Sta znaci na Engleskom DODATNE NAPORE - prevod na Енглеском

• further efforts
• additional efforts
• extra effort

Примери коришћења Dodatne napore на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagradna igra nije od nas zahtevala nikakve dodatne napore.
The miles require no extra effort from me.

Taj proces zahteva dodatne napore, što je izazov koji prihvatamo.
This process requires additional efforts, which is a challenge that we accept.

Portparol ministarstva spoljnih poslova je dodao da će Nemačka pozdraviti dodatne napore Rusije u borbi protiv ISIS-a.
A speaker of the Ministry of Foreign Affairs added, Germany would welcome additional efforts of Russia in the fight against ISIS.

Takođe se poziva na dodatne napore da se osigura nastavak pregovora u pravcu postizanja sporazuma.
It also called for further efforts to ensure the continuation of negotiations towards achieving an agreement.

Veoma se brzo resorbuje iz digestivnog trakta i obezbeđuje veliku količinu energije potrebnu za rad i dodatne napore.
Very rapidly absorbed from the gastrointestinal tract, it provides a large amount of energy required for work and additional effort.

Srbija treba da uloži dodatne napore u tom pogledu.
Women do have to make an extra effort on that front.

Moramo da uložimo dodatne napore kako bi se ojačali demokratski procesi koji vode trajnoj stabilnosti i bezbednosti u regionu.
We need to invest additional efforts to strengthen the democratic processes leading to a lasting stability and security in the region.

Srbija treba da uloži dodatne napore u tom pogledu.
Serbia needs to exert additional efforts in this respect.

U izjavi dnevniku Vol Strit Žurnal za Evropu, Buiter je istakao da će završavanje procesa tranzicije zahtevati dodatne napore.
In comments to The Wall Street Journal Europe, Buiter stressed that seeing the transition process through would require further efforts.

EU kaže da Rumunija mora da uloži dodatne napore da bi ušla u Uniju 2007. godine.
EU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date.

Opisujući borbu protiv korupcije kao“ pitanje od najvećeg značaja”, izveštaj je pozvao Rumuniju da uloži dodatne napore da reši taj problem.
Describing the fight against corruption as"an issue of utmost importance," it urged Romania to make further efforts to tackle the problem.

To je neprekidan proces koji iziskuje dodatne napore, uzajamno razumevanje i mnogo strpljenja".
It is a constant process requiring additional efforts, mutual understanding and a lot of patience.

EU takođe želi dodatne napore u borbi protiv korupcije, uz istovremeno jačanje reforme javne administracije, povratak izbeglica i suđenja za ratne zločine u Hrvatskoj.
The EU also wants further efforts in fighting corruption, while bolstering public administration reform, refugee returns and war crimes trials in Croatia.

Povratak izbeglica, vladavina zakona i prava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.
Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.

Spremni smo da uložimo dodatne napore kako bi se obezbedila neophodna politička volja i podrška njihovom rešavanju.
We stand ready to invest additional efforts in order to generate the political will and support necessary for their solution.

Bugarska je u junu završila pregovore o pridruživanju sa Briselom, ali EK vrši pritisak na tu zemlju da uloži dodatne napore na polju reforme pravosuđa i javne administracije.
Bulgaria completed its membership talks with Brussels in June, but the EC is pressing the country to make further efforts to reform its judiciary and public administration.

Vlasti i institucije, moraju da ulože dodatne napore da bi obezbedile da suđenja budu pravedna i efikasna, kaže ta organizacija.
But authorities and institutions need to make further efforts to ensure that justice is administered fairly and effectively, according to the organisation.

Evropski zvaničnici danas su u Briselu priznali da je funkcionisanje Šengena“ ozbiljno ugroženo” i poručili Grčkoj mora da učini dodatne napore da reši krizu u početku.
In Brussels on Friday, EU nations acknowledged that the overall functioning of Schengen“is at serious risk” and said Greece must make further efforts to deal with the migrant crisis at its source.

Međutim, Sofija i Bukurešt moraju da ulože dodatne napore da bi bile primljene u Uniju januara 2007. godine, kao što je planirano.
But Sofia and Bucharest need to make further efforts to join the Union in January 2007, as planned.

Međutim, on je takođe upozorio da naredna 24 meseca, dok se Hrvatska ne pridruži Uniji kao punopravna članica, neće biti laka, jer zemlja treba da uloži dodatne napore ka ostvarivanju standarda EU.
But he also cautioned that the next 24 months until Croatia joins the Union as a full-fledged member will not be easy, as the country will need to make further efforts towards achieving EU standards.

Oni su takođe pozvali Zagreb da uloži dodatne napore u implementaciju svog akcionog plana koji ima za cilj rešavanje slučaja odbeglog optuženika za ratne zločine Ante Gotovine.
They also urged Zagreb to make further efforts to implement its action plan aimed at resolving the case of fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.

Sve zemlje zapadnog Balkana treba da pojačaju napore protiv organizovanog kriminala i ulože dodatne napore da pojačaju svoje administrativne kapacitete i pravosudne sisteme.
All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems.

EK je ukazala da Bugarska treba da uloži dodatne napore da konsoliduje svoju fiskalnu politiku, težeći bužetskom suficitu većem od 0, 8 odsto BDP-a, koliko je predviđeno budžetskim zakonom.
The EC suggests that Bulgaria should invest additional efforts to consolidate its fiscal policies, aiming at a higher budget surplus than the 0.8% GDP envisaged in the budget law.

Evropska komisija Saveta Evrope( SE) protiv rasizma i netolerancije( ECRI) objavila je novi izveštaj u kojem se vlasti u Zagrebu pozivaju da ulože dodatne napore kako bi osigurale povratak izbeglica i raseljenih lica.
The Council of Europe's(CoE) European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) has released a new report that urges authorities in Zagreb to make further efforts in securing the return of refugees and displaced persons.

Premijer Li Kećijang je u četvrtak pozvao na dodatne napore da se održe stabilne performanse i zdrav razvoj privrede od porasta pritiska u zemlji i inostranstvu.
Premier Li Keqiang on Thursday called for more efforts to maintain stable performance and healthy development of the economy against increasing pressure at home and abroad.

Uzimajući u obzir pokazatelje i rezultate poslovanja ostvarene u prvom kvartalu, ali i razvijenu strategiju, UniCredit Leasing će u narednom periodu usmeriti dodatne napore na pružanje podrške lokalnoj privredi i zajednicama u kojima posluje.
Taking into consideration the indicators and business results achieved in the first quarter, but also developed strategy, in the upcoming period, UniCredit Leasing will direct more efforts on supporting the local economy and communities in which it operates.

Međutim, Srbija i dalje treba da uloži dodatne napore da okonča regulatorno usklađivanje sa Jedinstvenim evropskim nebom u okviru Programa primene jedinstvenog evropskog neba u jugoistočnoj Evropi( ISIS).
However, Serbia still needs to make further efforts to complete regulatory alignment with the single European sky within the Implementation of Single European Sky in South-East Europe(ISIS) Programme.

On napominje da je posebno zabrinjavajuće to što je u prvom naletu izbeglica bilo veoma malo dece, ali da ih je sada mnogo više i da zato postoji mnogo veća potreba da se toj deci pomogne, što iziskuje dodatne napore i sredstva.
He noted that it was particularly worrying that there were very few children in the first wave of refugees, but that there were currently far more of them, and that was why there was a much greater need to help those children, which required additional efforts and resources.

Migranti koji dolaze su uglavnom u letnjoj odeći i obući, što zahteva dodatne napore kako bi im obezbedili adekvatnu odeću za njihov dalji put“, rekao je Haljimi.
The migrants who come here are mostly clad in summer clothing and footwear, which requires our additional efforts to provide them with adequate clothing for their further journey,"said Mr. Halimi.

Ta zemlja je uložila dodatne napore da otkrije slabe tačke duže svojih kopnenih i pomorskih granica, ali se" i dalje suočava sa izazovima u potpunom sprovođenju pogranične bezbednosti i borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije".
It made further efforts to identify weak spots along its land and sea borders, but"continued to face challenges to enforce border security fully and to combat organised crime and corruption".