Sta znaci na Engleskom DODATNE MERE - prevod na Енглеском

• additional measures
• further measures
• extra measures

Примери коришћења Dodatne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Dodatne mere bezbednosti.
An additional measure of security.

Ako bude propusta, preduzećemo dodatne mere," rekao je on.
If there are omissions, we will take additional measures," he said.

Preduzete su dodatne mere za ograničenje rizika u pogledu sličnih poslova.
Additional measures were taken to limit the risks of similar deals.

Međutim, takođe je upozoreno da će zemlja možda morati da preduzme dodatne mere.
But it also cautioned that the country might need to take additional measures.

Nastavićemo da razmatramo dodatne mere da bi krivci odgovarali.
We will continue to explore additional measures to hold those responsible accountable.

Dodatne mere koje Evropa treba moraju biti duboko ukorenjene u obavezu produbljivanja integracije.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.

On je takođe rekao da je centralna banka spremna da preduzme dodatne mere ako je potrebno.
The BoE also said it was ready to take additional measures if needed.

MMF poziva na dodatne mere za podsticanje grčkog tržišta rada koje je opisano kao« razočaravajuće».
The IMF is calling for extra measures to boost the Greek labour market, which it describes as"disappointing".

U svom planu aktivnosti, Nestlé definiše dodatne mere koje će biti potrebne u narednim godinama.
In its action plan Nestlé sets out further measures that will be needed in the years ahead.

Biće potrebne dodatne mere koje se odnose na bezbednost posmatrača, strukture Misije i rukovodstvo misije.
Additional measures concerning the security of the observers, the mission structures and the mission's management will be necessary.

On je obećao da će predstojeći samit evropskih lidera usvojiti dodatne mere pomoći Srbiji i Crnoj Gori.
He promised to ask the forthcoming summit of European leaders to adopt additional measures to help Serbia-Montenegro.

Ne samo to, preduzeli smo dodatne mere i snimili GoPro-om kroz stvarno sočivo niz snimaka koje ste ovde videli.
Not only that, we took extra measures to shoot it with a GoPro through the actual lens in the various videos that you've seen here.

Sarkozi je na sinoćnom sastanku Vlade rekao da" razume zabrinutost" Francuza, ali da ne planira dodatne mere.
Sarkozy told ministers at a Cabinet meeting Wednesday that he“understood the worries of the French,” but said he had no plans for additional measures.

Engadget sada prenosi da je Facebook odgovorio da„ istražuje dodatne mere koje bi se na najbolji način izborile sa ovim problemom“.
Facebook responded by saying it is"exploring additional measures to best combat the problem".

Dakle, potrebne su dodatne mere, pre svih strukturno razdvajanje rizikâ povezanih s delatnostima trgovanja banaka, od njihovog poslovanja s depozitima.
Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks' trading activities from its deposit-taking function.

Pozivajući dve vlade da se pomere od usvajanja zakona ka implementaciji, EK je izložila dodatne mere koje bi trebalo da se preduzmu.
Urging the two governments to move from the adoption of laws to implementation, the EC outlined further measures they should take.

Ima dosta mera koje predlažemo, uključujući dodatne mere protiv režima i njihovih pristalica“, rekao je Džonson, koji se novinarima obratio posle sastanka sa Kerijem.
There are a lot of measures that we're proposing, including extra measures on the regime and their supporters," Johnson told reporters.

Dobar provajder poput provajdera deljenog( shared) hostinga kao što su Bluehost or Siteground će preduzeti dodatne mere kako bi optimizovali funkcionisanje vašeg sajta.
A good shared hosting provider like GoDaddy will take the extra measures to optimize your website for performance.

Dodatne mere koje će biti uvedene za dve do tri nedelje uključuju postizanje sporazuma između raznih zvaničnika iz Srbije i BiH, kao i iz bosansko-srpskog entiteta- Republike Srpske.
Further measures, to be introduced during the next two to three weeks, include reaching agreements among a wide range of officials in Serbia and BiH, as well as in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska.

Dobar provajder poput provajdera deljenog( shared) hostinga kao što su Bluehost or Siteground će preduzeti dodatne mere kako bi optimizovali funkcionisanje vašeg sajta.
A good shared hosting provider like BlueHost or Siteground take the extra measures to optimize your website for performance.

To zahteva dodatne mere na planu jačanja bezbednosti Srba i pripadnika nevećinskih zajednica koji su, kako i ovaj izveštaj navodi, redovne mete i žrtve etnički motivisanih napada.
This calls for additional measures to improve the security of the Serbs and the members of non-majority communities who are, as stated also in this Report, regular targets and victims of ethnically motivated attacks.

Prilikom svakog prenosa izvan Evropskog privrednog prostora sprovešćemo posebne dodatne mere kako bi obezbedili odgovarajuću bezbednost vaših ličnih podataka.
In any transmission outside the European Economic Area, we will undertake specific additional measures to ensure the security of your personal data.

Albanija treba da nastavi reformski proces i preduzme dodatne mere za jačanje vladavine zakona, izjavila je pomoćnik zamenika američkog državnog sekretara u Birou za evropska i evroazijska pitanja Rozmeri A. Dikarlo tokom posete Tirani ranije ovog meseca.
Albania should continue the reform process and take further measures to strengthen the rule of law, US Deputy Assistant Secretary in the Bureau of European and Eurasian Affairs Rosemary A. DiCarlo said during a visit to Tirana earlier this month.

U izveštaju se navodi da sve zemlje ispunjavaju uslove za bezvizna putovanja ali treba da preduzmu dodatne mere za borbu protiv korupcije i ilegalne migracije.
The document states that all countries fulfil these requirements, but should take additional measures to combat corruption and irregular migration.

Za nisku izloženost riziku nije potrebno preduzimati dodatne mere ili aktivnosti, srednja izloženost zahteva pažljivo praćenje, i visoka izloženost riziku zahteva momentalni plan aktivnosti za umanjenje nivoa izloženosti riziku.
For low risk exposure, it is unnecessary to undertake additional measures or activities, medium risk requires careful monitoring, and high risk requires an immediate plan of action to reduce the level of risk exposure.

Kada prebacujemo lične podatke iz Evropske ekonomske zone, od nas se može zahtevati da preduzmemo konkretne dodatne mere radi zaštite odgovarajućih ličnih podataka.
Where we transfer personal data from inside the European Economic Area the, we may be required to take specific additional measures to safeguard the relevant personal data.

Uz početak programa zamene Note7 uređaja, Samsung je takođe uveo dodatne mere projektovane da zaštite bezbednost korisnika i da korisnike Note7 podstakne da što je pre moguće zamene svoje uređaje.
In addition to the beginning of the Note7 Exchange Programme today, Samsung will also introduce additional measures designed to protect customer safety and encourage Note7 customers to exchange their device as soon as possible.

Kada prebacujemo lične podatke iz Evropske ekonomske zone( EEA) negde izvan EEA, od nas se može zahtevati da preduzmemo konkretne dodatne mere radi zaštite odgovarajućih ličnih podataka.
When we transfer personal data from inside the European Economic Area(the EEA) to outside the EEA, we may be required to take specific additional measures to safeguard the relevant personal data.

Tajler Kauen, profesor na Džordž Mejson univerzitetu predložio je neke dodatne mere koje bi mogle doprineti smanjenju nejednakosti u svetu, uključujući i podsticanje imigracije, uslovne gotovinske transfere i ulaganje u svetsko zdravstvo i poljoprivredu.
Tyler Cowen, a professor at George Mason University, suggested some additional measures which could help reduce global inequality, including encouraging immigration, conditional cash transfers, and investing in public health and agriculture.

Želim da upozorim one koji ponovo pokušaju da organizuju bilo kakve provokacije protiv naših vojnika, mi smo već preduzeli dodatne mere kako bi se osigurala bezbednost ruskih vojnika i vazdušne baze.
I want to warn those who might again try to organize any kind of provocation against our troops: we have taken additional measures to ensure the security of Russian troops and air base.