Sta znaci na Engleskom PROBLEMA SA MENTALNIM ZDRAVLJEM - prevod na Енглеском

• mental health problems
• mental health issues
• mental health problem

Примери коришћења Problema sa mentalnim zdravljem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima problema sa mentalnim zdravljem.
Has a mental health problem.

Podržavajuće veze su od posebne koristi za prihvatanje problema sa mentalnim zdravljem.
Supportive relationships are particularly helpful to accepting a mental health problem.

On očigledno ima problema sa mentalnim zdravljem- on je psihopata- ali ne znam kako da prestanem da volim svoje dete.
He clearly has a mental health problem- he's a psychopath- but I don't know how to stop loving my children.

Socijalnim obeležavanjem pogođene su, ne samo suicidalne osobe, već svi koji imaju problema sa mentalnim zdravljem.
Social labeling affects not only those who are suicidal, but all who have mental health problems.

Rekli su da si imao problema sa mentalnim zdravljem.
They said you had mental health issues.

A opet, prema psihijatrijskoj analizi prvih 37 predsednika, Adams, Ruzvelt i Vilson zaista su imali problema sa mentalnim zdravljem.
And yet, according to a psychiatric analysis of the first 37 commanders-in-chief, Adams, Roosevelt and Wilson did have actual mental health issues.

Možemo da se oslonimo jedni na druge kada imamo problema sa mentalnim zdravljem, ali razgovor o tome je prvi veliki korak.
We can rely on each other when we experience mental health problems, but talking is the major first step.

Normalno je da se ćete se osećati ranjivi i bespomoćni dok čitate vesti o opasnoj epidemiji zaraze korona virusom, posebno ako ste preživeli traume ili imali problema sa mentalnim zdravljem u prošlosti.
It is normal to feel vulnerable and overwhelmed as we read news about the outbreak, especially if you have experienced trauma or a mental health problem in the past.

Vaš lekar takođe može da ispita da li bi vam lekovi pomogli u lečenju simptoma vaših problema sa mentalnim zdravljem", i kaže da treba razmotriti i alternativne tehnike, od hipnoterapije do grupa za podršku i tehnika opuštanja.
Your doctor might also look at whether medication will help you manage the symptoms of your mental health problems," and she says there are alternative techniques to consider, from hypnotherapy and support groups to relaxation techniques.

Nemogućnost pronalaženja posla stvara osećaj beskorisnosti i dosade kod mladih, što može rezultovati povećanjem učestalosti kriminalnih dela, problema sa mentalnim zdravljem, nasilja, sukoba i korišćenja droge".
An inability to find employment creates a sense of uselessness and idleness among young people that can lead to increased crime, mental health problems, violence, conflicts and drug taking.".

Međutim, neki osetljivi tinejdžeri koji inače ne bi imali problema sa mentalnim zdravljem su možda upali u depresiju zbog previše vremena provedenog na internetu, nedovoljne socijalne interakcije licem u lice, nedovoljnog spavanja ili kombinacije sva tri faktora.
But some vulnerable teens who would otherwise not have had mental health issues may have slipped into depression due to too much screen time, not enough face-to-face social interaction, inadequate sleep or a combination of all three.

Nemogućnost pronalaženja posla stvara osećaj beskorisnosti i dosade kod mladih, što može rezultovati povećanjem učestalosti kriminalnih dela, problema sa mentalnim zdravljem, nasilja, sukoba i korišćenja droge".
Such as it is described“the inability to find employment creates a sense of uselessness and idleness among young people that can lead to increased crime, mental health problems, violence, conflicts and drug taking.”.

Vozač koji je u subotu kombijem uleteo u grupu ljudi koji su sedeli ispred jednog restorana u nemačkom gradu Minsteru delovao je sam i imao je problema sa mentalnim zdravljem, saopštio je u nedelju regionalni ministar unutrašnjih poslova.
The man who drove a camper van into a group of people sitting outside a restaurant in the German city of Muenster on April 7 acted alone and appears to have had mental health problems, the regional interior minister has said.

Nemogućnost pronalaženja posla stvara osećaj beskorisnosti i dosade kod mladih, što može rezultovati povećanjem učestalosti kriminalnih dela, problema sa mentalnim zdravljem, nasilja, sukoba i korišćenja droge", stoji u izveštaju.
An inability to find employment creates a sense of uselessness and idleness among young people that can lead to increased crime, mental health problems, violence, conflicts and drug taking," the ILO warns.

Afro-američke i latinske zajednice, trans zajednicu, siromašne i beskućnike, kao i oni koji pate od zloupotrebe opijata i problema sa mentalnim zdravljem, i neke od najlepših i najtalentovanijih ljudi iz LGBTQ zajednice.
The African American and Latino communities, the trans community, low income and homeless people, as well as those suffering from substance abuse and mental health issues, and some of the most beautiful and talented people of the LGBTQ community.

Vozač koji je u subotu kombijem uleteo u grupu ljudi koji su sedeli ispred jednog restorana u nemačkom gradu Minsteru delovao je sam i imao je problema sa mentalnim zdravljem, saopštio je u nedelju regionalni ministar unutrašnjih poslova.
The man who drove a camper van into a group of people sitting outside a restaurant in the German city of Muenster on Saturday acted alone and appears to have had mental health problems, the regional interior minister said on Sunday.

Statistike pokazuju da su problemi sa mentalnim zdravljem veoma česti.
Tell them that mental health problems are VERY common.

Problemi sa mentalnim zdravljem nisu stvar izbora.
Mental health issues are not a choice.

Međutim, statistike pokazuju da su problemi sa mentalnim zdravljem veoma česti.
But we know mental health problems are very common.

Problemi sa mentalnim zdravljem su u mojoj porodici nasledni.
Mental health issues are abundant in my family.

Само одрасли имају проблеме са менталним здрављем.
Only adults experience real mental health problems.

Vidim da ste imali i neke probleme sa mentalnim zdravljem u prošlosti.
I see you also have had some mental health issues in the past.

Otežana ćebad nisu prikladan tretman za probleme sa mentalnim zdravljem.
Weighted blankets aren't a treatment for mental health issues.

Мит: Људи са слабим умом имају проблеме са менталним здрављем.
Myth: People with mental health problems are weak.

Međutim, statistike pokazuju da su problemi sa mentalnim zdravljem veoma česti.
These figures show that mental health issues are very common.

Али Дениз је документовано проблеми са менталним здрављем.
But Denise has documented mental health problems.

Morali smo ga otpustiti prije 4 mjeseca, loše je radio, problemi sa mentalnim zdravljem.
We had to let him go four months ago. Poor performance, mental health issues.

Мит: Само одрасли имају проблеме са менталним здрављем.
Myth: Only adults experience mental health problems.

Pa, izgleda kao" nedefinisani problemi sa mentalnim zdravljem.".
Well, it looks like"unspecified mental health issues.".

ЈЕдите масну храну када трудна може изазвати проблеме са менталним здрављем за вашу бебу.
Eating fatty foods when pregnant can cause mental health problems for your baby.