Sta znaci na Srpskom MEETING THE NEEDS - prevod na Српском

• задовољавање потреба
• задовољавања потреба
• задовољавању потреба
• задовољавајући потребе
• задовољава потребе
• сусрет потребама

Примери коришћења Meeting the needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meeting the needs of our visitors is our primary goal.
Задовољавање потреба наших посетилаца је наш примарни циљ.

We show adaptability, rigour and flexibility in identifying and meeting the needs of individuals and organisations.
Ми показујемо прилагодљивост, строгост и флексибилност у идентификовању и задовољавању потреба појединаца и организација.

As natural drying is far from meeting the needs of production development, various mechanized drying machines are more and more widely used.
Пошто је природна суша далеко од задовољавања потреба развоја производње, разне механичке машине за сушење су широко распрострањене.

Our pastoral campus ministry team provides opportunities for students to grow in their faith while also meeting the needs of others.
Наш пасторални тим министарство кампус пружа могућности за ученике да расте у својој вери, а такође задовољавање потреба других.

Since natural drying is far from meeting the needs of production development, various mechanized dryers are becoming more and more widely used.
Пошто је природна суша далеко од задовољавања потреба развоја производње, разне механичке машине за сушење су широко распрострањене.

Consider some options for narrow two-chamber refrigerators that fit perfectly into a small-sized dining room, while meeting the needs of a full-fledged family.
Размотрите неке опције за уске двокоморне фрижидере који се савршено уклапају у малу трпезарију, истовремено задовољавајући потребе пуноправне породице.

As the natural dryness is far from meeting the needs of production development, various mechanized drying machines have been widely used.
Пошто је природна суша далеко од задовољавања потреба развоја производње, разне механичке машине за сушење су широко распрострањене.

The fact is that in the pursuit of maximum saving of water resources, their consumption is often made unjustifiably small, not meeting the needs of plants.
Чињеница је да је у потрази за максималном штедњом водних ресурса њихова потрошња често неоправдано мала и не задовољава потребе биљака.

To concentrate on educational and research activities directed at meeting the needs of society by making social responsibility and environmental consciousness our priority.
Да концентрисати на образовне и истраживачке активности усмјерених на задовољавање потреба друштва тако што друштвену одговорност и еколошке свести наш приоритет.

The growing importance of specialized MBA programs for senior management means the necessity to develop educational offers which go beyond meeting the needs of the IT, HR and financial sectors.
Растући значај специјализованих МБА програма за виши менаџмент подразумева потребу да се развије образовне понуде које превазилазе задовољавања потреба ИТ, ХР и финансијски сектор.

Our graduates are a driving force in meeting the needs of and creating change for populations who have been underserved and overlooked by traditional counseling services.
Наши дипломци су покретачка снага у задовољавању потреба и стварању промјена за становништво које је недоступно и превидјено од стране традиционалних савјетодавних служби.

In this way we will be able to assist those countries directly engaged in meeting the needs of so many of our suffering brothers and sisters.
На овај начин моћи ћемо помоћи оним земљама непосредно ангажованим у задовољавању потреба многих наше браће и сестара у невољи.

Training of specialists with higher education, meeting the needs of the North East region of Bulgaria of wide-profile specialists in the field of agriculture with knowledge and skills in the areas of"Engineering and Technology" and"Crop and livestock.".
Обука стручњака са високим образовањем, задовољавање потреба североисточни регион Бугарске од видепрофиле стручњака у области пољопривреде са знањем и вјештинама у области" инжењерства и технологије" и" усева и стоке.".

On the one hand, they are aimed at the development of Armenia, and on the other, at meeting the needs of the Diaspora, especially in preserving its identity.
С једне стране, усмерени су на развој Јерменије, а с друге- на задовољавање потреба дијаспоре, посебно у очувању њеног идентитета.

The College strategic goal is to continue meeting the needs of its students and providing innovative programs that can respond in a timely manner to societal issues and problems.
Стратешки циљ Универзитета је да настави сусрет потребама својих ученика и пружање иновативних квалитетне академске програме који могу да одговоре на благовремено друштвеним питањима и проблемима.

Gi Group's International CSR Report tells the entire story of the development of our Social Responsibility project: formal and measurable commitments aimed at meeting the needs of our Stakeholders.
Prvi internacionalni CSR izveštaj kompanije Gi Group donosi kompletnu priču o razvoju naše CSR strategije, kao i našim formalnim i merljivim aktivnostima usmerenim ka zadovoljavanju potreba svih interesnih grupa.

According to the Serbian Constitution, art 190, LSGs are responsible for meeting the needs of their citizens in the area of education, culture, health, social care, child care, and sports.
Устава Републике Србије, локалне самоуправе су надлежне за задовољавање потреба грађана у областима образовања, културе, здравства, социјалне заштите, бриге о деци и спорта.

The psychoanalytic concept relates to the development, as the adaptation of the biological nature of the subject to social life, the development of his specific means of meeting the needs and protective functions.
Психоаналитички концепт се односи на развој, као адаптацију биолошке природе субјекта на друштвени живот, развој његових специфичних средстава за задовољавање потреба и заштитних функција.

Applications: Forklift Paper Roll Clamp, as one kind of material handling equipment meeting the needs of industries from stevedoring to printing for damage free roll handling with maximum efficiency. 2.
Примене: Виличарска стезаљка за виљушкар, као једна врста опреме за руковање материјалом која задовољава потребе индустрије од стеведоринг-а до штампања ради кварења без оштећења с максималном ефикасношћу. 2.

This cutting edge interdisciplinary and cross-sectoral programme, designed with inputs from the relevant industries, will significantly strengthen and develop existing project management professionals' expertise besides meeting the needs of new entrants or aspiring professionals.
Ова врхунска интердисциплинарна и међусекторске програма, дизајниран са улаза из релевантних индустрија, значајно ће ојачати и развити постојеће Стручност Управљање пројектима за стручњаке поред задовољавања потреба нових чланова или теже професионалаца.

The strategic goal of the university is to continue meeting the needs of its students and providing innovative high-quality academic programs that can respond in a timely manner to societal issues and problems.
Стратешки циљ Универзитета је да настави сусрет потребама својих ученика и пружање иновативних квалитетне академске програме који могу да одговоре на благовремено друштвеним питањима и проблемима.

Dayananda Sagar University created by an Act of the Karnataka State in 2014, built on this adorable legacy and inspired by its own milestones, meeting the needs of quality higher education in this part of the world.
Даиананда Сагар Универзитет створио актом држави Карнатака 2014. године, изграђена на овом неодољив наслеђа и инспирисан својим прекретнице, задовољавање потреба квалитета високог образовања у овом делу света.

Investments in intercultural communication, consideration of the contribution of the media and information technologies in meeting the needs and interests of a diverse society, as well as incentives for participating in the social life that contribute to the positive interaction of the community, are the topics at the round table that will be discussed.
Инвестиција у интеркултурој комуникацији, разматрање доприноса медија и информационих технологија у задовољавању потреба и интереса разноликог друштва, као и подстицаји за учешће у друштвеном животу који доприносе позитивној интеракцији заједнице, теме су на округлом столу о којима ће се дискутовати.

The realization that the presented facts about the observance of norms are more far-fetched and do not correspond to reality allow people to more objectively relate to reality and equip their lives in a comfortable way, realizing talents and meeting the needs that arise at that moment, and not in accordance with prescriptions.
Спознаја да су приказане чињенице о поштовању норми више напрегнуте и не одговарају стварности омогућавају људима да се објективније повежу са реалношћу и да свој живот оплемењују на удобан начин, остварујући таленте и задовољавајући потребе које настају у том тренутку, а не у складу са прописима.

Outsiders may not necessarily or readily understand the objectives of any business structure, but insofar it is meeting the needs of people working within the organization, then the business has a legal and economic value.
Аутсајдери не мора нужно или лако разумети циљева сваког пословног објекта, Међутим, пошто је задовољавање потреба људи који раде у организацији, онда да фирма има правну и економску вредност.

The traditional educational system meets the needs of the majority of students.
Традиционални образовни систем задовољава потребе већине ученика.

Defining a service strategy that meets the needs of all users of the IT service.
Дефинисање стратегије услуга који задовољава потребе свих корисника ИТ услуга.

EAS Barcelona meets the needs of all of its students in a variety of ways.
EAS Barcelona задовољава потребе свих својих студената на разне начине.

Equipped with a unique skillset that meets the needs of industry now and in the future.
Опремљен јединственим скупом вештина који задовољава потребе индустрије сада иу будућности…[-].

FOREX simultaneously meets the needs of standard and premium plans….
Форек истовремено задовољава потребе стандардних и премијум планова….