Sta znaci na Engleskom ГВАИДО - prevod na Енглеском

• guaido
• guaidó

Примери коришћења Гваидо на Српском и њихови преводи на Енглески

Хуан Гваидо- самопроглашени председник Венецуеле.
Juan Guaido, Venezuela's self-proclaimed interim president.

Венецуелански председник Хуан Гваидо је објавио да планира да се врати у Венецуелу.
Interim president Juan Guaidó is reportedly planning to return to Venezuela.

Гваидо је одговоран за губитак Националне скупштине.
Guaido is responsible for having lost the National Assembly.

Венецуелански председник Хуан Гваидо је објавио да планира да се врати у Венецуелу.
Venezuelan Interim President Juan Guaido has announced his planned return to Venezuela.

Гваидо је убрзо добио признање САД и више од 50 других држава.
Guaidó quickly drew recognition from the U.S. and more than 50 nations.

Ми нисмо неутрални по овом питању, већ подржавамо оно што чини Гваидо», рекао је Мас.
We are not neutral as regards this question, but rather support what Guaido is doing,” he added.

Гваидо је регрутован, према нашим информацијама, пре неких 10 година.
Guaido was recruited, according to our information, some 10 years ago.

Потребно нам је још више војника”: Гваидо признао да Мадуро има подршку венецуеланске војске.
We still need more soldiers': Guaido admits that Maduro still has loyalty of Venezuelan army.

Гваидо је објавио данас писмо које је послао обојици лидера, пренео је АП.
Guaido on Friday made public a letter that he's sending to both leaders.

Знате како се понаша режим- ово више није само прогонство, већ инквизиција- рекао је Гваидо.
You know how the regime behaves- this is not just persecution any more, this is an inquisition," Guaido said.

Гваидо парадира са спољном подршком коју ужива у својој потрази за влашћу.
Guaido is flaunting the outside support he enjoys in his quest for power.

Према њеним речима, Гваидо је марионета САД и много је познатији ван Венецуеле него у самој земљи.
According to her, Guaido is a US puppet who is much better known outside Venezuela than in the country itself.

Гваидо је, према нашим информацијама, регрутован прије отприлике десет година.
Guaido was recruited, according to our information, some 10 years ago.

А сада, како би освојио срца и умове војске и полиције, Гваидо мора да избрише своју крваву прошлост.
And now, to win the hearts and minds of the military and police, Guaido had to erase this blood-soaked history.

Гваидо пристао на нови круг преговора с Мадуром, али само да се„ оконча диктатура“.
Guaido agrees to new round of talks with Maduro, but only to‘end the dictatorship'.

Лидер опозиције Хуан Гваидо предводи конвој који је кренуо из главног града, Kаракаса, до границе са Kолумбијом.
Opposition leader Juan Guaidó is leading a convoy from the capital, Caracas, to the Colombian border.

Гваидо је обрисао твит, показујући забринутост за свој имиџ шампиона демократије.
Guaidó has deleted the tweet, demonstrating apparent concern for his image as a champion of democracy.

За неколико дана, Гваидо је добио пуну подршку Вашингтона, као и многих земаља ЕУ и Латинске Америке.
In a matter of days, Guaidó received full support from Washington, as well as many of the EU and Latin American countries.

Гваидо је познат као председник опозиционо оријентисане Народне скупштине, али никада није био изабран на ту позицију.
Guaidó is known as the president of the opposition-dominated National Assembly, but he was never elected to the position.

У саопштењу у суботу, Гваидо је рекао да ће опозиција инсистирати на" престанку узурпације, транзиције и слободних избора".
In a statement on Saturday, Guaido said the opposition would insist on the"cessation of usurpation, transition and free elections.".

Од тада је неколико европских држава следило тај пример, али Гваидо и даље нема одобрење од целе ЕУ, чему се супротставила Италија.
Several European states have since followed suit, but Guaido still lacks a bloc-wide endorsement, which was opposed by Italy.

Пре церемоније Гваидо је тврдио да су се 4 од 23 венецуеланске државe придружилe протестима против владе.
Before the ceremony, Guaido claimed that 4 of the 23 Venezuelan states had joined the protests against the government.

Амерички званичници се нису стидели да признају да је нафта главни интерес и мотивациони фактор у одлуци да се подржи Гваидо.
US officials have not been shy about admitting that oil is a major interest and motivating factor in the decision to support Guaido.

Гваидо је остао релативно минорна фигура, провевши највећи део своје деветогодишње каријере као„ заменик заменика“ Народнe скупштинe.
Guaidó had remained a relatively minor figure, having spent most of his nine-year career in the National Assembly as an alternate deputy.

Желим да те уверим, председниче Гваидо, да су трагични догађаји прошлог викенда само учврстили решеност САД да стану уз тебе….
I want to assure you, President Guaidó, that the tragic events of the past weekend have only steeled the resolve of the United States of America.

У уторак, 30. априла, ујутро предводник венецуеланске опозиције и самопроглашени„ председник“ Хуан Гваидо позвао је на насилно збацивање владе.
On Tuesday morning Venezuelan opposition leader and self-proclaimed“president” Juan Guaidó called for violent overthrow of the country's government.

Лидер венецуеланске опозиције Хуан Гваидо тврди да ће једино нова влада моћи да осигура безбедност руских инвестиција у Венецуели.
Venezuelan opposition leader Juan Guaido claims that only the new government will be able to ensure security of Russian investments in Venezuela.

Гваидо је позвао на демонстрације широм земље како би поново оживео кампању покренуту против Мадура у јануару, а која је претходних месеци изгубила на јачини.
Guaido called nationwide demonstrations to re-ignite a campaign against Maduro launched in January that has lost steam in recent months.

Вашингтон и његова намазана венецуеланска опозициона фигура Хуан Гваидо тврде да је прекид резултат“ неспособног управљања” земљом од стране Мадурове социјалистичке владе.
Washington and its anointed Venezuelan opposition figure Juan Guaido claim that the disruption is the result of“incompetent management” of the country by Maduro's socialist government.

Мадуро је рекао да ће Гваидо бити ухапшен оног дана када венецуелански правосудни систем одлучи да треба да буде затворен," због свих злочина које је починио".
Maduro said Friday that Guaidó will be jailed the day Venezuela's justice system decides he should be imprisoned“for all the crimes he's committed.”.