Примери коришћења More efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But, he added, more efforts were needed.
More efforts and investments are needed to make the most of the Digital Single Market.
We need to make more efforts in this direction.
More efforts are urgently needed to ensure swift returns and prevent the development of new sea or land routes….
Dodatni napori su hitno neophodni da bi se osigurao brzi povratak( migranata) i sprečio razvoj novih morskih ili kopnenih ruta….The seven nations have also agreed to put more efforts into education and increase the role of indigenous communities.
Sedam zemalja se složilo da treba da se uloži više napora u obrazovanje, kao i da se poveća uloga autohtonih zajednica.More efforts are needed to create an administrative environment that will ensure further approximation to European standards," reads the report.
Potrebno je uložiti više napora za stvaranje administrativnog okruženja koje će osigurati dalje približivanje evropskim standardima", ukazuje se u izveštaju.The document envisions continuing austerity cuts and more efforts to collect tax revenues.(AFP, Xinhua, ANA-MPA- 04/10/10).
Dokumentom su predviđeni nastavak mera štednje i veći napori na prikupljanju poreskih prihoda.( AFP, Sinhua, ANA-MPA- 04/ 10/ 10).Put more efforts into achieving a goal.
Uložite više napora da biste postigli određeni cilj.He also noted that NATO and Serbia were cooperating in many ways, butthat the Serbian public was barely aware of it and thus more efforts in the field of public diplomacy was needed.
Šef kancelarije je istakao da NATO iSrbija sarađuju na But countries must make more efforts to implement the required reforms and meet the Union's membership criteria, he stressed.
Međutim, zemlje moraju da preduzmu veće napore na polju implementacije neophodnih reformi i ispune kriterijume za članstvo u Uniji, naglasio je on.And here if ringlets were painted recently dark shades then your master should sweat and make more efforts- after all in this case roots should be decoloured at first, and then to paint.
Ако су кравље недавно биле обојене у тамним нијансама, онда ће ваш господар морати да се знојиш и уложиш више напора- зато што ће у овом случају корени прво морати да оборе, а затим боју.If you made more efforts to evolve professionally, this day may come with the firm promise of a promotion or other reward in the workplace.
Ako ste uložili više napora za razvoj i napredak projekata ili poslova, ovaj dan će možda doći uz čvrsto obećanje napredovanja ili druge nagrade na radnom mestu.The ultrafast internet connection will be the backbone of the city's smart development, although,that being said, more efforts are needed and Shenzhen should speed up the construction of its 5G network.
Ултра брза интернет веза ће бити окосница паметног развоја града, мада је, како је речено,потребно уложити више напора и Шенжен треба да убрза изградњу своје КСНУМКСГ мреже.They stressed that more efforts are needed in order to establish the truth, and added that they reserve judgment until they receive further explanation.
Potrebno je uložiti više napora radi utvrđivanja istine, navodi se u saopštenju vlada tri zemlje i dodaje da će se one uzdržati od procena dok ne dobiju dalja objašnjenja.The country has largely overcome the economic disruption in the wake of the severe floods in 2014 but the need to increase foreign anddomestic investment calls for more efforts to improve the business environment.
Ekonomski problemi, podsećaju, prouzrokovani ozbiljnim poplavama u 2014. godini u najvećoj meri su prevaziđeni, ali potreba za povećanjem stranih idomaćih investicija zahteva veće napore za unapređenje poslovnog okruženja.Premier Li Keqiang on Thursday called for more efforts to maintain stable performance and healthy development of the economy against increasing pressure at home and abroad.
Premijer Li Kećijang je u četvrtak pozvao na dodatne napore da se održe stabilne performanse i zdrav razvoj privrede od porasta pritiska u zemlji i inostranstvu.While praising Romania for its prudent macroeconomic policies and structural reform progress over the past three years,the IMF says more efforts are needed in those areas to sustain robust economic growth.
Pohvalivši mudru makroekonomsku politiku Rumunije i napredak koji je zemlja postigla u strukturnim reformama u protekle tri godine,MMF je istovremeno ukazao da je potrebno uložiti više napora kako bi se zadržao snažan ekonomski rast.Local self-governments have to make more efforts to, not only better manage their own, but also European resources which are currently well underused.
Lokalne samouprave moraju više napora u budućnosti da ulože ne samo na upravljanje svojim resursima nego i evropskim resursima koje trenutno ne koristimo ni približno u meri u kojoj bi mogli.German Chancellor Angela Merkel and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan agreed on Saturday(October 9th)in Berlin that more efforts are needed to improve the integration of the 2.5 million-strong Turkish minority in Germany.
Nemačka kancelarka Angela Merkel i turski premijer Redžep Tajip Erdogan složili su se u subotu( 9. oktobar) u Berlinu dasu potrebni veći napori za unapređivanje integracije turske manjine u Nemačkoj, koja broji 2, 5 miliona ljudi.More efforts should be made to establish a list management system and add all items regarding business operation permits to the list to outline the reform goals and improve the transparency, according to Han.
Potrebno je uložiti više napora na uspostavljanje sistema upravljanja spiskovima i na listu dodati sve stavke koje imaju neke veze sa dozvolama za poslovanje kako bi se naglasili ciljevi reforme i poboljšala transparentnost, dodao je Han.PRISHTINË/PRIŠTINA, 17 December 2015- While positive trends continue, more efforts are needed to advance communities' rights, concludes an OSCE Mission in Kosovo report presented today.
PRIŠTINA, 17. decembar 2015. godine- Dok se pozitivan trend nastavlja, dodatni napori su neophodni kako bi se unapredila prava zajednica, zaključak je izveštaja Misije OEBS-a na Kosovu, koji je predstavljen danas.Xi demanded more efforts to enhance law enforcement in key areas that matter to the immediate interests of the public so that they can be provided with cleaner air and water, safer food and faster traffic in a more harmonious society.
Si je zahtevao više napora kako bi se unapredilo sprovođenje zakona u ključnim oblastima važnim za neposredne interese javnosti, kako bi im se omogućio čistiji vazduh i voda, sigurnija hrana i bolji prevoz u skladnijem društvu.Taking into consideration the indicators and business results achieved in the first quarter, but also developed strategy,in the upcoming period, UniCredit Leasing will direct more efforts on supporting the local economy and communities in which it operates.
Uzimajući u obzir pokazatelje i rezultate poslovanja ostvarene u prvom kvartalu, ali i razvijenu strategiju,UniCredit Leasing će u narednom periodu usmeriti dodatne napore na pružanje podrške lokalnoj privredi i zajednicama u kojima posluje.The host will devote more efforts to cultivate market segments in the three traditional sectors based on the advantages of Chinese production areas, break down barriers between prototype creation, IP authorization, model production, and sales channels, and more vertically serve the transformation of model business value and cultural exchange.
Домаћин ће посветити више напора да се култивирају тржишни сегменти у три традиционална сектора на основу предности кинеских производних подручја, разбију баријере између стварања прототипа, ауторизације ИП-а, производње модела и канала продаје, и вертикалније служе трансформацији модела пословања. вредност и културна размена.The report, drafted by the EP rapporteur for Croatia, Hannes Swoboda, noted that while key pieces of legislation in crucial areas such as public administration, the administration of courts andanti-corruption policy have been adopted, more efforts in these and other fields are needed.
Iako su usvojeni ključni zakoni u kritičnim oblastima kao što su javna administracija, administracija sudova i antikorupcijska politika, navodi se u izveštaju koji jeuradio izvestilac EP za Hrvatsku Hanes Svoboda, potrebni su dodatni napori na tim i drugim poljima.The organizer will devote more efforts to relying on the advantages of Chinese traditional production areas, cultivating market segments, breaking through the barriers between prototype creation, IP licensing, model production and sales channels, and more vertically serving the transformation of model commercial value and cultural exchange.
Организатор ће посветити више напора ослањању на предности кинеских традиционалних производних подручја, узгој тржишних сегмената, пробијање баријера између стварања прототипа, ИП лиценцирања, модела производње и продајних канала, те вертикалније послуживање трансформације модела комерцијалне вриједности и културне вриједности. размене.Fr Sava Janjic, Abbot of Dečani Monastery in Kosovo(UNSCR 1244/1999), demanded that“political leaders in the Balkans should demonstrate more commitment to the protection of cultural andreligious heritage of vulnerable communities and make more efforts to prevent further destruction of holy sites”.
Отац Сава Јањић, игуман манастира Дечани на Косову( UNSCR 1244/ 1999), тражио је да„ политичке вође на Балкану демонстрирају већу посвећеност заштити културног иверског наслеђа рањивих заједница и да учине више напора да се спречи даље уништавање светих места“.The tools of the European Border andCoast Guard are now in place, but more efforts are needed from Member States to take full advantage of the Agency's expanded mandate on returns. European Commission First Vice-President Frans Timmermans said:“All EU actors have worked hard together to manage migration flows, to protect our external borders and to support the frontline Member States.
Sredstva i alatke Evropske granične iobalske straže sada funkcionišu, ali je potrebno više napora država članica da iskoriste punu prednost proširenog mandata Agencije kada se radi o povracima. Prvi potpredsednik Evropske Komisije Frans Timermans je izjavio:“ Svi akteri EU su zajedno vredno radili na upravljanju migrantskih tokova, na zaštiti naših spoljnih granica i podršci zemljama članicama na prvoj liniji.The goal of NRA is to draw conclusions on what sectors and actions within a system of a country carry potentially higher ML/TF risk, and what sectors and actions carry a lower risk, so that the country could adequately address them through a set of measures and activities and make adequate decisions as to the allocation of risk in line with the assessment,with the intention to invest more efforts and resources into high-risk areas.
Циљ процене ризика јесте да се донесу закључци који сектори и поступања у систему једне државе носе потенцијално виши ризик од прања новца и финансирања тероризма, а које нижи, како би држава могла адекватно да одговори на утврђене ризике, кроз низ мера и активности и да у складу са процењеним ризицима донесе адекватне одлуке о алокацији ресурса,са намером да се више напора и ресурса уложи у високоризичне области.However, the EU last progress report for Serbia remarks that Law on mediation introduced in January 2015 has had little impact,therefore more efforts in introducing formal mediation programme in courts, raising awareness on mediation and training among professionals are needed. The Italian experience model provides a comprehensive view of various types of mediation and the effectiveness of various mediation frameworks employed over time.
Međutim, poslednji Izveštaj Evropske komisje o napretku Srbije u procesu pridruživanja EU primećuje da Zakon o medijaciji, usvojen 2015. godine nije delotvoran,zbog čega su potrebni dodatni napori u pogledu uvođenja formalnih programa medijacije u sudovima, podizanja svesti o medijaciji i obuke svih relevantnih aktera u procesu medijacije. Italijansko iskustvo sa medijacijom pruža sveobuhvatan pregled različitih vrsta medijacije i efikasnosti različitih pravnih okvira.
