Примери коришћења Military sites на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Google Earth accidentally reveals secret military sites.
US military sites in Europe rely on Russia for energy.
Амерички војни објекти у Европи зависни од руских енергената.The first targets were military sites belonging to the firm Taliban group that ruled the country.
Прве мете биле су војне локације тврдокорне талибанске групе која је владала земљом.Iran stresses won't allow inspection of military sites.
There're old Soviet military sites all over that region that NATO still monitors, why?
Iran will not accept any inspection of its sites and“especially our military sites.”.
Iran neće prihvatiti bilo kakve inspekcije svojih lokacija,„ posebno naših vojnih lokacija“.You should avoid photographing military sites or military personnel.
Trebalo bi izbegavati fotografije okolnih lokacija ili osoblja.The plan requires the government to give the monitors freedom of movement except for sensitive military sites.
Prema tom planu, vlada bi trebalo da omogući posmatračima slobodu kretanja osim posete osetljivim vojnim objektima.Thus far, over 140 of Hamas' strategic military sites have been targeted.
До сада је више од 140 стратешких војних локација Хамаса гађано", наводи се у саопштењу.Russian military sites in Syria were targeted in two major attacks in the past two weeks, one on New Year's Eve and another on January 6.
Руски војни објекти у Сирији су били мете два напада у протекле две недеље- један у новогодишњој, а други 6. јануара.He caught up with the Sherman military party andpainted scenes of military sites, including Fort Laramie.
Он је сустигао The source said one of the targeted military sites was a munition depot belonging to the Syrian Army's 47th Brigade.
Извор је саопштио да је једно од нападнутих војних локација било складиште муниције које припада 47. бригади сиријске војске.The Belgian defence ministry will sue Google for not complying with its requests to blur satellite images of sensitive military sites, a ministry spokeswoman said on Friday.
Belgijsko ministarstvo odbrane planira da tuži Google usled neuspeha kompanije da zamuti satelitske fotografije osetljivih vojnih lokacija, izjavio je zvaničnik ministarstva u petak.Some were entirely new, some were old military sites that had been refurbished, and others were in the process of being refurbished.
Неки од њих су били потпуно нови, други су били обновљени стари војни објекти, а обнова трећих је била у току.The deputy head of Iran's negotiating team, Abbas Araghchi,said granting permission for U.N. inspectors to question Iranian scientists and inspect military sites was not part of the negotiations.
Zamenik šefa iranskog pregovaračkog tima, Abas Aragči, rekao je dadavanje dozvole inspektorima Ujedinjenih nacija da saslušavaju iranske naučnike i posete vojna postrojenja nije deo pregovora.Russian military sites in Syria were targeted by two major attacks in the past two weeks, one on New Year's Eve and another on January 6.
Руски војни објекти у Сирији према извештајима су били мета два напада у протекле две недеље- један на новогодишњу ноћ, а други 6. јануара.Is it possible that not only Area 51, butalso other secret military sites across the globe, contain extraterrestrial artifacts?
Da li je moguće dane samo Oblast 51 već i druga tajna vojna mesta po svetu, poseduju vanzemaljske artefakte?The failure to agree on the ownership andtransfer of immoveable defence property to the state has led to the armed forces being required to guard many surplus and unnecessary military sites across this country.
Neuspeh da se postigne dogovor oko vlasništva iprebacivanja nepokretne odbrambene imovine na državu doveo je do toga da su oružane snage primorane da obezbeđuju mnoge suvišne i nepotrebne vojne lokacije širom zemlje.The negotiations over possible participation of Russia in rebuilding of Egyptian military sites on the Mediterranean coast near Sidi Barrani are quite successful.
Преговори о учешћу Русије у обнови египатских војних објеката на медитеранској обали у региону Сиди-Барани, прошли су веома успешно.Syria says Israel targeted three military sites near Damascus early Sunday, with a diplomatic source in Beirut saying the raids targeted a military facility, weapons depot and anti-aircraft unit.
Сирија је, не наводећи број жртава, саопштила да је Израел бомбардовао три војна објекта у близини Дамаска у недељу, док је дипломатски извор у Бејруту рекао да су мета напада била On 6 October,a strict order was issued which classified only military sites or military necessities as targets.
Строго наређење је издато 6.октобра које је као мете навело само војне објекте или WASHINGTON(Reuters)- Most European military sites equipped with U.S. nuclear weapons fail to meet Pentagon security requirements, according to a U.S. Air Force study.
VAŠINGTON- Većina evropskih vojnih postrojenja opremljenih američkim nuklearnim oružjem ne ispunjava bezbednosne kriterijume Pentagona, piše u studiji američkih vazduhoplovnih snaga.In November, the general command of the Syrian army andarmed forces announced that an Israeli warplane launched an attack on one of the military sites in Quneitra, destroying a cannon and damaging another.
У новембру, Главна команда сиријске војске иоружаних снага је објавила да је израелски борбени авион извршио напад на једну од војних локација у Кинеитри, уништио топ и оштетио други.The Russian military says it has built 475 military sites in the past six years, spanning from the country's western frontier with NATO borders to the Bering Strait in the east.
Руска војска наводи да је у последњих шест година изградила 475 војних локација које се протежу од западне границе Русије па све до Беринговог мореуза на истоку.The diplomat says it includes a compromise between Washington andTehran that would allow U.N. inspectors to press for visits to Iranian military sites as part of their monitoring duties.
Jedan visoki diplomata rekao je noćas da najnoviji nacrt uključuje kompromis između Vašingtona iTeherana kojim je predviđeno da inspektori UN mogu da traže posete iranskim vojnim lokacijama u okviru svoje nadzorne misije.Iran on Tuesday dismissed US demands for the inspection of Iranian military sites by the UN nuclear watchdog, shrugging off a request by America's ambassador to the UN as only a“dream.”.
Iran je odbacio danas zahteve SAD da specijalizovana UN atomska agencija obavi inspekciju iranskih vojnih lokacija, navodeći da je zahtev američke ambasadorke pri UN za to„ pusti san“.The diplomat said the deal agreed at talks in Vienna includes a compromise between Washington andTehran which would allow UN inspectors to press for visits to Iranian military sites as part of their monitoring duties.
Jedan visoki diplomata rekao je noćas da najnoviji nacrt uključuje kompromis između Vašingtona iTeherana kojim je predviđeno da inspektori UN mogu da traže posete iranskim vojnim lokacijama u okviru svoje nadzorne misije.Forces loyal to Tripoli drove back the LNA in recent days in the southern suburb of Ain Zara, the main scene of the fighting, Reuters reporters visiting the area said, even thoughthe LNA said it had launched air strikes on military sites in the capital.
Snage lojalne Tripoliju su poslednjih dana potisnule LNA do južnog predgrađa Ain Zara, glavnog mesta borbi, javljaju novinari Rojtersa koji su posetili to područje, iakoje LNA saopštila da je pokrenula vazdušne napade na vojne lokacije u glavnom gradu.A senior diplomat told the Associated Press that the deal included a compromise between Washington andTehran that would allow U.N. inspectors to press for visits to Iranian military sites as part of their monitoring duties.
Jedan visoki diplomata rekao je noćas da najnoviji nacrt uključuje kompromis između Vašingtona iTeherana kojim je predviđeno da inspektori UN mogu da traže posete iranskim vojnim lokacijama u okviru svoje nadzorne misije.
