach somebody who's done a great job”?

Морате опозвати претњу због нашег ужасно лошег кредибилитета.
You must recall the hastle regarding our deterrent lacking credibility.

Лансиране ракете, за разлику од бродова и авиона, не можете опозвати.
Launched missiles, unlike ships and airplanes, cannot be recalled.

Делегати који се могу опозвати у свако доба од оних што су их изабрали.
Delegates who can be revoked at any moment by those who have mandated them.

Ако сте издали сагласност за кориштење података, можете га опозвати у било које вријеме.
If you have issued consent to use of data, you may revoke it at any time.

Нападач не може опозвати војску ако је преостало мање од 5 секунди до удара.
The attacker cannot recall the army when less then 5 seconds remain to the impact.

Кликом овде уклонићете последњи додати филтер. Не можете опозвати више од једне радње.
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.

Кина ће истовремено опозвати застареле, углавном рестриктивне мере при куповини некретнина.
China will also recall obsolete, mainly restrictive measures, in the purchase of real estate.

Многе државе такође ограничавају ситуације у којима агент за везивање уз кауцију може опозвати кауцију.
Many states also limit the situations in which a bail bonding agent can revoke bail.

Али, да би га уклонили, демократе га морају опозвати у Представничком дому и осудити га у републиканском Сенату.
But to remove him, Democrats have to impeach him in the House and convict him in a Republican Senate.

Shift Delete: трајно брише слику са диска. Пазите, ова радња се не може опозвати.
Shift; Del: Permenantly delete the image from the disk. Note that this operation is irreversible and cannot be undone.

Објавитељи могу у сваком тренутку опозвати своју сагласност за извесну употребу њихових података о личности.
Publishers may at any time revoke their consent with regard to certain future uses of their personal data.

Ви можете опозвати ваш пристанак даје за те сврхе у било ком тренутку у контакт особу наведено у тачки 8.
You may revoke your consent given for such purposes at any time by contacting the person indicated in point 8.

Предсједник Републике je одговоран грађанима и они гa могу опозвати истим поступком пo коме су га и изабрали.
The President of the Republic shall be responsible to citizens and they can recall him following the same procedure by which they elected him.

Ово ће вратити базу потписивача сертификата на КДЕ‑ ову подразум› ијевану. Овај се поступак не може опозвати. Желите ли заиста да наставите?
This will revert your certificate signers database to the KDE default. This operation cannot be undone. Are you sure you wish to continue?

( 1) Суд ће опозвати условни отпуст ако осуђени, док је на условном отпусту, учини једно или више кривичних дела за која је изречена казна затвора преко једне године.
(1) The court shall revoke parole if a convicted person commits one or more criminal offences while on parole, for which imprisonment sentence of more than a year is pronounced.

Дакле, можете подесити омиљене фреквенције у свакој оперативној групи, укључујући и само бандове за пријем, а затим их опозвати једним додиром дугмета!
So you can set up favorite frequencies in each operating band, including the receive-only bands, and then recall them with a single touch of a button!

( 1) Суд ће опозвати условну осуду, ако осуђени у време проверавања учини једно или више кривичних дела за која је изречена казна затвора од две године или у дужем трајању.
(1) The court shall revoke the conditional sentence if during the control period, the condemned commits one or more crimes for which a punishment of imprisonment of two years or longer has been pronounced.

Ако осуђено правно лице у току новог времена проверавања буде одговорно за кривично дело, суд ће опозвати условну осуду и изрећи казну, применом одредбе става 3. овог члана.
If the convicted person in the course of the new testing period commits a criminal offence, the court shall revoke the suspended sentence and pronounce an imprisonment penalty by applying the of Paragraph 3 of this Article.

Привилегију која се може опозвати у било ком тренутку, ако постанете насилни или антагонистички, или једноставно трошите своје време тако што не користите свој телефонски позив због легитимног разлога.
A privilege that can be revoked at any time should you become violent or antagonistic, or are simply wasting their time by not using your phone call(s) for a legitimate reason.

Учесник који је доставио налог за пренос који се налази у реду за нетирање може овај налог опозвати достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством до краја пословног дана Клиринг НБС система.
A participant which submitted a transfer order which is queued for netting may recall that order using an appropriate message in accordance with the Guidelines until the end of the NBS Clearing System's operating day.

Заповједник се може опозвати након неколико хоспитализација, уз успешан третман лековима и почетном стадијумом болести, наставља своју службу, периодично на љекарским прегледима.
A conscript soldier can be recalled after several hospitalizations, with successful treatment with drugs and the initial stage of the disease, he continues to serve, periodically undergoing medical examinations.

Уклања фајл из листе збирке, све уносе одговарајуће песме из свих листи нумера, и брише фајл са диска. Ово не можете опозвати, али ће вам бити тражено да потврдите избор. Опрезно се служите овим.
This will remove the file from the Collection List, remove all entries for the song in all playlists, and delete the file from your disk. You cannot undo this, although you will be asked to confirm your choice. Use this with caution.

На примјер, кауција се обично не може опозвати јер оптужени заостаје у плаћању компанији за кауцију или зато што је повјерилац одлучио да више не жели бити одговоран за јамчевину.
For example, bail typically can't be revoked because the defendant is behind on payments to the bail company or because the indemnitor decides it doesn't want to be responsible for bail anymore.

Ако измјене утичу на услове који су омогућили акредитацију и утврди се да су услови који су послужили као основа за њено издавање прекршени, шеф Генералне дирекције може опозвати поменуту акредитацију.
If the modifications affect the conditions that made the accreditation possible and it is verified that the requirements that served as the basis for its granting are not complied with, the holder of the General Directorate may revoke said accreditation.

( 1) Суд ће опозвати условну осуду, ако после њеног изрицања утврди да је осуђени извршио кривично дело пре него што је условно осуђен и ако оцени да не би било основа за изрицање условне осуде да се знало за то дело.
(1) The court shall revoke the conditional sentence if it determines, after it is pronounced, that the condemned has committed a crime prior to being sentenced conditionally, and if it evaluates that there would be no reason for pronouncing a conditional sentence if it had been known about that crime.