Примери коришћења Military engagement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a military engagement!
Ovo je vojni angažman!He was indecisive, erratic and, as I said,terrified to even think of military engagement.
Is an extended military engagement.
Je produženo vojno angažovanje.However, the Serbian opposition has fiercely criticised Zivkovic's offer of military engagement.
Međutim, srpska opozicija je žestoko kritikovala Zivkovićevu ponudu za vojno angažovanje.If there is some kind of military engagement, we will be the best prepared we can be.
Уколико постоји врста војног ангажмана, бићемо спремни најбоље што можемо.The new Sunni adventurism will likely force Iran to augment its military engagement in Syria.
Нова сунитска авантура вероватно ће приморати Иран да повећа своје војно ангажовање у Сирији.International military engagement would only be possible under the UN flag, he added.
Međunarodni vojni angažman biće jedino moguć pod zastavom Ujedinjenih nacija, dodao je Tadić.Washington's response to Russia's limited but successful military engagement in Syria is a more recent example.
Одговор Вашингтона на ограничено, али успешно војно ангажовање Русије у Сирији, представља свежији пример.The Battle of Larissa was a military engagement between the armies of the Byzantine Empire and the Italo-Norman County of Apulia and Calabria.
Битка код Ларисе била је војни сукоб између војске Византијског царства и италијанско-норманске грофовије Апулија и Калабрије.Everything we know about Suvarov tells us the man wouldn't risk military engagement, even for this piece of technology.
Sve sto znamo o Suvarovu nam govori da covek nebi rizikovo vojnu akciju, cak ni za ovo parce tehnologije.These demands include ending military engagement in Syria and support for terrorism, and the conclusion of their development of nuclear and ballistic missiles.
Оне укључују прекид подршке тероризму, прекид војног ангажовања у Сирији и потпуни прекид развоја нуклеарних и балистичких ракета.Pulling up the last US troops andfreed prisoners formally completed military engagement of the US in the Vietnam War.
Повлачењем последњих америчких трупа иослобађањем заробљеника формално завршено војно ангажовање САД у Вијетнамском рату.The Council of Ministers expects military engagement in peace operations in keeping with the UN Charter to meet with positive reactions from the EU and NATO.
Savet ministara očekuje da će odluka o vojnom angažovanju u mirovnim operacijama, u skladu sa Poveljom UN-a, naići na pozitivne reakcije EU i NATO-a.All told, China might feel that its interests in the area are strong enough to justify a military engagement outside its borders.
Sve u svemu, Kina možda oseća da su njeni interesi u toj oblasti dovoljno jaki da opravdaju vojni angažman izvan njenih granica.These events foreshadowed a longer military engagement with the far more powerful Ottoman Empire in Anatolia.
Ови догађаји наговестили су знатно веће војно ангажовање против много моћнијег Османског царства у Анадолији.In the year 1996- The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has accepted Russia as a member of the organisation anddespite harsh criticism of Russian military engagement in Chechnya.
Парламентарна скупштина Савета Европе примила је Русију у чланство те организације ипоред оштрих критика због руског војног ангажовања у Чеченији.The Kościuszko Division was rushed to its first military engagement and fought at the Battle of Lenino on 12- 13 October.
Кошцјучка дивизија је пожурила на своје прво војно ангажовање и борила се у бици код Ленина 12. и 13. октобра.In a period when Western military engagement has unleashed violent sectarianism global terrorism, and become a catalyst for the biggest exodus of migrants since the Second World War, the 1999 Nato intervention in Kosovo remains a unique and shining example of a process that led to a peaceful transition from vicious ethnic war to modern democracy.
У време кад је западни војни ангажман, ослобађање насилног секташтва глобалног тероризма, постао катализатор највећег егзодуса миграната од Другог светског рата, интервенција НАТО-а на Косову 1999. остаје јединствен и сјајан пример процеса који води мирном преласку од зачараног етничког рата ка модерној демократији“.WASHINGTON- A majority of veterans say they believe the wars in Iraq and Afghanistan and the military engagement in Syria were not worth it, a new Pew survey found.
Већина америчких ветерана каже да верују да ратови у Ираку и Афганистану и војни ангажман у Сирији нису били вредни борбе, показало је ново истраживање Пју центра.Whitney believes, this is code-speak for the US contemplating a military engagement, which in the eyes of Washington is justified because these countries are rich in resources, possess large or potentially large industrial capacity or happen to occupy a territory that interests the US geopolitically.
Витни верује да је то знак да САД разматрају војни сукоб, који је у очима Вашингтона оправдан јер су ове државе богате ресурсима, имају велики или потенцијално велики индустријски капацитет или игром случаја заузимају територију која је са геополитичке стране занимљива Америци.Beijing has traditionally adhered to a policy of non-interference when it came to dealing with international conflicts, butthis stance is about to change as China appears to be pushing for greater military engagement in Syria, Dr. Michael Clarke and Raffaello Pantucci wrote for the National Interest.
Пекинг се традиционално придржава политике немешања када су у питању међународни сукоби,али тај став ће се променити, јер се чини да се Кина залаже за веће војно ангажовање у Сирији, наводе др Мајкл Кларк и Рафаело Пантучи у чланку за„ Нешенел интерест“.Those include ending support for terrorism and military engagement in Syria and a complete halt to its nuclear and ballistic missile development.
Оне укључују прекид подршке тероризму, прекид војног ангажовања у Сирији и потпуни прекид развоја нуклеарних и балистичких ракета.After Russia's increasingly bold military engagement in war-torn Syria in favor of President Bashar al-Assad and the Shiite bloc, the regional Sunni powers- Turkey and its ally, Saudi Arabia- have felt nervous and incapable of influencing the civil war in favor of the many Islamist groups fighting Assad's forces.
Руско све снажније војно ангажовање у ратом разореној Сирији у корист председника Башара Ал Асада и шиитског блока је регионалне суперсиле- Турску и њеног савезника Саудијску Арабију- начинило нервозним и немоћним да у сиријском грађанском рату учествују на начин који би дао значајну предност многобројним исламистичким групама које се боре против Асадових снага.In his opening speech United States Secretary of Defense, Robert Gates, acknowledged the military engagement of Canada in Afghanistan, with over 2,800 deployed troops and more than 130 soldiers killed.
У свом уводном говору амерички секретар за одбрану Роберт Гатес признао је војни ангажман Канаде у Авганистану, са преко 2. 800 распоређених трупа и више од 130 војника убијен.They include ending support for terrorism,ending military engagement in Syria and completely halting its nuclear and ballistic missile development.
Оне укључују прекид подршке тероризму,прекид војног ангажовања у Сирији и потпуни прекид развоја нуклеарних и балистичких ракета.The Battle of Talas, Battle of Talas River, or Battle of Artlakh(Chinese: 怛羅斯戰役; Arabic: معركة نهر طلاس)was a military engagement between the Arab Abbasid Caliphate along with their ally the Tibetan Empire against the Chinese Tang dynasty, governed at the time by Emperor Xuanzong.
Битка код Таласа, битка код реке Талас, или битка код Артлаха( Кинески: 怛羅斯會戰; Арапски: معركة نهر طلاس)је био војни сукоб између Арапског Абасидског калифата и њиховог савезника Тибетанског царства са једне стране против кинеске династије Танг, којом је у то време владао цар Ксуанзонг.Yes, the White House is right in saying that the military engagement is against ISIS and will stop the day the war against ISIS will be over.
Bela kuća u pravu kada želi da podseti javnost da je vojno angažovanje usmereno protiv ID i da će se završiti onog dana kada se završi rat sa Islamskom državom.The heads of state for the G5 Sahel, a group that includes Niger, Mali, Burkina Faso, Mauritania and Chad,asked for a continuation of American and French military engagement in the region and"pleaded for a strengthening of the international presence alongside them," according to the closing statement for the summit.
Шефови држава за Г5 Сахел, групу која обухвата Нигер, Мали, Буркину Фасо, Мауританију и Чад,затражили су наставак америчког и француског војног ангажмана у региону и" залагали се за јачање међународног присуства поред њих," према завршној речи самита.The White House is right to recall that the military engagement is against Daesh[IS] and will finish the day that the war against Daesh has been completed," he said.
Bela kuća je u pravu kada kaže da je reč o vojnom angažovanju protiv Islamske države i da će ono prestati onoga dana kada rat protiv Islamske države bude okončan", rekao je Makron.Some of the items include ending support for terrorism,ending military engagement in Syria, and of course complete halt to its nuclear and ballistic missile development.
Оне укључују прекид подршке тероризму,прекид војног ангажовања у Сирији и потпуни прекид развоја нуклеарних и балистичких ракета.
