Sta znaci na Engleskom SLOBODE ŠTAMPE - prevod na Енглеском

• press freedom
• of a free press
• in media freedom

Примери коришћења Slobode štampe на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetski dan slobode štampe.
World Press Freedoms Day.

Špijuniranje novinara predstavlja ozbiljnu povredu slobode štampe.
Spying on journalists is an attack on press freedom.

Vi ste protiv slobode štampe?
You're against freedom of the press?

Mjanmar je do sada bio u kategoriji najgorih zemalja po pitanju slobode štampe.
Egypt was ranked among the worst countries for press freedom worldwide.

Opadanje slobode štampe u svetu.
Freedom of the press in the world.

Nemoj da se kriješ iza slobode štampe.
Don't you hide behind freedom of the press.

Rezultati istrage o slobode štampe biće predstavljeni u parlamentu sledeće godine.
The findings of a press freedom inquiry will be tabled in parliament next year.

Odakle vam pomisao da nema slobode štampe?!
So how can we say there is no freedom of press?

Ove godine Svetski dan slobode štampe obeležavamo u teškom trenutku za novinarstvo.
Today we celebrate the World Press Freedom Day in a difficult context for journalism.

Odakle vam pomisao da nema slobode štampe?!
Imagine if you didn't have freedom of the press?

Ovogodišnji Svetski dan slobode štampe obeležavamo u teškim okolnostima za novinarstvo.
On this day we celebrate the World Press Freedom Day in a difficult context for journalism.

U 2011, SEEMO je registrovao 684 kršenja slobode štampe.
In 2011, SEEMO registered 684 press freedom violations.

Ono ima negativan uticaj na opšte stanje slobode štampe u zemlji i može dovesti do autocenzure.
It has a negative impact on the general situation of press freedom in the country and can lead to self-censorship.

Pre dva meseca u Srbiji je obeležen UNESCO-v međunarodni Dan slobode štampe.
Two months ago, UNESCO's International Press Freedom Day was marked in Serbia.

To je razlog zašto privilegiju slobode štampe mora imati svako ko može pridoneti ispunjenju novinarskih dužnosti.
This is why the privilege of freedom of the press must hold for anyone who can contribute to the fulfillment of journalistic duties.

Sloboda tiskanih radova, a posebno slobode štampe.
Freedom of printed works and particularly freedom of the press.

Nemačka kancelarka Angela Merkel naglasila je važnost slobode štampe tokom konferencije u nedelju, rekavši:" Ima visoka očekivanja od novinara.
German Chancellor Angela Merkel emphasized the importance of a free press at the conference on Saturday, saying,“I have high respect for journalists.

Sloboda tiskanih radova, a posebno slobode štampe.
Ensure fundamental freedoms, in particular freedom of the press.

Izveštaj od osam strana objavljen je pred Dan slobode štampe 3. maja, zajedno sa indeksom slobode štampe i drugih tabela, grafikona i analiza.
The eight-page study was released ahead of Press Freedom Day on May 3rd along with the press freedom index, and other tables, charts and analysis.

Sloboda tiskanih radova, a posebno slobode štampe.
Guaranteeing public freedoms, in particular the freedom of press.

Poštovanje slobode štampe je osnovni deo demokratije i fundamentalni kriterijum za pristupanje EU- poručio je generalni sekretar SEEMO Oliver Vujović.
Respecting press freedom is an essential part of democracy and a fundamental criteria for joining the European Union,"said SEEMO Secretary General Oliver Vujovic.

Kako je Indeks sastavljen Indeks meri stanje slobode štampe u svetu.
How the index was compiled The index measures the state of press freedom in the world.

Dok svaki region u svetu beleži pad slobode štampe, postoje neke svetle tačke u delovima Afrike, gde je nekoliko autoritarnih lidera otišlo s vlasti.
While every region of the world saw declines in press freedom, there were some bright spots in parts of Africa where several authoritarian leaders have left office.

Mnogi se pitaju kako postići ravnotežu izmedju slobode štampe i nacionalne bezbednosti.
The system was designed to strike a balance between press freedom and national security.

Predsednik Ukrajine nalazi se na udaru sve žešćih kritika zbog ograničavanja slobode štampe.
He absolutely criticizes the authorities in Ukraine for restricting freedom of the press.

Obeležavajući 3. maj kao Svetski dan slobode štampe, želeli bismo da ponovo ukažemo da su slobodni, nezavisni i pluralistički mediji neophodni svim demokratskim i otvorenim društvima.
Commemorating 3 May as World Press Freedom Day, we would like to reaffirm that free, independent and pluralistic media are indispensable to all democratic and open societies.".

Tursko-jermenski novinar Hrant Dink posthumno je proglašen Herojem Slobode štampe u svetu.
Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was awarded the World Press Freedom Hero title.

To- ukratko- smrdi na puzajuće gušenje slobode štampe. Tu opet imamo razliku, veoma bitnu za ovu stvar: razliku između pravičnosti i prava.
This- in short- reeks of a form of suppression of freedom of the press. Here we have another difference that is very important in this issue: the difference between justice and the law.

Žuliard je rekao da su Severna Koreja i Turkmenistan medju najgorim kršiocima slobode štampe.
Turkmenistan, North Korea and Eritrea were ranked the worst in terms of press freedom.

Svedoci smo opšteg nazadovanja slobode štampe, sa vladama i privatnim akterima koji napadaju novinare ili ograničavaju pristup dogadjajima, cenzurišući sadržaj ili otopuštajući novinare iz politickih razloga''- upozorava Fridom haus.
We are seeing a general decline in media freedom, with governments and private actors who attack journalists, either by barring their access to events, using censorship, or firing them for political reasons” said the NGO.