Примери коришћења Mental health problem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Has a mental health problem.
They do not realise it is a reaction to their mental health problem.
Они не схватају да је то реакција на њихов проблем менталног здравља.A mental health problem is not a choice.
Problemi sa mentalnim zdravljem nisu stvar izbora.Family and friends may recognize that the person has a mental health problem.
Породица и пријатељи могу препознати да особа има проблем менталног здравља.He clearly has a mental health problem- he's a psychopath- but I don't know how to stop loving my children.
On očigledno ima problema sa mentalnim zdravljem- on je psihopata- ali ne znam kako da prestanem da volim svoje dete.Insight is needed to understand that a mental health problem is taking place.
A mental health problem doesn't need to define a person, or become central to your identity.
Problemi sa mentalnim zdravljem vas ne definišu kao osobu( i ne bi trebalo da vas definišu), ili da postanu centralni za vaš osećaj identiteta.Family and friends in such cases may recognise that the person has a mental health problem.
Породица и пријатељи могу препознати да особа има проблем менталног здравља.Anxiety is the third most common mental health problem worldwide, and everyone suffers from a headache from time to time.
Anksioznost je treći najčešći problem mentalnog zdravlja u svetu, a što se tiče glavobolja- svi je imamo ponekad….Supportive relationships are particularly helpful to accepting a mental health problem.
Podržavajuće veze su od posebne koristi za prihvatanje problema sa mentalnim zdravljem.Depression is a serious mental health problem that causes persistent feelings of sadness and loss of interest in activities.
Depresija je ozbiljan problem mentalnog zdravlja koji uzrokuje uporan osećaj tuga i gubitka interesa za aktivnosti.This can make it very hard to notice if your child develops a mental health problem.
Може бити застрашујуће размишљати о томе да ваш тинејџер развија проблем менталног здравља.Of children and young people who have a mental health problem have not had appropriate interventions at a sufficiently early age.
Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.According to mental health charity Mind,1 in 4 people in the UK will experience a mental health problem each year.
Према добротворне сврхе за Of children and young people who experience a mental health problem will not have received the right intervention at an early age.
Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.Each kind of problem has its very own signs and symptoms therefore;diagnosis as well as therapy vary depending on the nature of the mental health problem.
Сваки тип има своје симптоме иначине испољавања, а сама дијагноза и лечење зависе од природе проблема менталног здравља.Nearly 20% with an emotional or mental health problem did not feel able to disclose it in the check.
Скоро 20% мајки који су се осећали као да су патили са емоционалним или менталним здравственим проблемом, нису се осећали као да могу о томе разговарати са својим доктором.It is normal to feel vulnerable and overwhelmed as we read news about the outbreak,especially if you have experienced trauma or a mental health problem in the past.
Normalno je da se ćete se osećati ranjivi i bespomoćni dok čitate vesti o opasnoj epidemiji zaraze korona virusom, posebno akoste preživeli traume ili imali problema sa mentalnim zdravljem u prošlosti.It has been reported that 70% of children and young people who experience a mental health problem have not had appropriate interventions at a sufficiently early age.
Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.Postabortion trauma syndrome” is described by anti-abortion campaigners as a common mental health problem experienced by women who choose to terminate their pregnancies.
Постабортион трауматски синдром" описују активисти анти-абортуса као заједнички проблем менталног здравља код жена које одлуче да прекину трудноћу.For a long time, I viewed these things in the way I was trained to view them,either as a social problem-- refer to social services-- or as a mental health problem-- refer to mental health services.
Dugo sam ovestvari sagledavala onako kako sam bila obučena da ih sagledavam, ili kao društveni Nearly 20% of mothers who did feel like they were suffering with an emotional or mental health problem did not feel like they could talk about it to their doctor.
Скоро 20% мајки који су се осећали као да су патили са емоционалним или менталним здравственим проблемом, нису се осећали као да могу о томе разговарати са својим доктором.If you're worried about your mental health, it's always a good idea to seek help- even ifyou're not sure if you are experiencing a specific mental health problem such as SAD or depression," Buckley concludes.
Ако сте забринути за своје More than 40% of people who have a substance use disorder also have a mental health problem- and less than half of these people receive treatment for either issue.
Више од 40% људи који имају поремећај употребе супстанци такође имају проблем менталног здравља- а мање од половине ових људи добијају третман за било који 
