Sta znaci na Srpskom MENTAL DISABILITIES - prevod na Српском

• менталним инвалидитетом
• менталним сметњама
• менталним тешкоћама
• mentalnim poteškoćama
• mentalnim smetnjama

Примери коришћења Mental disabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The participants were employees and fifteen people with intellectual and mental disabilities.
Учесници су били запослени и петнаест особа са интелектуалним и менталним тешкоћама.

Subjects with mental disabilities are subject to stigmatization, cruel and derogatory treatment.
Субјекти са менталним инвалидитетом су предмет стигматизације, окрутног и погрдног третмана.

Do not recommend to use this tone in the interior or clothing for people with mental disabilities.
Не препоручујемо да користите овај тон у ентеријеру или одећи за особе са менталним инвалидитетом.

The treatment of persons with mental disabilities in institutions is still not regulated in accordance with international standards.
Третман лица са менталним инвалидитетом у институцијама још увек није регулисан у складу са међународним стандардима.

Mapping the needs of 90 families who have a member with intellectual or mental disabilities.
Мапирање потреба 90 породица које имају члана породице особу са интелектуалним или менталним инвалидитетом.

The presence of comorbid diagnosis, such as physical or mental disabilities, can also be an obstacle to the introduction of restrictions.
Присуство коморбидну дијагнозе, као што је физичким или менталним инвалидитетом, такође може бити препрека за увођење ограничења.

Children can not use the coffee maker without adult supervision and people with physical or mental disabilities;
Деца не могу користити апарат за кафу без надзора одраслих и особа са физичким или менталним инвалидитетом;

He added that a large number of people with mental disabilities in prisons where conditions are not adequate for their accommodation, and that is not resolved the issue of compulsory psychiatric treatment.
Он је додао да је велики број особа са менталним сметњама у затворима где нису адекватни услови за њихов смештај, као и да није решено питање обавезног психијатријског лечења.

Severe illness can be accompanied by suicide attempts, serious mental disabilities, hallucinations and delusions.
Тешка болест може бити праћена покушајима самоубиства, тешким менталним инвалидитетом, халуцинацијама и заблудама.

In addition to representatives of the Protector of Citizens, the visiting team was also a representative of the MDRI Initiative for the Protection of Persons with Mental Disabilities.
Поред представника Заштитника грађана, у тиму за посету је била и представница удржења Иницијатива за права особа са менталним инвалидитетом MDRI.

The Protector of Citizens pays particular attention to the protection of rights of persons with intellectual and mental disabilities, a vulnerable and highly stigmatized and marginalized social group.
Заштитник грађана посебну пажњу посвећује заштити права особа са интелектуалним и менталним тешкоћама, рањивој и у великој мери стигматизованој и маргинализованој друштвеној групи.

Workshop participants were eleven employees of the local media house(journalists, camera operators, technicians) and fifteen people with intellectual or mental disabilities.
Учесници радионице су били запослени у локалној медијској кући, новинари, камермани, техничко особље, њих 11 и петнаест особа са тешким и тежим интелектуалним и менталним тешкоћама.

Discredit came along with the rule of the Hitlerites, when this method was used as the extermination of people with mental disabilities, the disabled and others, according to the dominant nation, the detrimental.
Дискредитација је дошла са владавином Хитлерита, када је овај метод коришћен као истребљење људи са менталним инвалидитетом, инвалидима и другима, према доминантној нацији, штетној.

R(34):«I think that this meeting will lead to positive changes in our employees and in people with intellectual and mental disabilities.
( 34):„ Мишљења сам да ће овај сусрет изазвати позитивне помаке како код нас запослених тако и код особа са интелектуалним и менталним сметњама.

The process of mapping enabled the active participation of people with intellectual and mental disabilities and their families in the selection of the service, as well as contributing to the establishment of the same.
Сам процес мапирања омогућио је активно учешће особа са интелектуалним и менталним инвалидитетом и њихових породица у избору саме услуге, као и доприношењу и успостављања истих.

Head of UN Human Rights Team in Serbia Milan Markovic also announced the execution of the project with aim to improve position of persons with disabilities, especially those with mental disabilities.
Шеф Тима УН за за људска права у Србији Милан Марковић најавио је и реализацију пројекта усмереног на побољшање положаја особа са инвалидитетом, нарочито оних са менталним инвалидитетом.

Implementation of the workshop began on the entry where people with intellectual and mental disabilities introduced to the way of calling the police by phone, in case of need, or apply in person.
Реализација радионице је започела на пријавници где су се особе са интелектуалним и менталним инвалидитетом упознале са начином позивања полиције телефоном, у случају потребе, или пријаве личним доласком.

Daycare for Persons with Mental Disability and Intellectual Difficulties Open in Šabac with EU SupportPublished 02.09.2015. Thanks to the support of the European Union, a day-care was opened in Šabac where persons with mental disabilities and intellectual difficulties will be able to stay daily.
Отворен Дневни боравак за особе са менталним сметњама и интелектуалним потешкоћама у Шапцу уз подршку ЕУОбјављено 02. 09. 2015. Захваљујући подршци Европске уније, у Шапцу је отворен Дневни боравак у коме ће свакодневно боравити особе са менталним сметњама и интелектуалним потешкоћама.

Bearing in mind the objective to respond on identified needs of people with intellectual and mental disabilities by establishing new conditions in the community, this dynamic and interactive process made it possible.
Имајући у виду циљ да се на идентификоване потребе особа са интелектуалним и менталним инвалидитетом одговори успостављањем нових услова у заједници, овај динамичан и интерактиван проце је то омогућио.

In addition to representatives of the public and civil sector, the roundtable was attended by beneficiaries, persons with intellectual and mental difficulties. The roundtable is part of the project"Community Based Social Services and Employment for Persons with Intellectual and Mental Disabilities", supported by the European Union Delegation in the Republic of Serbia.
Округлом столу поред представника јавног и цивилног сектораприсуствовали су и корисници, особе са интелектуалним и менталним тешкоћама. Округли сто део је пројекта" Социјалне услуге у заједници и запошљавање за особе са интелектуалним и менталним тешкоћама" који је подржан од стране Делегације Европске уније у Републици Србији.

During the three day training recommendations for improving working inclusion of people with mental disabilities were developed and addressed it to the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs.
Након тродневног тренинга изашло се са препорукама за побољшање радне инклузије особа са менталним инвалидитетом и препоруке су упућене Министарству рада, запошљавања, ветерана и социјалних питања.

Training Held on Preventing Violence against Women with Disabilities in Residential InstitutionsPublished 11.02.2019. Training on the prevention of violence against women with disabilities in residential institutions was held on 4 and 5 February in Belgrade, organized by the Initiative for the Rights of Persons with Mental Disabilities MDRI-S and the Association of Citizens FemPlatz.
Одржана обука о спречавању насиља над женама са инвалидитетом у резиденцијалним установамаОбјављено 11. 02. 2019. Обука о спречавању насиља над женама с инвалидитетом у резиденцијалним установама одржана је 4. и 5. фебруара у Београду, у организацији Иницијативе за права особа са менталним инвалидитетом MDRI-S и Удружења грађанки FemPlatz.

Therefore, it is necessary to adopt a strategy for the inclusion of people with mental disabilities in the community, and to develop life support services and networks of services for the protection of mental health in the local community.
Стога је неопходно донети стратегију инклузије особа са менталним сметњама у заједницу, развити услуге подршке за живот и мреже служби за заштиту менталног здравља у локалној заједници.

In addition to representatives of the Ombudsman, members of the team for the visit were representatives of the Initiative for the rights of people with mental disabilities(MDRI) and the expert- a specialist in forensic medicine.
Поред представнице Заштитника грађана, чланови тима за посету били су и представници Иницијативе за права особа са менталним инвалидитетом( МДРИ) и експерт медицинске струке- специјалиста судске медицине.

The school manifestation of violence ultimately forms adult individuals with mental disabilities, where a mobber is most likely to be a criminal, and the victim is a regular psychotherapist at best, at worst a socially unadapted person.
Школска манифестација насиља коначно формира одрасле особе са менталним инвалидитетом, гдје је моббер највјероватније криминалац, а жртва је у најбољем случају редовни психотерапеут, у најгорем случају друштвено неприлагођена особа.

For safety reasons, persons who cannot move independently, dress or undress without the help of another person, as well as persons with physical or mental disabilities are allowed to enter the complex only if accompanied by somebody.
Iz bezbednosnih razloga osobama, koje se ne mogu samostalno kretati, oblačiti ili svlačiti bez pomoći druge osobe, takođe osobama sa fizičkim ili mentalnim smetnjama, ulaz u kompleks je dozvoljen samo uz pratnju.

Jankovic, in the treatment of people with mental disabilities as problems, stated that police officers are not trained to act according to these citizens, and that is the big question of what to do with offenders who are incapable of reasoning.
Јанковић је у поступању према особама с менталним сметњама као проблеме навео да полицијски службеници нису обучени за поступање према тим грађанима и да је велико питање шта радити са починиоцима кривичних дела који су неспособни за расуђивање.

The project is aimed to establish a sustainable and high quality service of“home care” to persons with intellectual and mental disabilities with the provision of new jobs to social protection.
Projekat je usmeren na uspostavljanje održivih i kvalitetnih usluga„ pomoć u kući“ za odrasle korisnike sa intelektulanim i mentalnim poteškoćama uz obezbeđenje novih radnih mesta na poslovima socijalne zaštite.

Wider community involvement in the problems of people with intellectual and mental disabilities prevents discrimination, institutionalization, improves quality of life, improves social integration and the ability to realize the rights they have.
Укључивањем шире заједнице у проблеме особа са интелектуалним и менталним инвалидитетом спречава се дискриминација, институционализација, унапређује квалитет живота, побољшава социјална интеграција и даје могућност за остваривање права које им припадају.

The Protector of Citizens welcomes the efforts of socially responsible organizations and activists and calls for a more frequent practice of holding concerts, art colonies, theater shows and similar programs within psychiatric institutions, thus promoting the socialization of patients and counteracting rooted prejudices and widely accepted behaviors towards persons with mental disabilities and other marginalized social groups.
Заштитник грађана поздравља напоре друштвено одговорних организација и активиста и позива на што чешћу праксу одржавања концерата, ликовних колонија, позоришних представа и сличних програма унутрар психијатрсијских установа, јер се на тај начин потпомаже социјализација пацијената и супротставља укорењеним предрасудама и широко прихваћеним обрасцима понашања према особама са менталним сметњама и другим маргинализованим друштвеним групама.