Sta znaci na Srpskom BE RECALLED - prevod na Српском

• бити опозван
• подсетити
• бити повучен

Примери коришћења Be recalled на Енглеском и њихови преводи на Српски

They can't be recalled.
Ne mogu ih opozvati.

It can be recalled, provided you have the right host.
Може бити опозван, ако имате правог домаћина.

One who can't be recalled.
Njega se ne može opozvati.

Jarc will be recalled on 17 November, after less than a year in Belgrade.
Јарц ће бити опозван 17. новембра, после мање од једне године службовања у Београду.

The planes will not be recalled.
Авиони неће бити опозвани.

Another 21,668 will be recalled in Mexico and then 21,530 from global markets.
Други 21, 668 ће бити опозван у Мексику, а затим 21, 530 од глобалним тржиштима.

Launched missiles, unlike ships and airplanes, cannot be recalled.
Лансиране ракете, за разлику од бродова и авиона, не можете опозвати.

Therefore, once again it should be recalled the importance of prevention.
Стога, још једном треба подсетити на значај превенције.

It should be recalled that, in addition to numerous advantages, liquid nails demonstrate several drawbacks.
Треба напоменути да, поред бројних предности, течни нокти показују неколико недостатака.

About one million Ram pickup trucks will be recalled in the US alone and 216,007 others in Canada.
Око милион Рам камионет камиони ће бити опозван само у САД и 216, 007 други у Канади.

It should be recalled that this is not a viral infection, so this possibility is completely excluded.
Треба подсетити да то није вирусна инфекција, па је ова могућност потпуно искључена.

Nightmares are frightening dreams that can often be recalled the next morning in vivid detail.
Ноћне море су застрашујуће снове који често следећег јутра може бити опозван у живим детаљима.

The opponent, it should be recalled that terminal operations and onété deposit made by the same payment method.
Такмичар, треба подсетити да терминала операција и онете депозита од стране истог начина плаћања.

County prefects(with deputy prefects and mayor of Zagreb with his/her deputies) can be recalled by a referendum.
Жупани( са замијеницима) и градоначелник Загреба( са замијеницима) могу бити опозвани на референдуму.

Regarding this, it should be recalled that the status of the North of the Province is not and can not be a substitute for addressing the issue of the status of of the Province Kosovo and Metohija.
У вези са овим треба подсетити да статус Севера Покрајине није и не може бити замена за решавање питња статуса Косова и Метохије.

Sleep terrors are different from nightmares, which are frightening dreams that often can be recalled the nest morning in vivid detail.
Ноћне море су застрашујуће снове који често следећег јутра може бити опозван у живим детаљима.

A conscript soldier can be recalled after several hospitalizations, with successful treatment with drugs and the initial stage of the disease, he continues to serve, periodically undergoing medical examinations.
Заповједник се може опозвати након неколико хоспитализација, уз успешан третман лековима и почетном стадијумом болести, наставља своју службу, периодично на љекарским прегледима.

Their release is'genetic pollution' and is a major threat because GMOs cannot be recalled once released into the environment.
Њихова дистрибуција је„ генетичко загађење“ и главна претња здрављу, јер ГМО не може бити повучен кад је једном пуштен у животну средину.

It should be recalled that when carrying out in vitro fertilization, women who have problems with inflammation of the uterus walls warn that the success of the manipulation completely depends on the degree of stabilization of the inflammatory process in the organ.
Треба напоменути да када врше ин витро ђубрење жена које имају проблеме са упалом матерничких зидова, упозоравају да успјешност манипулације зависи у потпуности од степена стабилизације запаљеног процеса у органу.

Matt Renna, now vice president of the Volkswagen North American Region(NAR), took care of this, but it should be recalled that he used to work in Tesla.
Za to se pobrinuo Matt Renna, sada potpredsednik u Volkswagen North American Region( NAR), ali treba podsetiti da je nekada radio u Tesli.

He emphasized that, in addition to the employees receiving a salary increase, it should be recalled that the City has been paying solidarity assistance of RSD 41,800 to the employees of the utility system for the second year in a row.
On je istakao da bi, osim što će zaposleni dobiti povećanje plata, trebalo podsetiti da Grad već drugu godinu zaredom isplaćuje solidarnu pomoć od 41. 800 dinara zaposlenima u komunalnom sistemu.

The Italian ambassador to Yugoslavia was recalled to Rome for consultations.
Италијански амбасадор за Југославију је опозван у Рим на консултације.

But I seem to remember you were recalled.
Ali opozvali su te.

My car was recalled.
Мој ауто је био позван.

After the alliance was formalised, the Vulcan agents were recalled.
Kad je savez sklopljen, opozvali su vulkanske agente.

In 978, Bardas was recalled by Basil II to lead the imperial forces against the rebellion of Bardas Skleros.
Године 978. цар Василије II је позвао Варду да предводи царске снаге против побуне Варде Склира.

In the following year he was recalled to Madrid by the prime minister, Count Olivares, a fellow Sevillian and a future patron.
Следеће године премијер га је позвао у Мадриду, гроф Оливарес, колега Севилијанац и будући патрон.

Following the collapse of the East German regime, Putin was recalled to the Soviet Union and returned to Leningrad.
Након слома режима Источне Немачке, Путин је опозван и враћа се у Лењинград.

On the death of Marcellus, which took place within a year, he was recalled to Rome by Augustus, who found he could not dispense with his services.
Након Марцелове смрти, која се догодила за мање од годину дана, у Рим га је позвао Август који је схватио да му требају његове услуге.

Swedish carmaker Volvo is recalling more than a million vehicles worldwide because some of the components in the motor are at risk of melting, a spokesman says.
Švedski proizvođač automobila Volvo širom sveta povlači više od milion vozila, jer bi neki delovi motora mogli da se rastope, objavio je danas portparol kompanije.