Sta znaci na Engleskom MESEČNE RATE - prevod na Енглеском

• monthly installments
• monthly instalments
• monthly installment

Примери коришћења Mesečne rate на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesečne rate: bez povećanja cene.
Monthly installments: no increase.

Mogućnost plaćanja u 4 jednake mesečne rate.
Option to pay fees in four equal monthly instalments.

Mesečne rate su dovoljno niske ako se mogu bez mnogo odricanja otplatiti, čak i kad dospe neki nepredviđeni trošak.
Monthly installments are sufficiently low if they can be repaid without much sacrifice, even if an unforseen expense occurs.

Sve što morate platiti su mesečne rate Vašeg kredita.
All you need to pay are the monthly instalments of your loan.

Ovi aranžmani mogu se takodje platiti u četiri mesečne rate.
This course can also be paid in four monthly instalments.

U slučaju jačanja dinara iznos mesečne rate će biti manji, dok će u slučaju slabljenja dinara iznos mesečne rate kredita u dinarskoj protivvrednosti biti veći.
In case of dinar strengthening, monthly installment amount will be lower, or it will be higher in the case of dinar depreciation.

Kredit-kalkulator Vam jednostavno prikazuje mesečne rate za razne iznose kredita.
The loan calculator simply shows monthly installments for various loan amounts.

U slučaju jačanja dinara iznos mesečne rate će biti manji, dok će u slučaju slabljenja dinara iznos mesečne rate kredita u dinarskoj protivvrednosti biti veći.
In case of RSD appreciation, the monthly installment will be lower, while in case of RSD weakening, the monthly installment of the loan in RSD equivalent will be higher.

Njime je predviđena legalizacija svih majkrosoftovih softvera koji se koriste u državnim telima Crne Gore-- što je proces koji će Crnu Goru koštati oko 1, 95 miliona evra koji će biti isplaćeni u tri mesečne rate.
It envisions legalisation of all Microsoft software used in Montenegrin state bodies-- a process that will cost Montenegro some 1.95m euros and will be paid in three monthly installments.

Intermezzo keš kredit pored pauziranja u izmirivanju mesečne rate do pet puta u toku celokupnog perioda otplate građanima nudi besplatno osiguranje u slučaju gubitka posla.
Intermezzo cash loan offers citizens a break in repaying monthly instalments five times during the overall repayment period, as well as free job loss insurance.

Studije trendova kupovine pokazuju da su Hrvati skloni da plaćaju kreditnim karticama umesto gotovinom, kao i da koriste svaku priliku da produže period otplate ili podele otplatu na redovne mesečne rate.
Shopping trend studies suggest Croatians tend to pay with credit cards instead of cash, and use every opportunity to extend the period of payments or divide the payments into regular monthly installments.

Sa Masterata karticom možete plaćati na jednake mesečne rate i to bez kamate i provizije( na prodajnim mestima trgovaca sa kojima Banka ima zaključen ugovor o saradnji).
With Masterata card you can pay in equal monthly instalments without interest and fee(at points of sale at the retailers who have cooperation agreement with the Bank).

Miloš ima široko iskustvo u bankarskoj industriji, stečeno na rukovodećim pozicijama u oblasti upravljanja rizicima i poslovima sa stanovništvom. 13. 04. 2017. Telenor banka omogućila je korisnicima kreditne kartice podelu transakcija na mesečne rate, nakon izvršenog plaćanja.
Miloš has extensive experience in the banking industry gained in leading positions in the field of risk management and retail banking.13.04.2017. Telenor Banka allows credit card holders to split their repayments into monthly installments even after the payment has been effected.

Šta je sa pronalaženjem ugledne firme za konsolidaciju duga koja vam može pomoći u smanjenju mesečne rate, tako da ćete imati pristupačne opcije za otplatu, kao i prostor za disanje kada se radi o kraju meseca, a računi moraju biti plaćeni?
What about finding a reputable Debt Consolidation firm that can assist you in reducing monthly installment so that you will have affordable repayment options as well as room to?

Intermezzo gotovinski kredit14/ 05/ 2013Banca Intesa uvrstila je u svoju ponudu Intermezzo keš kredit, novi model gotovinskog zajma koji kao jedinstvenu pogodnost na domaćem tržištu korisnicima nudi mogućnost odlaganja otplate mesečne rate do pet puta u toku perioda otplate.
Intermezzo cash loan15/05/2013Banca Intesa has included Intermezzo cash loan in its offer, a new model of cash loan which offers users the possibility to delay payment of monthly instalment up to five times during the repayment period, as a unique incentive on the domestic market.

Šta je sa pronalaženjem ugledne firme za konsolidaciju duga koja vam može pomoći u smanjenju mesečne rate, tako da ćete imati pristupačne opcije za otplatu, kao i prostor za disanje kada se radi o kraju meseca, a računi moraju biti plaćeni?
We will assist you in reducing your monthly installment so as you will have affordable repayment options as well as a room to breathe when it comes to the end of the month and bills needs to get paid?

Turistički aranžmani na rate bez kamate kreditnim karticamaPlaćanje turističkih aranžmana, odmora, putovanja, najčešće je finansijski zahtevno, posebno za porodice. Ukoliko ih platite bilo kojom Banca Intesa kreditnom karticom, ukupan iznos možete podeliti na jednake mesečne rate, bez kamate.
Travel arrangements in installments without interest via credit cardsPaying for travel arrangements, vacations or trips is usually financially demanding, especially for families. If you pay for them with any of Banca Intesa credit cards, you can divide the total amount into equal monthly installments, without interest.

Mogućnost otplate na jednake mesečne rate i to bez kamate kod partnera banke je glavna prednost naše Masterate. Saznaj više Visa Gold- prestižna karticaKada znate tačno šta želite, Visa Gold kartica je upravo ono što vam treba.
The possibility of repayment in equal monthly instalments without interest is the main advantage of our Masterata. Find out more Visa Gold- a prestigious credit cardWhen you know exactly what you want, Visa Gold card is just what you need.

Podela troškova na rate kreditnom karticom Telenor banke Share this: O NAMA MEDIJA CENTAR NOVOSTI I SAOPŠTENJA PODELA TROŠKOVA NA RATE KREDITNOM KARTICOM TELENOR BANKEShare this: NAZAD 13. april 2017.- Telenor banka omogućila je korisnicima kreditne kartice podelu transakcija na mesečne rate, nakon izvršenog plaćanja.
Splitting transactions into instalments using Telenor Banka credit card Share this: ABOUT US NEWS NEWS AND PRESS RELEASES SPLITTING TRANSACTIONS INTO INSTALMENTS USING TELENOR BANKA CREDIT CARDShare this: BACK 12th April 2017- Telenor Banka allows credit card holders to split their repayments into monthly installments even after the payment has been effected.

Šta je sa pronalaženjem ugledne firme za konsolidaciju duga koja vam može pomoći u smanjenju mesečne rate, tako da ćete imati pristupačne opcije za otplatu, kao i prostor za disanje kada se radi o kraju meseca, a računi moraju biti plaćeni?
What about finding a reputable Debt Consolidation firm that can assist you in reducing monthly installment so that you will have affordable repayment options as well as room to breathe when it comes to the end of the month and bills need to get paid?

Hvala što ste poslali upit naša sluzba ce vas uskoro kontaktirati. ZatvoriPlaćanje Masteratom na rate bez kamate i provizije u svim Tempo i Maxi prodavnicamaU svim prodajnim objektima Tempo, Maxi, Tempo Express, Mini Maxi i Shop& Go, Maxi Online, moguće je koristiti kreditnu karticu i za plaćanje na 2 ili 3 jednake mesečne rate, bez kamate i dodatnih troškova.
Thanks for submitting a request our service will contact you soon. ClosePayments by Masterata in instalments without interest and fee at all Tempo and Maxi storesAt all stores of Tempo, Maxi, Tempo Express, Mini Maxi and Shop& Go, Maxi Online, you can use a credit card to pay in 2 or 3 equal monthly instalments, without interest and additional costs.

Šta je sa pronalaženjem ugledne firme za konsolidaciju duga koja vam može pomoći u smanjenju mesečne rate, tako da ćete imati pristupačne opcije za otplatu, kao i prostor za disanje kada se radi o kraju meseca, a računi moraju biti plaćeni?
What about finding a reputable Debt Consolidation firm that can assist you in reducing monthly installment so that you will have affordable repayment options as well as room to breathe when it comes to the end of the month and bills need to get paid? moore fund loan firm is the answer?

Ministar je naveo da će se po novom Zakonu od 1. jula isplaćivati roditeljski dodatak u iznosu od 100. 000 dinara za prvo dete, koji sada iznosi 39. 504 dinara i jednokratno se isplaćuje. On je podsetio da dodatak za drugo dete iznosi 154. 000 dinara, za treće 278. 000 dinara, a za četvrto 370. 000 dinara i da se isplaćuju na 24 mesečne rate.
The Minister said that under the new Law, a parental allowance for the first child in the amount of 100,000 dinars, which, at the moment, amounted to 39,504 dinars and was paid out once, would be paid as of July 1. He also said that a parental allowance for the second child amounted to 154,000 dinars, for the third to 278,000 dinars and for the fourth to 370,000 dinars and that it would be paid out in 24 monthly installments.

Šta je sa pronalaženjem ugledne firme za konsolidaciju duga koja vam može pomoći u smanjenju mesečne rate, tako da ćete imati pristupačne opcije za otplatu, kao i prostor za disanje kada se radi o kraju meseca, a računi moraju biti plaćeni?
How about finding a reputable Debt Consolidation firm that can help make things lot more easy by assisting you in reducing monthly installment so that you will have affordable repayment options as well as room to breathe when it comes to the end of the month and bills need to get paid?

Banca Intesa uvela novi kreditni proizvod- Intermezzo keš Pauza u otplati kredita Beograd, 14. maj 2013.- Banca Intesa uvrstila je u svoju ponudu Intermezzo keš kredit, novi model gotovinskog zajma koji kao jedinstvenu pogodnost na domaćem tržištu korisnicima nudi mogućnost odlaganja otplate mesečne rate do pet puta u toku perioda otplate. Osim toga, Intermezzo kredit kao dodatnu funkcionalnost donosi i osiguranje u slučaju gubitka radnog mesta.
Banca Intesa introduces new credit product- Intermezzo cash A break in loan repayment Belgrade, May 13, 2013- Banca Intesa has included Intermezzo cash loan in its offer, a new model of cash loan which offers users the possibility to delay payment of monthly instalment up to five times during the repayment period, as a unique incentive on the domestic market.

U skladu sa preporukom NBS, želimo da Vas upozorimo da uzimanje kredita indeksiranih stranom valutom nosi kursni rizik- u slučaju jačanja dinara iznos mesečne rate u dinarskoj protivvrednosti će biti manji, dok će u slučaju slabljenja dinara iznos mesečne rate kredita u dinarskoj protivvrednosti biti veći.
In accordance with the recommendation of the NBS, we would like to bring to your attention that the loans indexed in foreign currency(EUR, CHF) bears foreign exchange risk- in case of strengthening of dinar currency, the amount of monthly fee in dinar counter value will be lower, while in case of depreciation of dinar, the amount of monthly installment will be higher in dinar counter value.

U skladu sa preporukom Narodne banke Srbije, želimo da Vas upozorimo da uzimanje kredita indeksiranih u stranoj valuti nosi kursni rizik- u slučaju povećanja vrednosti( jačanja) dinara iznos mesečne rate u dinarskoj protivvrednosti će biti manji, dok će u slučaju smanjenja vrednosti( slabljenja) dinara iznos mesečne rate kredita u dinarskoj protivvrednosti biti veći.
In accordance with the recommendation of the NBS, we would like to bring to your attention that the loans indexed in foreign currency(EUR, CHF) bears foreign exchange risk- in case of strengthening of dinar currency, the amount of monthly fee in dinar counter value will be lower, while in case of depreciation of dinar, the amount of monthly installment will be higher in dinar counter value.

Плаћање на једнаке месечне рате.
Payment in equal monthly installments.

Остатак стипендије ће бити исплаћен у 12 месечних рата.
The remainder of the scholarship will be paid in 12 monthly installments.

Za plaćanje na 3 i 6 mesečnih rata jednokratna naknada iznosi 500 dinara, dok za 12 rata iznosi 1. 000 dinara.
For payment in 3 and 6 monthly installments onetime fee amounts RSD 500, while for 12 installments, it amounts RSD 1,000.