Sta znaci na Engleskom СЛОБОДИ МЕДИЈА - prevod na Енглеском

• media freedom
• press freedom

Примери коришћења Слободи медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Најзначајније, постоје бриге о слободи медија.
More importantly, they are cracking down on media freedoms.

Ове године ћемо у јулу, у Лондону, бити домаћини прве глобалне министарске конференције о слободи медија.
Later this year, we will host in London an international conference on media freedom.

Дачић у Њујорку на скупу посвећеном слободи медија[ 25. 09. 2019.].
Minister Dacic in New York at a media freedom event Wednesday, 25 September 2019.

Међународном парламентарном семинару о слободи медија.
International Parliamentary Seminar on Media Freedom.

Такође поздрављам дискусије које ћете водити о слободи медија и промовисању дијалога младих.
I also welcome the discussions that you will have on freedom of the media and promoting youth dialogue.

Ове године ћемо у јулу, у Лондону, бити домаћини прве глобалне министарске конференције о слободи медија.
That is why this summer, jointly with Canada, we will be hosting the first ever international conference on media freedom at ministerial level.

Председавајући ОЕБС-у учествовао на Конферецији о безбедности новинара и слободи медија која је одржана у Бечу уторак, 16. јун 2015.
OSCE CiO participated in the Conference on journalists'safety and freedom of the media, held in Vienna Tuesday, 16 June 2015.

У Србији се пуно тога урадило, очекујемо даљи напредак када је реч о владавини права, борби против корупције и слободи медија”, рекао је Блок.
Much has been done in Serbia, and we expect further progress on the rule of law, the fight against corruption and freedom of the media," he said.

Србија придаје велики значај заштити и унапређењу слободе изражавања и слободи медија, који имају кључну улогу у демократским процесима.
Serbia attaches great importance to the protection and promotion of freedom of expression and freedom of the media, which are key to democratic processes.

Док су побољшања била видљива у неким областима повезаним са приступањем Европској унији, она су поништена негативним догађајима у изборном процесу, демократској владавини и слободи медија.
While improvements were visible in some areas related to European Union(EU) accession, they were offset by negative developments in electoral process, democratic governance, and media freedom.

Према Гречанајиним изјавама непосредни фокус њене владе био би на" слободи медија, активном дијалогу са цивилним друштвом и независном правосуђу".
According to Greceanîi, the immediate focus of her Cabinet would on"freedom of the media, an active dialogue with civil society and an independent judiciary".

На основу разговора са конференције, представница ОЕБС-а ће објавити своје препоруке о безбедности новинара, слободи медија и плурализму у времену конфликата. Фото.
Based on the discussions at the conference, the Representative will issue her recommendations on journalists' safety, media freedom and pluralism in times of conflict.

Имала сам састанак са највишим представницима организација које раде на слободи медија и сложили смо се да је ситуација у медијима у Србији много гора него у другим балканским земљама.
I met with top representatives of organizations working on media freedoms and we agreed that the situation in the media in Serbia is much worse than in other Balkan countries.

Шеф делегације ЕУ је рекао да је разговарано о пет кључних области- независности провосуђа, борби против корупције, слободи медија, борби против организованог криминала и регионалним питањима.
Fabrizi said that five key areas had been discussed- the independence of judiciary, struggle against corruption, the freedom of the media, struggle against organized crime and regional issues.

Организатори Глобалне конференције о слободи медија, која је одржана у Лондону 10. и 11. јула, одбили су захтев за акредитацију новинара Спутњика и РТ.
Earlier it became known that the organizers of the Global conference on freedom of the media, which will be held in London from 10 to 11 July, denied accreditation to the correspondent of Sputnik and RT.

Према подацима Репортера без граница, Аустралија је 2006. била на 35. месту на листи земаља по слободи медија, иза Новог Зеланда( 19) и Уједињеног Краљевства( 27), али испред Сједињених Држава.
According to Reporters Without Borders in 2006, Australia was in 35th position on a list of countries ranked by Press Freedom; well behind New Zealand(19th) and United Kingdom(27th)but well ahead of the USA.

Делегација Народне скупштине у саставу Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић и Санда Рашковић Ивић учествовали на Међународном парламентарном семинару о слободи медија, у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic and Sanda Raskovic Ivic is taking part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.

Према подацима Репортера без граница, Аустралија је 2006. била на 35. месту на листи земаља по слободи медија, иза Новог Зеланда( 19) и Уједињеног Краљевства( 27), али испред Сједињених Држава.
According to Reporters Without Borders in 2005, Australia is in 31st position on a list of countries ranked by press freedom, behind New Zealand(9th) and the United Kingdom(28th) but ahead of the United States.

Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју чине Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић и Санда Рашковућ Ивић учествује на Међународном парламентарном семинару о слободи медија у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic and Sanda Raskovic Ivic took part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.

Према подацима Репортера без граница, Аустралија је 2006. била на 35. месту на листи земаља по слободи медија, иза Новог Зеланда( 19) и Уједињеног Краљевства( 27), али испред Сједињених Држава.
According to Reporters Without Borders in 2006, Australia was in thirty fifth position on a list of countries ranked by press freedom, behind New Zealand(19th) and the United Kingdom(27th) but ahead of the United States.

ЕУ је 2014. усвојила смернице за подршку слободи медија у земљама проширења за период између 2014. и 2020, у циљу наставка раније улаганих напора и интегрисања политичких циљева у дугорочни оквир жељених исхода и индикатора за њихово праћење.
In 2014, it adopted guidelines for EU support to media freedom in the enlargement countries for 2014-2020, to build on previous efforts and translate political objectives into a long-term framework of desired outcomes and indicators to monitor them.

Нагласила је да Србија- као предњачећа држава региона за чланство у ЕУ, нарочиту пажњу посвећује реформама- посебно у поглављима 23 и 24, односно у области владавине права, реформи правосуђа, борби против криминала и корупције, слободи медија.
She emphasized that Serbia- as the leading country in the region regarding EU membership- was paying special attention to reforms- in particular with respect to chapters 23 and 24, namely in the area of the rule of law, reform of the judiciary, fight against crime and corruption and media freedom.

На сједници се расправљало о безбједносним изазовима с којима се сусрећу земље регије, спречавању потенцијалних конфликата, ситуацији у Украјини, слободи медија, те јачању међусобног дијалога и сарадње.( крај).
The session reviewed the security challenges facing the countries of the region, the prevention of potential conflicts, the situation in Ukraine, freedom of the media, and the strengthening of mutual dialogue and co-operation.(End).

На конференцији за новинаре с председником Србије Александром Вучићем после заједничког састанка с амбасадорима чланица ЕУ, Фабрици је рекао да је у приступању Србији посебно важна владавина права и оценио да је Србија ту постигла одређени напредак, али да треба да настави да ради на реформи правосуђа, борби против корупције и слободи медија.
At a press conference with President Vucic, following a joint meeting with EU ambassadors, Fabrizi said the rule of law was particularly important in Serbia's accession to the Union, saying that the country had made certain progress, but that it had to keep working on a judicial reform, anti-corruption measures and the freedom of the media.

Шеф дипломатије Данске истакао је да Данска охрабрује спровођење реформи у Србији и истакао да се оне морају наставити, као и да је потребан напредак у владавини права, слободи медија и усклађивању спољне политике Србије са ЕУ.
The Danish Foreign Minister underlined that Denmark encouraged reforms carried out in Serbia, saying that they needed to be continued, and that it was necessary to make progress on the rule of law, freedom of the media and on alignment of Serbia's foreign policy with that of the EU.

Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић затворио је данас дводневну Конференцију о безбедности новинара, слободи медија и плурализму у временима конфликта коју је организовала Канцеларија ОЕБС-ове представнице за слободу медија..
OSCE Chairperson-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacicclosed today a two-day Conference on"Journalists' Safety, Media Freedom and Pluralism in Times of Conflict", organized by the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media DunjaMijatovic.

Дио разлога је што смо се вратили на стари формат коминикеа, који су краћи, и изложили смо она питања око којих смо мислили да је важно да се лидери усагласе рјешења око Изборног закона, Мостара, напретка на путу ка ЕУ, аранжмана с ММФ-ом, слободи медија и финансирању јавних емитера.
One of the reasons is that we have returned to the old format of communiques, shorter ones, and we spoke about those issues that we thought were important for the leaders to agree on- solutions for the Election Law, Mostar, progress on the EU agenda, IMF arrangements, freedom of media and funding of public broadcasters.

Амбасадор ЕУ Фабрици такође говори и о пресуди Ратку Младићу, Косову, Русији, владавини права и слободи медија. Интервју преносимо у целини: Фабрици је на место Мајкла Данвенпорта стигао крајем јуна, и како истиче за наш лист, веома га охрабрује динамика односа Србије и ЕУ.- Јасна је посвећеност српског вођства придруживању ЕУ.
He also talked about the verdict in the case of Ratko Mladić, Kosovo, Russia, the rule of law and freedom of media. Read the full interview below: Fabrizi assumed the office from Michael Davenport at the end of June and, as he said for our newspaper, he is very much encouraged by the dynamics of relations between Serbia and EU. Commitment of the Serbian leadership to the EU accession is clear.

ЕК примећује да„ постоји растућа тенденција аутоцензуре, која у комбинацији са непримереним утицајем на уређивачку политику и низом интервенција против сајтова на интернету, штети слободи медија и негативно утиче на развој професионалног и истраживачког новинарства".
There is a growing trend of self-censorship which, combined with undue influence on editorial policies, and a series of cases of intervention against websites, are detrimental to freedom of the media and adversely affect the development of professional and investigative journalism.

У области треће димензије посветили смо посебну пажњу владавини права, националним институцијама за људска права, слободи изражавања и слободи медија, укључујући безбедност новинара, слободу вере и убеђења, слободу окупљања и удруживања, заштиту права припадника националних мањина и јачање толеранције и недискриминације.
In the third dimension we have payed special attention to the rule of law, national human rights institutions, freedom of expression and freedom of the media, including safety of journalist, freedom of religion or belief, freedom of assembly and association, protection of rights of persons belonging to national minorities and promotion of tolerance and non-discrimination.