Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE DELEGATION - prevod na Српском

['membəz ɒv ðə ˌdeli'geiʃn]
['membəz ɒv ðə ˌdeli'geiʃn]
чланови делегације
members of the delegation
članovi delegacije
members of the delegation
clanovi delegacije

Примери коришћења Members of the delegation на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
The special role that members of the Delegation have is reflected in contacts with the PACE Monitoring Committee.
Посебна улога коју имају чланови Делегације огледа се у контактима са Мониторинг комитетом ПССЕ.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and, on behalf of the Serbian President, Ambassador Dusan Batakovic, his envoy, expressed their support for the delegation's mission at a joint meeting with members of the delegation and the Holy Synod of Bishops.
Своју подршку циљевима делегације изразили су, на заједничком састанку са члановима делегације и Светог Архијерејског Синода, председник Владе Србије г. Војислав Коштуница и, у име Председника Србије, његов изасланик, амбасадор Душан Батаковић.
The members of the delegation informed His Holiness with the programme of marking of this exceptional jubilee-“Two Centuries of Njegoš”.
Чланови делегације су упознали Његову Светост са програмом обележавања овог изузетног јубилеја-„ Два века Његоша“.
Bishop Grigorije emphasized that with respect to decentralization members of the delegation proposed that Serb local self-administration have direct ties with Belgrade and Serbia.
Владика Григорије је истакао да су, по питању децентрализације, чланови делегације предложили да српска локална самоуправа има директне везе са Београдом и Србијом.
Members of the delegation expressed an interest in providing assistance to the said medical institution with taking medical care of migrants and refugees.
Чланови делегације су показали интересовање за помоћ овој здравственој установи око медицинског збрињавања миграната и избеглица.
Steven Allen, UNICEF special representative for the Balkans, Prof. Nada Korac,head of the Yugoslav delegation, and members of the delegation Karlo Boras,… TOPNOTCH BODY BUILDERS IN BELGRADEThursday, 23/5/2002Press conference by the Body Building Association of Belgrade.
Stiven Alen, specijalni predstavnik UNICEF-a za Balkan, prof. Nada Korac,sef jugoslovenske delegacije, i clanovi delegacije Karlo Boras,… VRHUNSKI BILDERI U DOMU SINDIKATAČetvrtak, 23/ 5/ 2002Konferencija za novinare Body building saveza Beograda.
Among the members of the delegation was Musaylimah, who, probably from what he then saw, conceived the idea that he might successfully set up a claim to prophethood.
Међу члановима делегације био је Мусајлима, који је, вероватно од онога што је тада видио, замишслио идеју да он може успешно испунити захтеве из пророчанства.
Steven Allen, UNICEF special representative for the Balkans, Prof. Nada Korac,head of the Yugoslav delegation, and members of the delegation Karlo Boras, Vesna Dejanovic and Sara Mandic on the Special Session of the UN General Assembly on Children and the"A World Fit for Children" Declaration.
Stiven Alen, specijalni predstavnik UNICEF-a za Balkan, prof. Nada Korac,sef jugoslovenske delegacije, i clanovi delegacije Karlo Boras, Vesna Dejanovic i Sara Mandic o Specijalnoj sednici Generalne skupstine OUN posvecene deci i deklaraciji" Svet po meri deteta".
Members of the delegation visited the city centre, where they saw the most significant buildings of Novi Sad and listened about the architecture and importance of cultural heritage.
Чланови делегације обишли су центар града, где су видели знамените зграде Новог Сада и слушали о архитектури и важности културног наслеђа.
She added that it would be extremely helpful if Serbs in America would organizethemselves even more effectively. GREAT FAST EVENING SERVICES IN NEW GRACANICAIn the evening the members of the delegation attended the Great Fast services in the monastery of New Gracanica in the presence of Bishop Longin, his entire clergy and numerous faithful.
Додала је и да би од изузетног значаја било дасе Срби из Америке још боље организују. ВЕЛИКОПОСНО ВЕЧЕРЊЕ У НОВОЈ ГРАЧАНИЦИУ вечерњим сатима, чланови делегације су присуствовали великопосном вечерњу у манастиру Нова Грачаница у присуству Преосвећеног Епископа Митрополије новограчаничке Г. Лонгина, свештенства и бројних верника.
Members of the delegation, who are from Finland and Switzerland, are scheduled to make field visits to conduct their technical reviews and to observe local community contribution, the official added.
Чланови делегације, који долазе из Финске и Швајцарске, требало би да обаве теренске посете локалитетима, спроведу техничке прегледе и испрате допринос локалних заједница, додао је Талебиан.
Because they support the occupation regime in the Crimea andthat they illegally entered the territory of Ukraine, members of the delegation were placed on the list of criminals at the Center for Investigating Crimes against National Security of that country, while Vučić, in response to a question from a journalist in Moscow, clearly answers that"the referendum will not happen because DPS, Dveri or anyone else wants it, neither now nor otherwise.”.
Због тога што подржавају окупациони режим на Криму и штосу незаконито ушли на територију Украјине, чланови делегације стављени су на листу криминалаца Центра за истраживање злочина против националне безбедности те земље, док Вучић на питање новинара у Москви поводом оваквог захтева делегације јасно одговара да„ референдума неће бити због тога што то жели ДСС, Двери или неко други, ни сада, ни иначе“.
The members of the delegation expressed, in turn, their genuine joy and gratitude for the honour they were given in encountering His Eminence and they offered him a symbolic gift from Norway.
Чланови делегације су, заузврат, изразили своју искрену радост и захвалност на томе што су су имали прилику да се сусретну са Његовим Високопреосвештенством и подарили му симболичан поклон из Норвешке.
Members of the delegation of the State Audit Institution of the Republic of Serbia, headed by the President Radoslav Sretenovic, were in a bilateral visit to the State Audit Office of the Republic of Croatia.
Članovi delegacije Državne revizorske institucije Republike Srbije, na čelu sa predsednikom Radoslavom Sretenovićem, boravili su u bilateralnoj poseti Državnom uredu za reviziju Republike Hrvatske.
The members of the delegation saw for themselves that five months after the most recent destruction of 30 more churches during the March pogrom, restoration has not even begun on any of the churches despite many promises that the damage done would compensated.
Чланови делегације су се уверили да већ четири месеца након уништења 30 последњих цркава у мартовском погрому није почела обнова ни једне једине цркве и поред свих обећања да ће почињена штета бити надокнађена.
June 2017. Bujanovac- Members of the delegation of the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS) visited Bujanovac over the weekend, where they were met by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, and Stojanca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac.
ДЕЛЕГАЦИЈА НУНС-А У БУЈАНОВЦУ И ВЕЛИКОМ ТРНОВЦУ20. јун 2017. Бујановац- Чланови делегације Независног удружења новинара Србије( НУНС) су током викенда посетили Бујановац, где су их примили председник општине Шаип Камбери и његов заменик Стојанча Арсић.
Members of the delegation will meet with the mayor of Presevo, Ragmi Mustafa, and with the mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, in order to find a compromise solution to settle large debts of businesses and individuals, as well as the theft of electricity in these municipalities.
Članovi delegacije sastaće se sa predsednikom opštine Preševo Ragmijem Mustafom i predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem u cilju pronalaženja kompromisnog rešenja za izmirivanje velikih dugovanja privrede i građana, ali i krađe struje u ovim opštinama.
The members of the delegation also discussed the importance of continuing cooperation and communication between Rwanda and the two UN institutions, including in relation to the regular exchanges of information, the sharing of practical expertise, and the critical issue of tracking and apprehending the remaining nine fugitives indicted by the ICTR, three of whom are expected to be tried by the Mechanism and six by Rwanda.
Članovi delegacije su takođe razgovarali o važnosti dalje saradnje i komunikacije između Ruande i ove dve institucije Ujedinjenih nacija, između ostalog i u vezi s redovnom razmenom informacija, prenošenjem praktičnih znanja, kao i ključnom pitanju hapšenje preostalih optuženih pred MKSR koji su u bekstvu, od kojih će se trojici suditi pred Mehanizmom, a šestorici u Ruandi.
Members of the delegation are the representatives of the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications, heads of the Group for development of the Digital Agenda and Department for regulations, analysis, and planning in the field of information society, Milan Dobrijević and Natalija Radoja, as well as Deputy Mayor of the City of Niš, Dragoslav Pavlović.
Planirani su i sastanci i sa predstavnicima kompanije" Huavej", kao i sa drugim predstavnicima privrednog sektora Kine. Članovi delegacije su predstavnici Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, šefovi Grupe za razvoj Digitalne agende i Odeljenja za regulativu, analizu i planiranje u oblasti informacionog društva, Milan Dobrijević i Natalija Radoja, kao i zamenik gradonačelnika Niša Dragoslav Pavlović.
Irinej's introductory remarks, the members of the delegation answered questions from the journalists in attendance, most of then related to the role of the Serbian Orthodox Church in resolvingthe situation in Kosovo and Metohija, as well as the return of Serb refugees, restitution of property, inter-faith cooperation in Kosovo and Metohija, and whether anything had changed since last year when a delegation of the SOC visited the U.S.A. for the first time.
После уводног излагања Епископа шумадијског Г. Јована и јеромонаха Иринеја, окупљеним новинарима присутни чланови делегације одговарали су на питања која су се углавном тицала улоге Српске Православне Цркве у решавању стања на Косову и Метохији, затим о повратку избеглих Срба, повратку имовине, међуверске сарадње на Косову и Метохији и да ли се нешто променило од прошле године када је први пут у Сједињене Америчке Државе путовала делегација Српске Православне Цркве.
He was also a member of the Delegation for Relations with the Supreme Soviet of the USSR and the Baltic Intergroup.
Био је и члан Делегације за односе са Врховним Саветом СССР- а и Балтичке интергрупе.
He participated as a member of the delegation of the SOC from 18 until 26 June 2016 at the Holy and Great Orthodox Assembly on Crete.
Учествује као члан делегације СПЦ, од 18. до 26. јуна 2016. године на Светом и Великом православном Сабору на Криту.
After partisan withdrawal from Berane and Andrijevica in early August,Lašić was a member of the delegation sent to meet the Italian army.
Послије повлачења партизана из Берана и Андријевице почетком августа,Лашић је био члан делегације послате да дочека италијанску војску.
She also serves as a substitute member of the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo, and was a rapporteur on the visa liberalisation process for the Western Balkans.[1][2][3].
Она такође служи као заменски члан Делегације за односе са Албанијом, Босном и Херцеговином, Србијом, Црном Гором и Косовом* и била је известилац о процесу либерализације визног режима за западни Балкан.[ 1][ 2][ 3].
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic has arrived in New York,where, as a member of the delegation led by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic, he will attend the 68th United Nations General Assembly session and debate next week.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, допутовао је у Њујорк,где ће као члан делегације Председника Републике Србије Томислава Николића, присуствовати заседању и дебати у Генералној Скупштини Уједињених нација, током следеће недеље.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic has arrived in New York,where, as a member of the delegation led by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic, he will attend the 68th United Nations General Assembly session and debate next week.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, допутовао је у Њујорк,где ће као члан делегације Председника Републике Србије Томислава Николића, присуствовати заседању и дебати у Генералној Скупштини Уједињених нација, током следеће недеље.
BylawsInforming the foreign partners on the market potentials of our countryThe Finance Minister,Mr. Bozidar Djelic attained today in Brussels the Donators Conference for Serbia-Montenegro, as a member of the delegation representing Serbia-Montenegro.
Упознавање страних партнера са тржишним потенцијалом наше земљеЧитај миМинистар финансија БожидарЂелић налази се данас у Бриселу на Донаторској конференцији за Србију и Црну Гору као члан делегације Србије и Црне Горе.
I also wanted to go see Stalin, and begged my dad to take me with him, buthe opposed," Engelsina recalled decades later:"‘You're not a member of the delegation, who's going to let you in?
И ја сам хтела да видим Стаљина и преклињала сам оца да ме поведе, али је он био против тога“,причала је Енгелсина након неколико деценија.„ Ти ниси члан делегације, ко ће тебе да пусти?
Ms. Moon, who is a member of the Delegation of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to NATO PA, emphasised strong support for Bosnia and Herzegovina and its citizens in their efforts to speed up their progress along the European and Euro-Atlantic paths.
Госпођа Moon, која је чланица Делегације Парламента Уједињеног краљевства Велике Британије и Сјеверне Ирске у ПСНАТО-а, исказала је у разговору са Ловриновићем и Сарајлићем снажну подршку Босни и Херцеговини и њеним грађанима у настојањима да се убрза европски и евроатлантски пут.
The Deputy Chairperson of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality, Tamara Tripic, took part in the 55th session of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women held on 18 July 2013 in Geneva, as a member of the delegation of the Republic of Serbia.
Заменица председника Одбора за људска и мањинска права и равноправност полова Тамара Трипић, као чланица делегације Републике Србије, учествовала је на 55. заседању Комитета Уједињених нација за елиминацију свих облика дискриминације жена, које је одржано 18. јула 2013. године у Женеви.
Резултате: 30, Време: 0.0726

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски