Примери коришћења Monthly instalments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The remainder can be paid in monthly instalments.
Остатак се може плаћати у месечним ратама.With Masterata card you can pay in equal monthly instalments without interest and fee(at points of sale at the retailers who have cooperation agreement with the Bank).
Sa Masterata karticom možete plaćati na jednake mesečne rate i to bez kamate i provizije( na prodajnim mestima trgovaca sa kojima Banka ima zaključen ugovor o saradnji).Option to pay fees in four equal monthly instalments.
Mogućnost plaćanja u 4 jednake mesečne rate.That is why Eurobank EFG offers an opportunity to pay all monthly instalments with only one visit to the Bank and also, to save up to 30% each month when paying financial obligation.
Upravo iz tog razloga, Eurobank EFG ponudila je mogućnost plaćanja mesečnih rata uz samo jednu posetu Banci i uštedu do 30% svakog meseca pri plaćanju finansijskih obaveza.The Personal loan can be paid in equated monthly instalments.
Lični kredit se otplaćuje u jednakim mesečnim ratama.Intermezzo cash loan offers citizens a break in repaying monthly instalments five times during the overall repayment period, as well as free job loss insurance.
Intermezzo keš kredit pored pauziranja u izmirivanju mesečne rate do pet puta u toku celokupnog perioda otplate građanima nudi besplatno osiguranje u slučaju gubitka posla.With this credit card, the outstanding debt is paid off in equal monthly instalments.
Код овог типа кредитне картице отплата дуга врши се у једнаким месечним ратама.All you need to pay are the monthly instalments of your loan.
Sve što morate platiti su mesečne rate Vašeg kredita.The fee can be calculated annually orthe issuing banks can split it into equal monthly instalments;
Чланарина се може обрачунавати једном годишње илије издаваоци могу поделити у једнаке месечне рате;The possibility of repayment in equal monthly instalments without interest is the main advantage of our Masterata. Find out more Visa Gold- a prestigious credit cardWhen you know exactly what you want, Visa Gold card is just what you need.
Mogućnost otplate na jednake mesečne rate i to bez kamate kod partnera banke je glavna prednost naše Masterate. Saznaj više Visa Gold- prestižna karticaKada znate tačno šta želite, Visa Gold kartica je upravo ono što vam treba.This course can also be paid in four monthly instalments.
Ovi aranžmani mogu se takodje platiti u četiri mesečne rate.Monthly instalments shall be equal for each month and determined by dividing the amount due as set forth in paragraph 1 of this Article by the duration of the Cross Zonal Capacity products expressed in months and rounded to two decimal places.
Месечне рате морају бити једнаке за сваки месец и израчунавају се тако да се подели доспели износ, како је наведено у ставу 1 овог члана, са трајањем продукта Међузонског капацитета израженог на Also you can pay with 0% interest using small monthly instalments from 3 to 6 months.
Такође можете платити са 0% интереса, користећи малу месечну рате од 3 за 6 месеци.The last instalment shall in addition include the balance due to the rounding down applied in the other monthly instalments.
Последња рата поврх тога укључује и доспели остатак који се јавља као последица заокруживања на нижу вредност у другим месечним ратама.We were the first bank in Serbia that enable citizens to take out home loans with fixed monthly instalments during the entire repayment period of over 10 years and we also plan to further improve our offer of dinar housing loans," said Nikša Ilović, Head of the Mass Client Department at Banca Intesa.
Bili smo prva banka u Srbiji koja je građanima omogućila da dobiju stambene kredite sa fiksnom mesečnom ratom tokom celog roka otplate od preko deset godina, a u nastupajućem periodu planiramo i da dodatno poboljšamo ponudu dinarskih stambenih kredita", izjavio je Nikša Ilović, direktor Sektora za poslovanje sa fizičkim licima Banca Intesa.On the other hand, clients, users of bank's credit cards, will be enabled to repay the full amount of the debt, incurred until June 1st of this year,in 12 equal monthly instalments, without interest.
Kada govorimo o korisnicima kreditnih kartica, biće im omogućeno da celokupan iznos dugovanja, nastao do 1. juna ove godine,otplaćuju u 12 jednakih mesečnih rata, bez obračuna kamate.Besides that, thanks to the feedback that UniCredit Bank is getting from its clients, in order to create products that are tailor made to their needs andin accordance with clients that his/her monthly instalments is fixed or variable, bank has prepared various options regarding the interest rate types and the repayment period.
Pored toga, UniCredit Banka je zahvaljujući povratnim informacijama koje dobija od svojih klijenata sa ciljem da kreira proizvode u potpunosti po njihovoj meri iu skladu sa željom klijenta da njegova mesečna rata u budućnosti bude fiksna ili promenljiva, pripremila niz opcija kada su u pitanju tipovi kamatnih stopa i periodi otplate.If the first payment date of the Cross Zonal Capacity product with a duration of more than one(1)month occurs after the start of the Product Period, then the first payment shall include two(2) monthly instalments.
Ако први датум плаћања продукта Међузонског капацитета са трајањем дужим од једног( 1)месеца пада након почетка Периода трајања продукта, онда прво плаћање укључује две( 2) месечне рате.Loans with a repayment period of 15-30 years are approved with an annual interest rate from 2.70 to 2.89 percent(from 2.90 percent plus six month EURIBOR to 3.09 percent plus six-month EURIBOR),while loans insured at NKOSK with fixed monthly instalments are approved with a repayment period of up to 20 years, with an annual interest rate of 3.5 percent during the entire period of the repayment.
Krediti sa periodom otplate od 15 do 30 godina plasiraju se sa godišnjom kamatnom stopom od 2, 70( od 2, 90 odsto plus šestomesečni EURIBOR), dokse krediti osigurani kod NKOSK sa fiksnom mesečnom ratom odobravaju na rok do 20 godina sa godišnjom kamatnom stopom od 3, 5 odsto tokom celog perioda otplate.According to the RTS, since 2007, non-paying citizens in all parts of Serbia are sent dunning letters before action and are given the opportunity andpossibility to pay their debt to RTS in several monthly instalments.
Prema navodima iz samog RTS-a, od 2007. godine, u svim delovima Srbije, neplatišama se upućuju opomene pred utuženje i istovremeno im se pruža i mogućnost dadugove Javnom servisu izmire u više mesečnih rata.There are different options for debt repayment, the two most frequent being as follows- either the card holder,when signing the contract with the issuer, decides on the number of monthly instalments for every purchase, or the amount of purchase is determinant of the number of instalments. .
Постоје различите варијанте за отплату дуга, од For sight deposits and loans whose repayment amount and loan term are not set by the contract, the effective interest rate shall be calculated under the assumption that the deposit and/or loan term is one year andthat payment/repayment shall be made in twelve equal monthly instalments.
Код депозита по виђењу, као и код кредита код којих уговором нису утврђени износ отплате и период на који се кредит одобрава- ефективна каматна стопа израчунава се под претпоставком да ће депозит бити орочен, односно кредит одобрен на период од годину дана иисплаћен, односно отплаћен у дванаест једнаких месечних рата.Thanks for submitting a request our service will contact you soon. ClosePayments by Masterata in instalments without interest and fee at all Tempo and Maxi storesAt all stores of Tempo, Maxi, Tempo Express, Mini Maxi and Shop& Go, Maxi Online, you can use a credit card to pay in 2 or3 equal monthly instalments, without interest and additional costs.
Hvala što ste poslali upit naša sluzba ce vas uskoro kontaktirati. ZatvoriPlaćanje Masteratom na The most successful Bidder is obliged to declare on the method of payment by signing a State- ment. If payment is to be made in instalments, payment of the first instalment in the amount of 10% of the set price shall be made within 15 days as of the date of the Decision on Building Land Alienation receipt,while the out- standing amount shall be paid in equal monthly instalments upon conclusion of the Land Alienation Contract.
Учесник јавног надметања који је излицитирао највиши износ цене у обавези је да се изјасни о начину плаћања потписивањем изјаве; Уколико се плаћање врши на рате, плаћање прве рате у износу од 10% од утврђене цене врши се на основу решења о отуђењу, у року од 15 данаод дана достављање решења, док се преостали износ плаћа у једнаким месечним ратама, након закључења уговора о отуђењу.Housing loans insured by NKOSK, with a fixed monthly instalment, are available to citizens with an interest rate from 3.29% annually throughout the entire repayment period of up to 15 years.
Stambeni krediti osigurani kod NKOSK sa fiksnom mesečnom ratom dostupni su građanima sa kamatnom stopom od 3, 29 odsto na godisnjem nivou tokom celog perioda otplate do 15 godina.At the same time,we offered them unique loans with an always-identical monthly instalment with which they attain long-term financial stability because they don't have to worry about changes in the interest rate, and we are also preparing more favourable dinar housing loans.
U isto vreme, ponudili smo im ijedinstvene stambene kredite sa uvek istom mesečnom ratom uz koje stiču dugoročnu finansijski stabilnost jer ne moraju da brinu o promenama kamatne stope, a pripremamo i još povoljnije dinarske stambene kredite.That means that a monthly instalment for this loan for clients without payroll account in Eurobank would be EUR 343,81(instead of 361,67), and for clients with Euro Plata Premija, EUR326,96(instead of 344,49).
To znači da bi mesečna rata ovakvog kredita za klijente koji ne primaju platu preko Eurobank EFG iznosila 343, 81 evra( umesto 361, 67), a za klijente koji platu dobijaju preko Euro Plata Premija paketa- 326, 96 evra( umesto 344, 49).Banca Intesa refinancing loans with additional cash under even more favourable terms Fixed instalment and lowest interest rate in the market Belgrade, December 1,2015- Banca Intesa has offered citizens dinar loans for refinancing with additional cash with the most favourable interest rate in the market and a fixed monthly instalment during the entire repayment period.
Banca Intesa krediti za refinansiranje uz dodatni keš po još povoljnijim uslovima Fiksna Per example, if client opts for a loan in the amount of RSD 3 million and repayment period of 120 months,during the promotional period, the first three months, monthly instalment would amount circa RSD 34,215, and afterwards would amount circa RSD 37,375.
Tako na primer, ukoliko se klijent opredeli za kredit u iznosu od 3. 000. 000 dinara i period otplate od 120 meseci,u toku promotivnog perioda u prva tri meseca mesečna rata bi iznosila oko 34. 215 dinara, dok bi nakon toga iznosila oko 37. 375 dinara.For example, if the client would like to take housing loan in the amount of EUR 50.000, with the repayment period of 30 years and variable nominal interest rate, which is calculated as a sum of 6M EURIBOR and fixed margin of 2.7%, which is at the moment 2.34% P. A,while the effective interest rate is 3.22%, the monthly instalment would be approximately EUR 196.43.
Na primer, ukoliko bi se klijent opredelio za stambeni kredit u iznosu od 50. 000 evra, na period otplate od 30 godina i varijabilnu nominalnu kamatnu stopu, koja se formira kao zbir 6M EURIBORA i fiksne margine od 2, 7%, a koja trenutno iznosi 2, 34% na godišnjem nivou iefektivnom kamatnom stopom od 3, 22%, mesečna rata bi iznosila oko 196, 43 evra.
