Sta znaci na Srpskom MILITARY INTERVENTIONS - prevod na Српском

• војне интервенције
• војних интервенција
• vojne intervencije
• војним интервенцијама

Примери коришћења Military interventions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia avoids military interventions.
Rusija izbegava vojne intervencije.

As the NATO aggression against Serbia(FRY) 13 years ago had shown there are no humanitarian military interventions whatsoever.
Као што је НАТО агресија против Србије( СРЈ) пре 13 година је показала да нема хуманитарне војне интервенције икаквог.

The first American military interventions I can really remember are those of the two Bushes, especially the son's.
Прве америчке војне интервенције којих се заиста сећам јесу оне које су направили двојица Буша, посебно син.

It is clear that there are no humanitarian military interventions.
Јасно је да нема хуманитарне војне интервенције.

This period was marked by military interventions in the Balkans, Afghanistan, Iraq, Libya, and(less overtly) in Syria.
Овај период обележен је војним интервенцијама на Балкану, у Авганистану, Либији, и( мање отворено) у Сирији.

It is no longer a question as to whether Germany and Europe will take part in foreign military interventions in Afghanistan or Iraq.
Више није питање да ли ће Немачка и Европа учествовати у страним војним интервенцијама у Авганистану или Ираку.

The neocons support direct military interventions, overthrowing rebellious governments, coup d'etats, and annihilating the enemy.
Неокони- присталице директних војних интервенција, свргавања непокорних влада, државних преврата, истребљења противника.

He said the US is looking to get its hands on Venezuela‘s abundant oil reserves, replicating US military interventions in Iraq and Libya.
On je rekao da SAD žele da uzmu ogromne zalihe nafte u Venecueli, ponavljajući vojne intervencije u Iraku i Libiji.

US-led military interventions in the Middle East- ranging from Libya to Yemen, Iraq and Afghanistan- have all resulted in catastrophic failures.
Све америчке војне интервенције на Блиском истоку- у Ираку, Авганистану, Либији и Јемену- су катастрофални неуспеси.

He said the United States is looking to get its hands on Venezuela's abundant oil reserves, replicating U.S. military interventions in Iraq and Libya.
On je rekao da SAD žele da uzmu ogromne zalihe nafte u Venecueli, ponavljajući vojne intervencije u Iraku i Libiji.

The NATO military interventions in Yugoslavia, Afghanistan, and Libya were and are colonial invasions masquerading as humanitarian endeavours.
Војне интервенције NATO-а у Југославији, Aвганистану и Либији биле су и остале колонијалне инвазије под маском хуманитарних акција.

Historically, the United States has treated Latin America as its‘backyard,' imposing frequent military interventions or sanctions.
Историјски гледано, Сједињене Државе третирале су Латинску Америку као своје„ двориште“, где намећу честе војне интервенције или санкције.“.

We do not accept double standards, military interventions, unilateral coercive economic measures, protectionism and unfair competition.
Ми нисмо присталице дуплих стандарда, војних интервенција, једностраних економских мера и принуда, протекционизма и нелојалне конкуренције.

On the way to their goal the Rothschilds bring into play reforms, transitions, shock therapies, elections, referendums, secessions, revolutions, civil wars, military interventions….
На путу до циља Ротшилди користе средства у виду реформи, транзиција, шок терапија, избора, референдума, сецесија, револуција, грађанских ратова, војних интервенција….

With 244 military interventions in other countries, 74 after the Second world war, there are in all likelihood very many 9/11s in the making.
Са 244 војних интервенција у другим земљама, а 74 после II Светског рата, врло је вероватно да има много њих који припремају нове“ 11.

The US is a country which is forced to create coalitions in order to carry out military interventions in Afghanistan, Iraq, Syria, or elsewhere in the world.
То је земља која је приморана да прави коалиције како би извела војне интервенције у Авганистану, Ираку, Сирији и на другим местима у свету.

All military interventions of the U.S. and NATO are taking place after unscrupulous psychological preparation of public opinion based on misinformation and lies.
Све војне интервенције САД и НАТО одвијају се после безскрупулозне психолошке припреме јавног мњења засноване на дезинформацији и лажи.

It's the same people who defend the Iraq war and other blood-stained Western military interventions based on lies, unproven claims or great exaggerations.
То су исти људи који бране рат у Ираку и друге крваве западне војне интервенције засноване на лажима, непотврђеним тврдњама или великим претеривањима.

Military interventions of international forces, which opt for one of the parties in religious-sectarian conflicts, only stir up already started wars and increase the number of their victims.
Војне интервенције међународних сила, које се опредељују за једну од страна религиозно-секташких сукоба, само распирују већ започете ратове и повећавају биланс њихових жртава.

The second is concerned with the political application of the term in order to justify military interventions and state-building based on a Western model of the state.[53].
Друга се бави политичком применом термина како би се оправдале војне интервенције и изградња државе засноване на западном моделу државе.[ 45].

The US military interventions in sovereign countries have very often ended up exacerbating already-complicated situations- Haiti, Liberia, Somalia, Afghanistan, Iraq are examples.
Америчке војне интервенције у сувереним државама веома често су се завршавале тако што се већ сложена ситуација додатно погоршавала- примери за то су Хаити, Либерија, Сомалија, Авганистан и Ирак.

Sachs noted that the situation in countries such as Iraq, Syria and Libya has deteriorated considerably after US military interventions, while Afghanistan has now been at war for 40 years.
Saks je naveo da se situacija u državama poput Iraka, Sirije i Libije znatno pogoršala posle američkih vojnih intervencija, a u Avganistanu rat traje poslednjih 40 godina.

But it's helpful to look at Putin's military interventions abroad in the context of Russian leaders' longstanding attempts to deal with geography.
Али, корисније је погледати Путинове војне интервенције у иностранству у контексту вековног труда руских вођа да се" рву са географијом".

Because of mindless military interventions under the pretext of“democratic revolution,” the Middle East has been transformed into a huge time bomb, said Putin, as quoted by the Politico website.
Zbog bezumnih vojnih intervencija, pod izgovorom da je reč o“ demokrastkoj revoluciji”, Bliski istok je pretvoren u veliku tempiranu bombu, ocenio je Putin, a prenosi sajt Politiko.

After the fall of the Berlin Wall in Germany in 1989, the organization conducted its first military interventions in Bosnia from 1992 to 1995 and later Yugoslavia in 1999 during the breakup of Yugoslavia.
Након пада Берлинског зида 1989. године у Њемачкој, Савез је извршио своје прве војне интервенције у Босни и Херцеговини од 1992. до 1995. и касније у Југославији 1999. године током распада Југославије.

Limited U.S. military interventions, accompanied by a sustained follow-up and vigorous diplomacy, can save lives and stabilize troubled regions- even when Russia and the U.N. Security Council don't approve.
Ограничена америчка војна интервенција, уз дугорочну подршку и одлучну дипломатију, може да спасе животе и стабилизује конфликтне регије- чак и без одобрења Русије и Савета безбедности УН.

Violations of sovereignty and territorial integrity, military interventions, aggressions and occupations go hand in hand with massive violations of the basic human rights.
Кршење суверенитета и територијалног интегритета, војне интервенције, агресија и окупација иду руку под руку са масивним кршења основних људских права.

The Middle East military interventions are usually justified by the Bosnian war, and the phrase“Srebrenica: Never Again!” has become a battle cry of the American military-intelligence propaganda machine.
Најчешће се рат у Босни употребљава као аргумент у прилог војних интервенција на Блиском Истоку а поклич” Никад више Сребреница” постао је ратнохушкачки поклич америчке војне и обавештајне пропагандне медијске машинерије.

In a country where we had two direct and two indirect military interventions, now for the first time retired generals are brought into court for preparing coups," he said.
U zemlji u kojoj smo imali dve direktne i dve indirektne vojne intervencije, penzionisani generali se prvi put izvode na sud zbog pripreme udara", rekao je on.

Tillerson said Russia's military interventions in Georgia and Ukraine, and interference in European elections and politics were unacceptable and"not worthy" of a responsible member of the international community.
Тилерсон је нарочито критиковао Русију наводећи да су„ њене војне интервенције у Грузији и Украјини и мијешања у европске изборе и политику“ неприхватљиви и недостојни одговорне чланице међународне заједнице.