Примери коришћења Medieval serbian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Medieval Serbian.
Средњевековне Србије.Since the fall of the last of the medieval Serbian states in 1459, the Turks often assaulted the monastery.
It was built by Stefan Nemanja,founder of the dynasty Nemanjić and creator of the Medieval Serbian state.
Подигао га је Стефан Немања,родоначелник династије Немањића и творац средњовековне српске државе.History(Medieval Serbian Belgrade)".
Град Београд- Историја( Средњовековни српски Београд)”.The Turks seized Smederevo in 1459, and with that the Medieval Serbian state ceased to exist.
Турци су Смедерево заузели 1459. године, и тиме је престала да постоји средњовековна српска држава.The architecture of medieval Serbian monasteries is particularly diverse.
Архитектура српских средњовековних манастира показује нарочиту разноврсност.It is situated in the valley of the Raška river,in the ancient region of Ras- the centre of the medieval Serbian state.
Налази се у долини реке Рашке,близу древног Раса- средишта српске средњовековне државе.Serbs exiled from this medieval Serbian village were again convinced in the same thing.
Срби прогнани из овог средњовековног српског села опет су могли да се увере у исто.Together with the Nomocanon of Saint Sava,Dušan's Code represents the most important document of Medieval Serbian law.
Уз Законоправило Светог Саве,Душанов законик представља најзначајнији документ српског средњовековног права.Since the fall of the last of the medieval Serbian states in 1459, the Turks often assaulted the monastery.
Od pada poslednje srpske srednjovekovne države 1459, Turci su često napadali manastir.Medieval Serbian writings speak of miraculous cures: the sick young man from Srem, Greek monks and one woman.
Средњовековни српски књижевни списи говоре о чудесним исцељењима болесног младића из Срема, грчког монаха и једне жене.In the valley of the Ibar and Ras rivers, moving from Kraljevo south to Novi Pazar,extends the area where was born the medieval Serbian state.
У долини реке Ибра и Рашке, од Краљева па на југдо испод Новог Пазара, рођена је српска средњовековна држава.The last medieval Serbian reconstruction of this city was under the auspices of despot Stefan Lazarević in the 15th century.
Последња српска средњовековна обнова овог града била је она деспота Стефана Лазаревића у XV веку.In 1282, the Serbian King Stefan Uros II Milutin conquered Skopje,the city became a part of Raska and later within the medieval Serbian state.
Године 1282, This road passed through many medieval Serbian towns that played important roles as local or international trade hubs.".
Ovaj drum je prolazio kroz mnoge srpske srednjovekovne gradove koja su imala važnu ulogu kao središta lokalne i međunarodne trgovine.Renovated Rača Monastery and cemetery headstones from 14th and 15th century in Perućac andRastište are valuable parts of the medieval Serbian cultural heritage.
Обновљени манастир Рача, некрополе надгробних споменика из XIV и XV века у Перућцу и Растишту,драгоцени су део средњовековне српске културне баштине.The term was derived from the"Raška"(Rascia),a medieval Serbian region and exonym of the medieval Serbian state in Western sources.
Термин је изведениз назива области Рашка, A medieval Serbian ruler, who created the largest and most powerful state on the territory of the disintegrated Serbian Empire.
Био је средњовековни српски кнез, који је после Маричке битке створио највећу и најмоћнију државу на територији некадашњег Serbia has abundant remains from the stone-age and the Roman period,whereas tourists are primarily interested in medieval Serbian monasteries with beautiful frescos.
У Србији има пуно остатака и из каменог доба,римског периода, а пре свега туристе интересују средњовековни српски манастири са предивним фрескама.Built as a reminiscence of a medieval Serbian monument- the Church of Holy Trinity of Manasija Monastery- it represents a fine example….
Изведена као прва реминисценција једног српског средњевековног споменика, цркве Свете Тројице манастира Манасије, представља леп пример врхунца раног роман….On the road from Manasija Monastery to Resava Cave, there is a Miniature Park to the left, with models of medieval Serbian monasteries made in 1:17 scale.
На путу од Манастира Манасије ка Ресавској пећини са леве стране ћете наићи на Парк минијатура у коме су изложене макете средњовековних српских манастира израђених у размери 1: 17.The idea for the collection Medieval Serbian Ornaments came from the illustrations and drawings of decorative architectural elements from our monasteries.
Идеја о колекцији Мотиви средњевековне Србије настала је посматрањем цртежа декоративних архитектонских елемената који украшавају наше манастире.As part of the Dr. Radoslav Grujic public forum,Professor Dr. Predrag Ristic gave a lecture on"The Restoration of Novo Brdo" during which he spoke about the possibility of restoring the medieval Serbian fortress.
Др Предраг Ристићодржао је предавање на тему Обнова Новог брда, на коме је присутнима говорио о могућности обнове српске средњовековне тврђаве.Krusevac, once a medieval Serbian capital, today represents administrative, culture, education, informative, and sports centre of Rasina District.
Крушевац, некада средњовековна српска престоница, данас представља привредни, административни, култур-ни, образовни, спортски и информативни центар шест општина Расинског управног округа.At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute last night was opened an exhibition of 21 exhibits showing the ancient geometry in medieval Serbian creativity, whose author is Predrag Milosavljević.
У галерији Андрићевог института„ Лубарда“ синоћ је отворена изложба 21 експоната на којима је приказана античка геометрија у средњовјековном српском стваралаштву, чији је аутор Предраг Милосављевић.Built as a reminiscence of a medieval Serbian monument- the Church of Holy Trinity of Manasija Monastery- it represents a fine example of the peak of early Romanticist Historicism.
Изведена као прва реминисценција једног српског средњевековног споменика, цркве Свете Тројице манастира Манасије, представља леп пример врхунца раног романтичарског историцизма.Form in her paintings, after neo abstract period, but at the end of the 1960s took on the meaning of the character that has a close anddirect sourcing in the form of asceticism a medieval Serbian fresco and icon painting.
Облик је у њеним сликама, после неоапстрактног периода, већ крајем шездесетих година прошлог века попримио значење знака који има блиско идиректно порекло у аскетизму форми српског средњовековног фреско-сликарства и иконописа.We have gathered to get a complete picture of the medieval Serbian culture, which has been marginalized in recent years, but also forged- points out Zorica Nikitović, professor at the Faculty of Philology in Banja Luka.
Окупли смо се у циљу добијања једне комплетне слике средњовјековне српске културе, која се последњих година и маргинализује, али и кривотвори- истиче Зорица Никитовић, професор Филолошког факултета из Бањалуке.At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute last night was opened an exhibition of 21 exhibits showing the ancient geometry in medieval Serbian creativity, whose author is Predrag Milosavljević.
Андрићев институт/ Галерија/ Отворена изложба Слово… У галерији Андрићевог института„ Лубарда“ синоћ је отворена изложба 21 експоната на којима је приказана античка геометрија у средњовјековном српском стваралаштву, чији је аутор Предраг Милосављевић.In the dark times after the collapse of the medieval Serbian state, Serbian monks in monasteries preserved the seed of the Serbian spirituality and culture, and the tradition of Serbian winemaking.
У тамним временима после пропасти српске средњовековне државе, 
