Примери коришћења Memorandums на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Memorandums of understanding.
I got a job that only required I write memorandums.
Dobio sam posao, koji samo zahteva da pišem memorandume.Britain and France always sent protests,notes, memorandums, but they never fought; they never did anything.
Britanija i Francuska protestovali su,slali, memorandume, ali se nisu borili; ništa drugo nisu radili.I don't want the feds running around,waking my inmates, faxing me memorandums.
Ne želim dami se FBI mota ovuda i šalje mi memorandume!The memorandums establish strategic cooperation in the fields of education, development of scientific research and knowledge exchange.
Меморандумима се успоставља стратешка сарадња у области образовања, развоја научних истраживања и размене знања.In October 2015,the union established ties with two Latin American partners and memorandums were signed with Chile and Peru.
Унија се у октобру 2015.године повезала са два латиноамеричка партнера и потписала меморандуме са Чилеом и Перуом.In two memorandums recently signed by Homeland Security Secretary John Kelly, a series of policies were laid out, which are intended to.
U dva memoranduma, koje je potpisao ministar za unutrašnju bezbednost Džon Keli, nalaže se graničnoj patroli i imigracionim zvaničnicima da….Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy.
Кинеска и индијска удружења предале су меморандуме влади у којима их оптужују за спровођење недемократске културне политике.Many analysts have noted that Greece's human rights veto came as Prime Minister Alexis Tsipras returned from asummit meeting in Beijing in May, where he signed billions of euros' worth of new investment memorandums with Chinese companies.
Oni ukazuju da je veto Grčke Serbia and Russia on Thursday signed over 20 agreements, memorandums, accords and protocols on future cooperation.
Nakon sastanka srpske i ruske delegacije svečano je razmenjeno više od dvadeset potpisanih sporazuma, memoranduma, ugovora, protokola o budućoj saradnji dve zemlje.Based on already signed memorandums we are also to partner with the Ministry of Culture, Tourism and Archives of the Russian Republic of Komi, Russian State Library and Association of Music Museums of Russia.
На основу већ потписаних меморандума очекује се и партнерство са Министарством културе, туризма и архиве руске републике Комије, Руском државном библиотеком и руским Савезом музичких музеја.The Serbian Foreign Minister said that he expected the President of Suriname to visit Serbia as well as that he visited Suriname on 10 February and signed four memorandums and agreements including the Friendship and Cooperation Agreement and the Roadmap.
Шеф српске дипломатије навео је да очекује да председник Суринама посети Србију, као и да је он посетио Суринам 10. фебруара, када је потписано 4 меморандума и споразума, међу којима су и Споразум о пријатељству и сарадњи и Мапа пута.In the big EU states we have agreed that we don't want to sign any bilateral memorandums, but together make necessary arrangements between the greater European Economic Area and the economic area of Greater China”, Altmaier underscored.
У великим државама ЕУ ми договорили смо се да нећемо да потписујемо никакве билатералне меморандуме већ да направимо неопходне договоре између ширег европског економског простора и економског простора велике Кине“, рекао је Алтмајер у Пекингу.The Serbian Foreign Minister said that he expected the President of Suriname to visit Serbia as well as that he visited Suriname on 10 February and signed four memorandums and agreements including the Friendship and Cooperation Agreement and the Roadmap.
Šef srpske diplomatije naveo je da očekuje da predsednik Surinama poseti Srbiju, kao i da je on posetio Surinam 10. februara, kada je potpisano 4 memoranduma i sporazuma, među kojima su i Sporazum o prijateljstvu i saradnji i Mapa puta.Responding to the questions from journalists regarding contracts and memorandums signed at another forum of"Belt and Road", Mihajlovic said that in Beijing, among other things, a financial contract for the construction of this section worth 450 million euros was signed.
Одговарајући на питања новинара у вези са уговорима и меморандумима потписаним на другом форуму" Појас и пут", Михајловићева је рекла да је у Пекингу између осталог потписан финансијски уговор за изградњу ове деонице вредне 450 милиона евра.The Serbian Foreign Minister said that he expected the President of Suriname to visit Serbia as well as that he visited Suriname on 10 February and signed four memorandums and agreements including the Friendship and Cooperation Agreement and the Roadmap.
Navodeći da očekuje i da predsednik Surinama poseti Srbiju, Dačić je podsetio da je on posetio tu zemlju 10. februara, kada su postignuti određeni dogovori i potpisana četiri memoranduma i sporazuma, među kojima su i sporazum o prijateljstvu i saradnji, kao i mapa puta.Austrian Interior Minister Maria Fekter signed bilateral memorandums of understanding for strengthening co-operation in the field of security in Vienna on Friday(November 6th) with Macedonia's Deputy Interior Minister Xhevat Buci and the interior ministers of Serbia and Montenegro, Ivica Dacic and Ivan Brajovic.
Austrijska ministarka unutrašnjih poslova Marija Fekter potpisala je u petak( 6. novembra) u Beču bilateralne memorandume o razumevanju za jačanje saradnje na polju bezbednosti, sa zamenikom makedonskog ministra unutrašnjih poslova Dževatom Bucijem i ministrima unutrašnjih poslova Srbije i Crne Gore Ivicom Dačićem i Ivanom Brajovićem.However, until certain public statements of contrition have been made- it's unlikely that anyone who had the word‘Chief' in their title prior to the EVENT will ever be considered trustworthy again unless they spill the beans about all conversations and memorandums which are hidden under the nefarious umbrella of‘Non-Disclosure Agreements'.
Међутим, док се не изнесу поуздане јавне изјаве покајања- мало је вероватно да ће свако ко је имао реч„ Шеф“ у својој титули пре ДОГАЂАЈА икада моћи поново да се сматра особом од поверења, осим ако не пропева о свим разговорима и меморандумима који су сакривени испод опаког кишобрана„ Споразума о необјављивању“.Concrete conditions and the amount of allocated funds are specified in Financial Memorandums, which are signed separately for every year of cooperation- five Financial Memorandums had been signed up to 30 September 2008.
Конкретни услови иизнос додељених средстава дефинишу се Финансијским In addition to these three memorandums, Mihajlovic signed a Memorandum of Cooperation in connection with the realization of the project"Belgrade Metro" with Xiong Lixin, Executive Vice President of"Power China". According to her words, the signed memorandums will enable the continuation of works on the preparation for the implementation of the construction of Fruska Gora Corridor, as well as the commencement of joint work on project documentation, spatial plans and the financing model for Belgrade Metro project.
Поред ова три меморандума, Михајловићева је потписала и During the same period of time both Houses granted their consent to a range of agreements, contracts, conventions,protocols and memorandums(most often economic contracts with the European countries, and several loan agreements with the European Bank for Reconstruction and Development).
У истом периоду, оба дома дала су сагласност на низ споразума, уговора, конвенција,протокола и меморандума( најчешће привредни уговори са европским државама, као и неколико кредитних споразума са Европском банком за обнову и развој).Bosniak elite andnotables issued resolutions or memorandums in various cities that publicly denounced Croat-Nazi collaborationist measures, laws and violence against Serbs: Prijedor(23 September), Sarajevo(the Resolution of Sarajevo Muslims of 12 October), Mostar(21 October), Banja Luka(12 November), Bijeljina(2 December) and Tuzla(11 December).
Муслиманска елита и виђенији људи у бројним градовима иварошицама објављивали су резолуције или меморандуме у којима су јавно осуђивали усташке мјере, законе и насиље против Срба: приједорску( 23. септембра 1941), сарајевску( 12. октобра), мостарску( 21. октобра), бањалучку( 12. новембра), бијељинску( 2. децембра) и тузланску резолуцију( 11. децембра).Consent was granted for the ratification of a large number of various agreements, contracts, conventions,protocols and memorandums(most problems were caused by the ratification of the Agreement between Bosnia and Herzegovina and the United States on the surrender of persons to the International Criminal Tribunal; however, after a lengthy discussion, consent was given to the ratification of this agreement as well).
Дата је сагласност за ратификацију великог броја споразума, уговора, конвенција,протокола и меморандума( највише проблема изазвала је ратификација Споразума између Босне и Херцеговине и Сједињених Америчких Држава у вези са предајом лица Међународном кривичном суду, али је послије дуже расправе дата сагласност и за ратификацију овог споразума).After a successful meeting at the 16+ 1 Summit in Dubrovnik and signing two memorandums, we are pleased that we will continue to cooperate on the construction of the most difficult part on Corridor 11- Pozega-Boljare, as well as on the construction of the section New Belgrade-Surcin, because it will enable the full functioning of Corridor 11,"said Mihajlovic.
Након успешног састанка на Самиту 16+1 у Дубровнику и потписивања два меморандума, драго нам је да ћемо сарадњу наставити и на изградњи најтеже деонице на Коридору 11 Пожега-Бољаре, као и на изградњи деонице Нови Београд-Сурчин, јер ће нам то омогућити пуно функционисање Коридора 11", рекла је Михајловићева.Numerous memoranda of understanding.
Memorandum on Strategic Partnership Development.
Меморандум о развоју стратешког партнерства.This Memorandum the Republic of Serbia.
Меморандум Република Србија од.The memorandum was signed by Dr.
Меморандум су потписали др.Maybe you ain't got the memorandum, but I've been promoted.
Memorandum for the Mas Dam Project, sir.
Memorandum za projekat brane Mas, gospodine.
