Sta znaci na Srpskom MEDIA FREEDOMS - prevod na Српском

• medijske slobode
• slobode medija
• medijskih sloboda
• медијских слобода
• slobodu medija
• sloboda medija
• медијским слободама

Примери коришћења Media freedoms на Енглеском и њихови преводи на Српски

Media freedoms under threat?
Угрожене медијске слободе?

More importantly, they are cracking down on media freedoms.
Најзначајније, постоје бриге о слободи медија.

Balkans: Media freedoms, journalist safety still at risk.
Novinari zapadnog Balkana: Sloboda medija i bezbednost novinara i dalje rizični.

Tanjug misrepresented the report on media freedoms.
Tanjug pogrešno predstavio izveštaj o medijskim slobodama.

Western Balkan journalists: Media freedoms and safety of journalists still at risk.
Novinari zapadnog Balkana: Sloboda medija i bezbednost novinara i dalje rizični→.

This is precisely why today we remain concerned for media freedoms in Serbia.
Upravo to je ono što nas i danas ostavlja zabrinutim za medijske slobode u Srbiji.

Nobody could say that media freedoms do not exist, because if someone thinks it is true, then he should fight to get it.
Niko ne može da kaže da medijske slobode ne postoje, jer ako neko tako smatra onda treba da ih osvoji.

If this standard is not fulfilled, other media freedoms are unfeasible.
Ako ovaj standard nije ostvaren, ostale medijske slobode su neostvarive.

Djukanovic stressed that the Government was exercising transparent relations with all media and acting in favor of complete media freedoms.
Đukanović je naglasio da Vlada ima čiste odnose sa svim medijima i zalaže se za sve medijske slobode.

Turkey's economy was shaken, the society strained, media freedoms curtailed, journalists intimidated.
Turska ekonomija je uzdrmana, atmosfera u društvu napeta, zastrašuju se novinari i ograničava sloboda medija.

Vucic said he“understood remarks by the EP delegation” about the status of human rights, democracy and media freedoms in Serbia.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić je rekao da je" razumeo primedbe" u razgovoru s delegacijom Evropskog parlamenta o stanju ljudskih prava, demokratije i medijskih sloboda u Srbiji.

Political parties" officials(10%) and sports officials(10%) follow suit. They violated media freedoms and rights more often than bodyguards, hooligans and other individuals.
Sledeći najčešći izvori kršenja slobode medija su bili partijski( 10%) i sportski funkcioneri( 10%) ─ češće od pripadnika obezbeđenja, huligana i pojedinačnih građana.

Journalists Association of Serbia President Ljiljana Smajlovic fully supports the demands of the employees and calls on the state to observe their rights and media freedoms.
Predsednica Udruženja novinara Srbije Ljiljana Smajlović potpuno podržava zahteve zaposlenih i poziva državu da poštuje njihova prava i medijske slobode.

It is positive that Serbia's chairmanship next year would pay special attention to media freedoms in the OSCE region and safety of journalists, Mijatovic said….
Pozitivno je da će srpsko predsedavanje sledeće godine posebnu pažnju posvetiti medijskim slobodama u regionu OEBS i o bezbednosti novinara", rekla je Mijatović.

ANEM believes that this is the next step, after regulating co-financing of projects, that would additionally improve the environment for the operation of the Serbian media and contribute to strengthening media freedoms.
АНЕМ верује да је то следећи корак, након урeђења суфинaнсирaња прojeкaтa, који би додатно унапредио окружење за деловање медија у Србији и допринео јачању медијских слобода.

Only 2% of 240 surveyed chief editors of the news media thinks that the media freedoms and journalists' rights have been fully facilitated during the year;
Istraživanje je pokazalo da svega dva odsto od 240 anketiranih glavnih urednika informativnih medija smatra da su medijske slobode i novinarska prava potpuno ostvarivana tokom godine.

Less than two years ago, when Serbian Government proposed amendments to our very own Law on Public Information, its motivation was not the growing concern that the regulation would have negative effect on media freedoms.
Pre manje od dve godine, kada je srpska vlada predložila izmene našeg Zakona o javnom informisanju, razlog nije našla u rastućoj zabrinutosti da će taj propis ostvarivati negativan uticaj na medijske slobode.

ANEM considers such a sentence an example of serious violation of media freedoms, and note that such anachronous criminal statute is a serious threat to free media..
ANEM smatra da ovakva presuda predstavlja grubo narušavanje slobode medija I potvrđuje da anahrono krivično zakonodavstvo predstavlja ozbiljnu pretnju radu medija..

And the president of the European Parliament Antonio Tajani also called on Myanmar to protect media freedoms and release the two.
I predsednik Evropskog parlamenta Antonio Tajani pozvao je Mjanmar da zaštiti slobodu medija i da oslobodi dvojicu uhapšenih novinara Rojtersa.

Constitutional amendments and media freedoms are of an extreme social importance and that is why my presence is necessary in order to tell everyone how important these two topics are for the progress of our society, the prime minister underlined.
Ustavni amandmani i medijske slobode su od" par ekselans" društvene važnosti i zato je moje prisustvo neophodno kako bih ukazala svima na to koliko su te dve teme važne za napredak našeg društva, poručila je premijerka.

According to the European Federation of Journalists Serbia has the worst record of media freedoms violations in the region.
Predsednik Evropske federacije novinara: Srbija najgori primer kršenja medijskih sloboda na Balkanu.

Attack on Istinomer is a flagrant example of attempting to smother media freedoms and disable the first fact-checking media in the region to inform the public on who is using lies, abusing facts and giving irresponsible promises.
Napad na Istinomer flagrantan je primer pokušaja gušenja medijskih sloboda i onemogućavanja prvog fekt-čeking medija u regionu da javnost obaveštava o tome ko se služi neistinama, zloupotrebom činjenica i neodgovornim obećanjima".

Despite an ever-expanding number of ways to put out news and information, a new report says the crackdown on media freedoms around the world has been unrelenting.
Uprkos sve većem broju načina da se prenesu vesti i informacije, u izveštaju o slobodi medija za 2014. navodi se da su napadi na medijske slobode širom sveta sve intenzivniji.

Disrespect of the principle of laws and limiting media freedoms and freedom of expression threaten to seriously imperil the democratic developments in the society. B92 expects from the authorities to identify the persons behind these threats to the station as soon as possible.
Nepoštovanje principa vladavine prava i gušenje medijskih sloboda i slobode izražavanja prete da ozbiljno dovedu u pitanje demokratske procese u društvu, a B92 od nadležnih očekuje da u najkraćem roku otkriju ko stoji iza pretnji B92.

Since 2008 to date, the committee has never initiated of its own accord a debate on any issue related to media freedoms, nor has it ever instigated any actions to advance media freedoms.
Od 2008. do danas, Odbor nijedanput nije samostalno pokrenuo raspravu o bilo kom pitanju u vezi sa slobodom medija niti je inicirao akcije radi unapređenja slobode medija.

An enabling regulatory and policy environment for the media freedoms and media pluralism will be enhanced, as well as strengthening the functioning and influence of the Press Council. For more information: Delegation of the EU to the Republic of Serbia Tel: +381(0)11 30 83 200.
Omogućavanje regulatorne i političke sredine za medijske slobode i medijski pluralizam će biti unapređeno, kao i jačanje funkcionisanja i uticaja Saveta za štampu. Za više informacija: Delegacija Evropske unije u Srbiji Tel: +381( 0) 11 30 83 200.

In the survey of news media editors, only three out of 179 private media editors said that the biggest pressure on media freedoms was coming directly from the proprietors.
U anketi glavnih urednika informativnih medija, svega je troje od 179 urednika privatnih medija navelo da najveći pritisci na slobodu medija dolaze direktno od vlasnika.

As stated in the report, the decline in media freedoms in Serbia is caused by‘the hostile rhetoric of the Prime Minister, Aleksandar Vucic, towards investigative reporters', as well as by reported censorship of journalists and media outlets and a reduction in critical and independent reporting.
U izveštaju je ocenjeno da je pad u oblasti slobode medija u Srbiji posledica“ neprijateljske retorike vlade( premijera Aleksandra) Vučića prema istraživačkim novinarima, prijavljene cenzure novinara i medijskih kuća, i smanjenja raspoloživosti kritičnog i nezavisnog izveštavanja”.

Today, internal and international independent monitoring mechanisms show shrinking media freedoms, lack of separation of power and rule of law, and deterioration of freedom of elections.
Данас, унутрашњи и међународни независни механизми праћења показују смањење медијских слобода, недостатак раздвајања власти и владавине права и погоршање слободе избора.

Attacks against investigative journalists and especially those reporting on politically sensitive topics, are a serious problem the root of which lies in the unfavorable environment created in society relative to media freedoms and freedom of expression in general.
Napadi na novinare koji se bave istraživačkim novinarstvom, a posebno na one koji se bave politički osetljivim temama, ozbiljan su problem koji ima svoje korene u nepovoljnoj atmosferi koja je u društvu stvorena u odnosu na medijske slobode i slobodu izražavanja uopšte.