Sta znaci na Engleskom MESEČNIH RATA - prevod na Енглеском

• monthly installments
• monthly instalments

Примери коришћења Mesečnih rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Raspodela plaćanja na više mesečnih rata činila nam se kao odlična ideja.
Distribution of payments in multiple installments seemed to us like a great idea.

Sada možete dobiti sve aparate odmah a plaćanje podeliti na 3 ili 5 mesečnih rata.
You can now get all the devices immediately and break down the payment into 3 or 5 monthly installments.

Za plaćanje na 3 i 6 mesečnih rata jednokratna naknada iznosi 500 dinara, dok za 12 rata iznosi 1. 000 dinara.
For payments in 3 and 6 monthly installments one-time fee is RSD 500 dinars, while for 12 installments it is RSD 1,000.

Neto iznos stipendije uplaćivaće se na račun stipendiste u devet mesečnih rata.
The net amount of scholarship shall be paid in the scholarship holder's account in nine monthly installments.

Za plaćanje na 3 i 6 mesečnih rata jednokratna naknada iznosi 500 dinara, dok za 12 rata iznosi 1. 000 dinara.
For payment in 3 and 6 monthly installments onetime fee amounts RSD 500, while for 12 installments, it amounts RSD 1,000.

Transakcije mogu da se otplaćuju u 3, 6, 9 ili 12 jednakih mesečnih rata, po izboru klijenta.
Transactions can be made in 3, 6, 9 or 12 equal monthly installments, depending on the client's preferences.

Ulaznice se mogu kupiti i na više jednakih mesečnih rata bez kamate kreditnim karticama Komercijalne banke na četiri navedena prodajna mesta.
Tickets can be purchased at more equal monthly installments without interest credit cards Commercial Bank at four specified points of sale.

IV IZNOS STIPENDIJE I ISPLATA Neto iznos odobrene stipendije od 45. 000, 00 dinara isplaćuje se za tekuću godinu studiranja u 9 mesečnih rata počev od oktobra 2013. godine.
IV AMOUNT AND PAYMENT OF SCHOLARSHIPS The sum of the approved scholarship amounting to 45,000.00 RSD for the current year of studying shall be paid in nine monthly installments as of October 2013.

AMS Osiguranje misli na vas i zato smo vam omogućili plaćanje premije u 12 mesečnih rata, čime se dodatno rasterećuje vaš budžet, a za plaćanje u celosti odobravamo i dodatni popust.
AMS Insurance is thinking about you and that's why we have enabled you to pay premiums in 12-month installments, which additionally relieves your budget, and we are fully committed to paying you an additional discount.

Kada govorimo o korisnicima kreditnih kartica, biće im omogućeno da celokupan iznos dugovanja, nastao do 1. juna ove godine, otplaćuju u 12 jednakih mesečnih rata, bez obračuna kamate.
On the other hand, clients, users of bank's credit cards, will be enabled to repay the full amount of the debt, incurred until June 1st of this year, in 12 equal monthly instalments, without interest.

Mislimo na vas i zato smo vam plaćanje premije omogućili u 12 mesečnih rata, dok za plaćanje u celosti odobravamo i dodatni popust.
We think of you and that's why we have enabled you to pay premiums in 12 monthly installments, while we are fully accepting an additional discount for payment.

Prema navodima iz samog RTS-a, od 2007. godine, u svim delovima Srbije, neplatišama se upućuju opomene pred utuženje i istovremeno im se pruža i mogućnost da dugove Javnom servisu izmire u više mesečnih rata.
According to the RTS, since 2007, non-paying citizens in all parts of Serbia are sent dunning letters before action and are given the opportunity and possibility to pay their debt to RTS in several monthly instalments.

AMS Osiguranje misli na vas i zato smo odobrili plaćanje premije u 12 mesečnih rata, dok za plaćanje u celosti dajemo i dodatni popust.
We think of you and that's why we have enabled you to pay premiums in 12 monthly installments, while we are fully accepting an additional discount for payment.

Informacije koje su se mogle saznati iz medija nisu dovoljno pouzdane i jako su šture, ali se pominje cifra od 9 milijardi dinara, odnosno nešto manje od 90 miliona evra, koju će oba medijska servisa dobijati na 12 mesečnih rata.
Information reported by the media isn't reliable and detailed enough, but nine billion dollars are mentioned(slightly less than 90 million euros), that the public service broadcasters will receive in 12 monthly installments.

Mastercard kreditna kartica UniCredit Banke korisnicima omogućava da svaku transakciju podele na 3, 6 ili 12 jednakih mesečnih rata, bilo da se radi o plaćanju robe i usluga ili o podizanju novca na bankomatu.
UniCredit Bank's Mastercard credit card allows you to divide each transaction into 3, 6 or 12 equal monthly installments, whether its for payments of goods and services or withdrawal at the ATM.

Klijenti Eurobank EFG koji se odluče za MasterCard karticu" Veliko srce" ne snose nikakve dodatne troškove, i ovu karticu mogu da koriste kao bilo koju standardnu kreditnu karticu, što podrazumeva i mogućnost plaćanja na 3, 6, 9 ili 12 jednakih mesečnih rata.
Eurobank EFG's clients who opt for the"Big Heart" MasterCard card will bear no additional costs and can use it as any other standard credit card, including the option of payment in 3, 6, 9 or 12 equal monthly installments.

Na ovaj način, našim klijentima garantujemo brzinu odobravanja kredita, sigurnost i predvidivost kućnog budžeta i mesečnih rata, što su danas upravo zahtevi tržišta na koje mi odgovaramo", kaže Vilotijević. Primer kredita.
In this manner, we guarantee to our clients fast loan approval, safety and predictability of a household budget and monthly installments, as are the market requirements that we respond to," says Vilotijević. Loan example.

U želji da svojim klijentima obezbedi plaćanje turističkih usluga po najpovoljnijim uslovima, Banca Intesa je uspostavila poslovnu saradnju sa više od 100 najznačajnijih turističkih agencija u zemlji koja u zavisnosti od pružaoca konkretne usluge može uključiti plaćanje aranžmana i na 12 mesečnih rata bez kamate i bez naknade.
With the aim of enabling our clients to pay for travel services at most affordable conditions, Banca Intesa established cooperation with more than 100 major travel agencies in the country, which entails payment of travel arrangements in several monthly installments without interest rate.

Zbog toga je vreme za prijavu upravo sada. Prijavite sePlaćanje na 12 mesečnih rataJedna od posebnih pogodnosti za studente koji se prijave u upisnom roku je mogućnost plaćanja na 12 mesečnih rata tokom školske godine.
This is why the right time to apply is right now. ApplyPaying in 12 installmentsOne of the special benefits reserved for the students who apply within the registration period is the possibility of payment in 12 monthly installments during the school year.

Umesto nekadašnjih 10%, sada se mesečno izmiruje samo 5% obaveza iz prethodnog meseca, dok se na ostatak duga obračunava kamata od 2, 00% mesečno na dinarska, odnosno 1, 25% mesečno na devizna sredstva. Beskamatno plaćanje na više jednakih mesečnih rata u trgovinama širom zemlje sa kojima Banca Intesa Beograd ima ugovorenu poslovnu saradnju.
Instead of the previous 10%, now only 5% of the obligations from the previous month has to be settled per month, while an interest of 2,00% monthly on dinar, i.e. 1,25% monthly on FX funds shall be calculated on the remaining debt. Interest-free payment in several equal monthly installments in points of sale all over the country with which Banca Intesa Beograd has an agreed business cooperation.

Ovom specijalnom promotivnom ponudom želimo da zahvalimo klijentima što koriste kreditne kartice Eurobanke za svakodnevna bezgotovinska plaćanja i nagradimo njihovo poverenje", izjavio je Nikolaos Koulompouros, direktor Sektora za gotovinske i potrošačke kredite i kreditne kartice Eurobank EFG. Pored keš bonusa, korisnici kreditnih kartica Eurobanke imaju i mogućnost plaćanja transakcija kreditnom karticom na 3, 6, 9, ili 12 jednakih mesečnih rata bez kamate.
With this special promo offer, we wish to thank our clients for using Eurobank credit cards for everyday cash-free payments and reward their trust", saidNikolaos Koulompouros, Head of Consumer Lending in Eurobank EFG. In addition to bonuses, Eurobank credit card holders also have the opportunity to pay credit cards' transactions in 3, 6, 9 or 12 equal interest-free monthly installments.

Kao i ostale kreditne kartice iz programa MasterCard i mts Banca Intesa platna kartica nudi mogućnost odloženog plaćanja bez kamate od 70 do 100 dana u" Maksiju"," Pekabeti" i" C marketu" i do 40 dana na svim ostalim prodajnim mestima, kao i plaćanje na 3 do12 jednakih mesečnih rata bez kamate na više od 1. 500 prodajnih mesta širom zemlje sa kojima Banca Intesa ima ugovorenu saradnju.
As it is the case with other cards from the MasterCard Program, mts Banca Intesa payment card enables deferred payments with no interest between 70 and 100 days in''Maxi",''Pekabeta" and''C market", and up to 40 days on all points of sales, as well as payments in 3 and 12 equal monthly installments with no interest at more than 1.500 points of sales throughout the country where Banca Intesa has signed business agreement.

Pored plaćanja kroz model revolving kredita, odloženog plaćanje od 70 do 100 dana bez kamate u Maxiju, Pekabeti i C marketu i odloženog plaćanja do 40 dana bez kamate na ostalim prodajnim mestima koje prihvataju ove kartice, najnovija pogodnost je Plaćanje na 3- 12 jednakih mesečnih rata bez kamate u više od 200 trgovina širom zemlje sa kojima Banca Intesa ima ugovorenu poslovnu saradnju.
In addition to the payment through a revolving loan model, deferred payment from 70 to 100 days without interest in the supermarket chains Maxi, Pekabeta and C market and deferred payment up to 40 days without interest on other points of sale that accept these cards, the latest advantage is Payment in 3- 12 equal monthly installments without interest in more than 200 points of sale all over the country with which Banca Intesa has an agreed business cooperation.

Mesečne rate: bez povećanja cene.
Monthly installments: no increase.

Kredit-kalkulator Vam jednostavno prikazuje mesečne rate za razne iznose kredita.
The loan calculator simply shows monthly installments for various loan amounts.

Sve što morate platiti su mesečne rate Vašeg kredita.
All you need to pay are the monthly instalments of your loan.

Плаћање на једнаке месечне рате.
Payment in equal monthly installments.

Mogućnost plaćanja u 4 jednake mesečne rate.
Option to pay fees in four equal monthly instalments.

Ovi aranžmani mogu se takodje platiti u četiri mesečne rate.
This course can also be paid in four monthly instalments.

Остатак стипендије ће бити исплаћен у 12 месечних рата.
The remainder of the scholarship will be paid in 12 monthly installments.