Sta znaci na Engleskom ЧЛАН ДЕЛЕГАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• member of the delegation

Примери коришћења Члан делегације на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је и члан Делегације за односе са Врховним Саветом СССР- а и Балтичке интергрупе.
He was also a member of the Delegation for Relations with the Supreme Soviet of the USSR and the Baltic Intergroup.

Послије повлачења партизана из Берана и Андријевице почетком августа, Лашић је био члан делегације послате да дочека италијанску војску.
After partisan withdrawal from Berane and Andrijevica in early August, Lašić was a member of the delegation sent to meet the Italian army.

Учествује као члан делегације СПЦ, од 18. до 26. јуна 2016. године на Светом и Великом православном Сабору на Криту.
He participated as a member of the delegation of the SOC from 18 until 26 June 2016 at the Holy and Great Orthodox Assembly on Crete.

И ја сам хтела да видим Стаљина и преклињала сам оца да ме поведе, али је он био против тога“, причала је Енгелсина након неколико деценија.„ Ти ниси члан делегације, ко ће тебе да пусти?
I also wanted to go see Stalin, and begged my dad to take me with him, but he opposed," Engelsina recalled decades later:"‘You're not a member of the delegation, who's going to let you in?

Био је члан делегације југословенске владе на Мировној конференцији у Паризу, ангажован у Министарству унутрашњих послова, али је убрзо дошао у сукоб са Николом Пашићем.
He was a member of delegation in Yugoslav government at the Peace Conference in Paris, engaged in the Ministry of Interior business, but he soon had a conflict with Nikola Pašić.

Пословник ПДЦЕИ предвиђа да сваки члан делегације може имати по једног замјеника, како би се обезбиједило редовно учешће на сусретима унутар парламентарне димензије.
Rules of Procedure of the CEI Parliamentary Dimension provide that each member of Delegation can have one substitute in order to ensure regular participation at the Parliamentary Dimension meetings.

Члан делегације Народне скупштине РС Mарко Парезановић је током свог обраћања нагласио да је Република Србија свесна важности и значаја дигитализације у области савременог образовања.
In his address, Serbian National Assembly delegation member Marko Parezanovic said that the Republic of Serbia is well aware of the importance and significance of digitalization for modern education.

Хамза се у Приштини, у Харадинајевом кабинету, појавио као члан делегације мало познатог Савеза за иновације и правду( БИГ), партије регистроване у Немачкој, за коју тамошњи медији наводе да је блиска турском председнику Реџепу Тајипу Ердогану.
Hamza had come to Pristina as a member of the delegation of Alliance for Innovation and Justice, a small party registered in Germany, for which German media report that it is close to Turkish President Reyep Tajip Erdogan.

Ови планови, међутим, кренули су наопако након њиховог слетања, када су посланици добили хладну добродошлицу од венецуеланских власти која их сада депортује назад у Европу, саошптио је члан делегације Естебан Гонзалез Понс( Шпанија).
These plans, however, went awry shortly after their landing, when the MPs got a cold welcome from the Venezuelan authorities that are now deporting them back to Europe, according to delegation member Esteban González Pons.

Она такође служи као заменски члан Делегације за односе са Албанијом, Босном и Херцеговином, Србијом, Црном Гором и Косовом* и била је известилац о процесу либерализације визног режима за западни Балкан.[ 1][ 2][ 3].
She also serves as a substitute member of the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo, and was a rapporteur on the visa liberalisation process for the Western Balkans.[1][2][3].

Упознавање страних партнера са тржишним потенцијалом наше земљеЧитај миМинистар финансија Божидар Ђелић налази се данас у Бриселу на Донаторској конференцији за Србију и Црну Гору као члан делегације Србије и Црне Горе.
BylawsInforming the foreign partners on the market potentials of our countryThe Finance Minister, Mr. Bozidar Djelic attained today in Brussels the Donators Conference for Serbia-Montenegro, as a member of the delegation representing Serbia-Montenegro.

Био је и члан делегације Србије и Црне Горе у Парламенту Савета Европе, где је ангажован у Комитету за културу, науку и образовање и Комитету за заштиту животне средине, локална и регионална питања.
He was a member of the delegation of Serbia and Montenegro in the Parliament of the Council of Europe, where he was engaged in the Committee on Culture, Science and Education and the Committee on Environmental Protection, Local and Regional Issues.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, допутовао је у Њујорк, где ће као члан делегације Председника Републике Србије Томислава Николића, присуствовати заседању и дебати у Генералној Скупштини Уједињених нација, током следеће недеље.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic has arrived in New York, where, as a member of the delegation led by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic, he will attend the 68th United Nations General Assembly session and debate next week.

Члан Делегације Владимир Ђурић је у оквиру друге сесије истакао да владавина права и демократија представљају основне европске вредности, на које грађани свих европских држава имају право, и као такве су драгоценије од било ког краткорочног политичког циља.
At Session II, delegation member Vladimir Djuric stressed that the rule of law and democracy are basic European values which the citizens of all the European states are entitled to and are as such more precious than any short-term political goal.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, допутовао је у Њујорк, где ће као члан делегације Председника Републике Србије Томислава Николића, присуствовати заседању и дебати у Генералној Скупштини Уједињених нација, током следеће недеље.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic has arrived in New York, where, as a member of the delegation led by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic, he will attend the 68th United Nations General Assembly session and debate next week.

Члан делегације Младен Грујић на завршетку заседања позвао је парламентарце да дођу у Србију на 141. заседање Интерпарламентарне уније од 13. до 17. октобра и истакао да су Скупштина Србије и Република Србија изузетно посвећене организовању овог важног догађаја.
Delegation member Mladen Grujic invited the parliamentarians to come to the 141st IPU Assembly in Belgrade, 13- 17 October, stressing that the Serbian Assembly and the Republic of Serbia are very dedicated to the organization of this important event.

Gonçalo има мастер диплому међународних односа и био је члан португалске Националне делегације( од 1999. до 2008. године) и члан делегације Европске уније( 2011-2014) у међународним преговорима који се односе на Конвенцију Уједињених нација о промени климе и Кјото протокола.
Gonçalo, whom holds a Masters Degree in International relations, was a member of the Portuguese National Delegation(from 1999 to 2008) a member of the delegation of the European Union(2011-2014) in international negotiations relating to the United Nations Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић данас је имао одвојени билатерални разговор са министром спољних послова Републике Кипар Никосом Христодулидисом, који се, као члан делегације у пратњи председника Републике Кипар Никоса Анастасијадиса, налази у посети Републици Србији.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had today a separate bilateral meeting with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus Nikos Christodoulides, a member of the delegation led by President of the Republic of Cyprus Nikos Anastasiadis who is paying a visit to the Republic of Serbia.

Тијана Палковљевић-Бугарски, која је и заменик председнице Уметничког савета пројекта Нови Сад Европска престоница културе 2021. године, као и члан делегације која је презентовала кандидатуру Новог Сада на финалном избору у Бриселу, искрено верује да ће реновирана зграда и програми који ће се у њој приређивати на најбољи начин презентовати Град Нови Сад.
Tijana Palkovljević-, who is also Deputy Chair of the Arts Council of the project Novi Sad European Capital of Culture 2021, and a member of the delegation who presented the candidacy of Novi Sad in the finals in Brussels, sincerely believes that the renovated building and programs to be organized in it will present the City of Novi Sad in the best way.

Владика Григорије је истакао да су, по питању децентрализације, чланови делегације предложили да српска локална самоуправа има директне везе са Београдом и Србијом.
Bishop Grigorije emphasized that with respect to decentralization members of the delegation proposed that Serb local self-administration have direct ties with Belgrade and Serbia.

Посебна улога коју имају чланови Делегације огледа се у контактима са Мониторинг комитетом ПССЕ.
The special role that members of the Delegation have is reflected in contacts with the PACE Monitoring Committee.

Чланови делегације обишли су центар града, где су видели знамените зграде Новог Сада и слушали о архитектури и важности културног наслеђа.
Members of the delegation visited the city centre, where they saw the most significant buildings of Novi Sad and listened about the architecture and importance of cultural heritage.

Чланови делегације, који долазе из Финске и Швајцарске, требало би да обаве теренске посете локалитетима, спроведу техничке прегледе и испрате допринос локалних заједница, додао је Талебиан.
Members of the delegation, who are from Finland and Switzerland, are scheduled to make field visits to conduct their technical reviews and to observe local community contribution, the official added.

Чланови делегације су упознали Његову Светост са програмом обележавања овог изузетног јубилеја-„ Два века Његоша“.
The members of the delegation informed His Holiness with the programme of marking of this exceptional jubilee-“Two Centuries of Njegoš”.

Међу члановима делегације био је Мусајлима, који је, вероватно од онога што је тада видио, замишслио идеју да он може успешно испунити захтеве из пророчанства.
Among the members of the delegation was Musaylimah, who, probably from what he then saw, conceived the idea that he might successfully set up a claim to prophethood.

Чланови делегације су показали интересовање за помоћ овој здравственој установи око медицинског збрињавања миграната и избеглица.
Members of the delegation expressed an interest in providing assistance to the said medical institution with taking medical care of migrants and refugees.

Чланови делегације Војске Србије, и остали присутни, обишли су касније Спомен собу у касарни" Стефан Немања".
Members of the delegation of the Serbian Armed Forces, and others, who were present, visited later the memorial room in the"Stefan Nemanja" barracks.

Припадници граничне полиције Републике Хрватске извршили су претрес личних ставари чланова делегације и уочили службене униформе чланова делегације.
Members of the border police of the Republic of Croatia conducted search of personal belongings of members of the delegation and noticed the service uniforms of the members of the delegation.

Отворена нова Требевићка жичара, више од 300 гостију, званичника и чланова делегација из цијелог свијета присуствовало отварању.
The new cable car was opened in the presence of over 300 guests, officials and members of delegations from across the world.

ДЕЛЕГАЦИЈА НУНС-А У БУЈАНОВЦУ И ВЕЛИКОМ ТРНОВЦУ20. јун 2017. Бујановац- Чланови делегације Независног удружења новинара Србије( НУНС) су током викенда посетили Бујановац, где су их примили председник општине Шаип Камбери и његов заменик Стојанча Арсић.
June 2017. Bujanovac- Members of the delegation of the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS) visited Bujanovac over the weekend, where they were met by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, and Stojanca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac.