Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE CREW - prevod na Српском

• člana posade
• чланова посаде
• članovi posade
• članovima ekipe

Примери коришћења Members of the crew на Енглеском и њихови преводи на Српски

Four members of the crew were arrested.
Tri člana posade su uhapšena.

This is touched upon by Marian herself and other members of the crew.
U redovnom je kontaktu s Marijanom i ostalim članovima ekipe.

Four members of the crew have been arrested.
Tri člana posade su uhapšena.

Without the navigational skills to guide them home, the Africans are forced to rely on the two surviving members of the crew.
Без икаквог навигацијског знања Африканци се морају ослонити на двојицу преживелих чланова посаде.

All were members of the crew,” he said.
Svi članovi posade su poginuli“, rekao je on.

It's possible that the toilet that sent the U-1206 to the bottom of the Atlantic may have saved the surviving 46 members of the crew.
Могуће је да тоалет који је послао У-1206 на дно Атлантика можда је спасио преживјелих 46 чланова посаде.

All 15 members of the crew were Malaysians.
Свих 15 чланова посаде су били Малезијци.

Yelena Markovskaya, an official investigating the incident, said:"There are 37 survivors, 33 passengers and four members of the crew.".
Predstavnica Istražne komisije Elena Markovska koja je i potvrdila pogibiju 41 osobe, saopštila je da je od 37 preživelih- 33 putnika i 4 člana posade.

Other members of the crew were found later.
Odmah su prihvatili ostali članovi posade.

An official involved in the investigation of the crash, Yelena Markovskaya, said:"There are 37 survivors- 33 passengers and four members of the crew.".
Predstavnica Istražne komisije Elena Markovska koja je i potvrdila pogibiju 41 osobe, saopštila je da je od 37 preživelih- 33 putnika i 4 člana posade.

The four other members of the crew are still MIA.
Četiri ostala člana posade su iz NASA.

For the purpose of this Convention, the term seamen includes all persons, except officers, employed as members of the crew on vessels engaged in maritime navigation.
У сврху ове Конвенције, израз морнари обухвата све особе, изузимајући официре, запослене као чланове посаде на бродовима, које обављају поморску пловидбу.

Three members of the crew were killed, while two survived.
Poginula su tri člana posade, a jedan preživeo.

The two ships slowly sailed to the West, skirting walls of ice, and on the afternoon of 21 January some members of the crew disembarked on a rocky island and hoisted the French tricolour.
Два брода су полако пловила ка западу, обилазећи ледену кору и 21. јануара послеподне, неколико чланова посаде се искрцало на каменито острво и истакло је француску триколору.

All the members of the crew… had top security clearance.
Сви чланови посаде су потпуно поуздани.

Attempting to study the black hole, the Enterprise crew became affected by an exotic form of radiation which caused nearly all members of the crew to exhibit irrational and obsessive behavior.
Покушавајући да проуче црну рупу, посада Ентерпрајза је изложена егзотичном облику радијације што је проузроковало да готово сви чланови посаде испоље ирационално и опсесивно понашање.

The 26 members of the crew then surrendered to French authorities.
Око 26 чланова посаде предало се француским властима.

The master, or an officer specially deputed for the purpose by him, accompanied by one or more members of the crew, shall inspect all crew accommodation at intervals of not more than one week.
Zapovednik ili oficir koga ovaj bude specijalno odredio u tom cilju, praćen jednim ili više članova posade, vršiće u razmacima od najviše jedne nedelje pregled svih prostorija koje služe za smeštaj posade: rezultati pregleda podnosiće se pismeno.

Thirty-six members of the crew were rescued by small boats in the area;
Тридесет шест чланова посаде су спасили мали бродови на том подручју;

The conclusion of the higher prosecutor's office in Belgrade that“the primary responsibility lies with the helicopter crew” is unacceptable, since at the time of publication of this legal position, all members of the crew were dead and could not be prosecuted.
Zaključak Višeg tužilaštva u Beogradu da je„ primarna odgovornost na posadi helikoptera“ je nedopustiv, budući da su, u vreme objavljivanja ovog pravnog stanovišta, svi članovi posade bili mrtvi i da se protiv njih nije mogao voditi postupak.

Immediately all the members of the crew were handed.
Odmah su prihvatili ostali članovi posade.

That is why the task was successfully executed on the night of 27 March- retired Colonel Dani stressed. Members of the combat crew that shot down the F-117A received plaques on the occasion of the 20th anniversary of the defense of the country from the NATO aggression, and the Minister of Defense rewarded all the members of the crew with a seven-day stay for two in the Tara Military Resorts.
Zbog toga je zadatak uspešno izvršen u noći 27. marta- istako je penzionisani pukovnik Dani. Članovima borbene posluge koja je oborila F-117A uručene su plakete povodom 20. godina odbrane otadzbine od NATO agresije, a ministar odbrane sve članove posade nagradio je sedmodnevnim boravkom sa još jednom osobom, u ugostiteljskim objektima Vojne ustanove" Tara".

Federal authorities arrested two members of the crew, Ivan Durasevic and Fonofaavae Tiasag.
Uhapšena su dva člana posade broda Ivan Đurašević i Fonofave Tiasaga.

Sanitary facilities for all members of the crew who do not occupy rooms to which private facilities are attached shall be provided for each group of the crew on the following scale.
Санитарне инсталације за све чланове посаде који немају смештај са посебним санитарним инсталацијама биће предвиђене за сваку категорију посаде на следећи начин.

There are 37 survivors- 33 passengers and four members of the crew,” said an investigative committee official, Yelena Markovskaya.
Preživelo je 37 osoba- 33 putnika i četiri člana posade", kazala je Jelena Markovskaja, zvaničnica uključena u istraživanje nesreće.

Sanitary facilities for all members of the crew who do not occupy rooms to which private facilities are attached shall be provided for each group of the crew on the following scale.
Sanitarne instalacije za sve članove posade koji nemaju smeštaj sa posebnim sanitarnim instalacijama biće predviđene za svaku kategoriju posade na sledeći način.

The safety of all our guests and members of the crew remains the number one priority of Air Serbia.
Bezbednost naših gostiju i članova posade najvažniji je prioritet za Er Srbiju.

Whatever the case, all ten members of the crew, including the captain's wife and two year old daughter, were never heard from again.
Без обзира на случај, свих десет чланова посаде, укључујући капетанску жену и двогодишњу ћерку, никада више нису чули.

There are 37 survivors- 33 passengers and four members of the crew," said Yelena Markovskaya, an official involved in the investigation of the crash.
Preživelo je 37 osoba- 33 putnika i četiri člana posade", kazala je Jelena Markovskaja, zvaničnica uključena u istraživanje nesreće.

Minus 13h30: Baumgartner will join members of the crew for a light early dinner, but the food on his plate will be unique.
Sati i 30 minuta pred lansiranje: Baumgartner će se pridružiti članovima ekipe na lakoj večeri, međutim hrana na njegovom tanjiru će biti jedinstvena.