Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВЕ ПОСАДЕ - prevod na Енглеском

• crew members
• crewmembers
• crewmen

Примери коришћења Чланове посаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су отишли да потраже и покупе остале чланове посаде.
I watched them arrive and rescue the rest of the crew.

Када је стигла глава, узнемирила је многе чланове посаде, који су љубитељи животиња, који воле мале псе.
When the head arrived, it upset many crew members who are animal lovers, who like little doggies.

Када се пренесе пешице, митраљеза и пратећа опрема( статив, муниција, резервни бубњеви) захтевају додатне чланове посаде.
When carried on foot, the machine gun and associated equipment(tripod, ammunition, spare barrels) require additional crew members.

Чланове посаде притворила је револуционарна гарда и умало је изазвана међународна криза усред иранских нуклеарних преговора.
Crewmembers were apprehended by the Revolutionary Guard and nearly sparked an international incident in the midst of the Iran nuclear negotiations.

Интервјуи и цитати из архива откривају како је било за чланове посаде Аполла да једу, спавају и кваре у својим просторијама са својим колегама.
Interviews and quotes from the archives reveal what it was like for Apollo crew members to eat, sleep, and poop in close quarters with their colleagues.

Чланове посаде притворила је Револуционарна гарда Ирана у инциденту који је умало изазвао међународну кризу усред иранских нуклеарних преговора.
Crewmembers were apprehended by the Revolutionary Guard and nearly sparked an international incident in the midst of the Iran nuclear negotiations.

Он тоне на око 65 наутичке миље јужно-југоисточно од базе Легазпи, Филипини, заједно са око 1. 400 људи, укључујући и све осим једног, преживеле чланове посаде крстарице Чикума.
It sank 65 miles SSE of Legaspi, Philippines with about 1,400 men including all but one of Chikuma's surviving crewmen.

Људи је погинуло, укључујући 128 путника и чланове посаде и 10 људи на терену, укључујући и старатеља у оближњој цркви и човјека на продају божићних стабала.
People died, including 128 passengers and crew members and 10 people on the ground, including the caretaker of a nearby church and a man selling Christmas trees.

Он тоне на око 65 наутичке миље јужно-југоисточно од базе Легазпи, Филипини, заједно са око 1. 400 људи, укључујући и све осим једног, преживеле чланове посаде крстарице Чикума.
The ship sank 65 miles(105 km) south-southeast of Legaspi, Philippines with about 1,400 men including all but one of Chikuma's surviving crewmen.

Луффи, капетан Страв Хат Пиратеса, регрутује чланове посаде, бори се против антагониста и помаже и спријатељује се са становницима неколико острва током свог путовања.
Luffy, captain of the Straw Hat Pirates, recruits crew members, fights antagonists, and aids and befriends the inhabitants of several islands during his journey.

Одисеја 5( Odyssey 5) била је научно-фантастична серија која је кратко трајала, а пратила је чланове посаде шатла који су били последњи преживели катастрофе која је уништила Земљу.
Odyssey 5 was a short-lived sci-fi series that features the crew of a Space Shuttle as the last survivors of a disaster that destroys Earth.

Санитарне инсталације за све чланове посаде који немају смештај са посебним санитарним инсталацијама биће предвиђене за сваку категорију посаде на следећи начин.
Sanitary facilities for all members of the crew who do not occupy rooms to which private facilities are attached shall be provided for each group of the crew on the following scale.

У сврху ове Конвенције, израз морнари обухвата све особе, изузимајући официре, запослене као чланове посаде на бродовима, које обављају поморску пловидбу.
For the purpose of this Convention, the term seamen includes all persons, except officers, employed as members of the crew on vessels engaged in maritime navigation.

Средњи и тешки митраљези су било монтирани на троножац или на возило; када се пренесе пешице, митраљеза и пратећа опрема( статив, муниција, резервни бубњеви) захтевају додатне чланове посаде.
Medium and heavy machine guns are either mounted on a tripod or on a vehicle; when carried on foot, the machine gun and associated equipment(tripod, ammunition, spare barrels) require additional crew members.

Заједно са својим интелигентним помоћник морате да поправите срушио свемирски брод, спаси преостале чланове посаде и постају хероји планете Земље, покривајући црну рупу једном за свагда.
Together, they come up with a plan on how to fix spaceship, save the survivors of the crew and become heroes of the planet Earth by shutting the black hole once and for all.

Током прекоморског путовања маја 1747., Линд је снабдео неке чланове посаде са две поморанџе и један лимун дневно, као додатак нормалним порцијама, док су други наставили са цидером, сирћетом или морском водом, уз њихове нормалне оброке.
While at sea in May 1747, Lind provided some crewmembers with two oranges and one lemon per day, in addition to normal rations, while others continued on cider, vinegar or seawater, along with their normal rations.

Поврх тога, због мог канала и присуства у феномену Стевен Универсе, од мене је затражено да започнем званични Стевен Универсе Подцаст, гдје сам интервјуисао чланове посаде и глумачке глумце о њиховом послу и времену на емисији.
On top of that, due to my channel and presence within the Steven Universe fandom, I was asked to start the official Steven Universe Podcast, where I interviewed crew members and voice actors about their jobs and time on the show.

Уништењем Вал Жана током првих дана у Делта квадранту, чланови посаде Звјездане флоте и Макија су били присиљени да сарађују како би вратили своје нестале чланове посаде и онда су се ујединили на Војаџеру на њиховом деценијама дугом путовању ка дому.
With the destruction of the Val Jean during their first days in the Delta Quadrant, Starfleet and Maquis crew members were first forced to cooperate with one another to get their missing crew members back and then to merge aboard Voyager to embark on their decades long journey home.

Можете интеракцију са члановима посаде и добити информације.
You may interact with crew members and get information.

Свих 15 чланова посаде су били Малезијци.
The 15 crew members were all Malaysian.

Три члана посаде су спашена.
Three crew members have been rescued.

Два члана посаде је погинуло“,- каже се у саопштењу министарства.
Two crew members died," the Defense Ministry said.

Сви чланови посаде су добро.
All crew members are well.

Два члана посаде и три путника, или.
Two crew members, three crew members, etc.

Сви путници КСНУМКС-а и чланови посаде КСНУМКС-а су убијени.
All 65 passengers and 6 crew members were killed.

Седамнаест чланова посаде је одлучило да остане на насуканој Медузи.
Seventeen crew members opted to stay aboard the grounded Méduse.

Док чланови посаде раде пуно времена, особље се третира прилично добро.
While crew members do work long hours, the staff are treated quite well.

Свих 118 чланова посаде је погинуло.
All 118 crew members have died.

Два члана посаде су спасена.
Two crew members were rescued.

Сви чланови посаде морају бити држављани Аустралије.
The crew members must be Australian.