Примери коришћења Mr guaidó на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He called on other nations to follow suit in supporting Mr Guaidó.
On je pozvao i druge zemlje da slede primer Vašingtona u podršci Guaidu.The US says Mr Guaidó requested aid because the country was in crisis.
САД, с друге стране, наглашавају да је Гваидо тражио помоћ јер The Organization of American States(OAS) also recognised Mr Guaidó as president.
Mr Guaidó said the blackout was a matter of"chaos, concern and anger" and"evidence of the usurper's inefficiency".
The US said“former President Maduro” no longer had authority andurged the army to back Mr Guaidó instead.
SAD su saopštile da„ bivši predsednik Maduro" više nema ovlašćenja ipozvale su vojsku da podrži Guaida.Mr Guaidó said the blackout was a matter of"chaos, concern and anger" and"evidence of the usurper's inefficiency".
Gvaido kaže da je nestanak struje posledica„ haosa i besa" i da dokazuje„ da je uzurpator nesposoban".A minimum of 17 EUROPEAN UNION countries have got officially recognized Mr Guaidó as temporary president associated with Venezuela.
Najmanje 17 zemalja Evropske unije zvanično je priznalo Gvaida za privremenog predsednika Venecuele.Mr Guaidó has declared himself interim president and won support from major powers including the US.
Gvaido je sebe proglasio privremenim predsednikom i za to dobio podršku najvećih svetskih sila, uključujući i Sjedinjene Američke Države.Thousands took to the streets of the capital Caracas on Saturday for protests in support of both President Maduro and Mr Guaidó.
Hiljade ljudi protestovalo je u subotu na ulicama Karakasa- podržavajući obojicu- predsednika Madura i Gvaida.Mr Guaidó said more aid distribution centres would be opened in the Brazilian border town of Roraima and in the Caribbean.
Гваидо је рекао да ће још центара за дистрибуцију бити отворено у Рораими, бразилском граду на граници и на Карибима.We have had clandestine meetings with members ofthe armed forces and the security forces," Mr Guaidó writes in an article in the New York Times.
Imali smo tajne sastanke sa pripadnicima oružanih ibezbednosnih snaga- napisao je Guaido u autorskom članku za" Njujork tajms".Mr Guaidó continued to urge President Maduro to resign and called on the security forces, who were mainly loyal to the government.
Gvaido je nastavio da poziva predsednika Madura da se povuče i pozvao bezbednosne snage u zemlji, koje su uglavnom bile lojalne vladi, da promene stranu.One of the concerts, Venezuela Aid Live, is organised by British entrepreneur Sir Richard Branson,who said Mr Guaidó had asked him to set it up.
Koncert opozicije- Venezuela Aid Live- organizovao je britanski preduzetnik ser Ričard Brenson,koji kaže da ga je Gvaido zamolio da to učini.Mr Guaidó- who declared himself interim president on Wednesday- said he was reaching out to all sectors including the military to end the crisis.
Guaido, koji se u sredu proglasio privremenim predsednikom, rekao je da se obraća svim institucijama, uključujući i vojsku, da okončaju krizu.The government of President Jair Bolsonaro is among those which recognises Mr Guaidó as Venezuela's legitimate leader, pending elections….
Десничарска бразилска влада председника Жаира Болсонара је међу онима које признају Гваида као легитимног вођу Венецуеле, док избори не буду одржани.Mr Guaidó, who is head of Venezuela's National Assembly, says the constitution allows him to assume power temporarily when the president is deemed illegitimate.
Gvaido, koji je predsednik Narodne skupštine Venecuele, rekao je da mu ustav dozvoljava da preuzme privremenu vlast, u slučaju kada je predsednik izabran nelegalno.The US, more than a dozen Latin American countries, Canada andthe UK have backed Mr Guaidó- who is leader of Venezuela's elected National Congress- after he said he was the legitimate president.
Sjedinjene Američke Države,više od deset latinoameričkih zemalja, Kanada i Velika Britanija podržavaju Gvaida- koji je predsednik Narodne skupštine- nakon što se proglasio legitimnim predsednikom.Recognises Mr Guaidó as the legitimate interim president of Bolivarian Republic of Venezuela in accordance with the Venezuelan Constitution, as stated in Article 233 thereof, and expresses its full support for his roadmap;".
Evropski parlament priznaje gospodina Gvaida za legitimnog privremenog predsednika Bolivarske Republike Venecuele u skladu sa Ustavom Venecuele, prema Članu 233, i izražava punu podršku za njegovu mapu puta“, navodi se u nacrtu rezolucije koja je objavljena na sajtu Evropskog parlamenta.Maduro još ima podršku vojske,ali uoči demonstracija Guaido je dobio podsticaj kada je general vazduhoplovstva Francisko Janez- postao najviši vojni zvaničnik koji mu je obećao podršku.President Donald Trump recognised Mr Guaidó as interim president in an apparently co-ordinated move minutes after the 35-year-old declared himself acting leader.
Predsednik Sjedinjenih Država Donald Tramp priznao je Guaidoa kao privremenog predsednika u naizgled koordinisanom potezu nekoliko minuta nakon što je 35-ogodišnjak proglasio sebe vršiocem dužnosti.Outlining his plans for 23 February, Mr Guaidó, who is leader of the opposition-controlled National Assembly, urged Venezuelans to mobilise en masse in all of the country's states.
Наговештавајући своје планове за 23. фебруар, Гваидо, лидер Националне скупштине која је под контролом опозиције, апеловала је на Венецуеланце да мобилишу масу у свим федералним државама.I support the resolution which recognises Mr Guaidó as the legitimate interim president of Bolivarian Republic of Venezuela in accordance with the Venezuelan Constitution, as stated in Article 233 thereof, and expresses its full support for his roadmap.
Evropski parlament priznaje gospodina Gvaida za legitimnog privremenog predsednika Bolivarske Republike Venecuele u skladu sa Ustavom Venecuele, prema Članu 233, i izražava punu podršku za njegovu mapu puta“, navodi se u nacrtu rezolucije koja je objavljena na sajtu Evropskog parlamenta.
