Sta znaci na Srpskom MR LJAJIĆ - prevod na Српском

• ljajić
• љајић

Примери коришћења Mr ljajić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mr Ljajić about Agrokor: We have reasons to be more optimistic.
Љајић о Агрокору: Имамо основа да будемо оптимистичнији.

Today, people have the need and desire to have the Internet", Mr Ljajić has concluded.
Данас људи имају потребу и жељу да имају интернет“, закључио је Љајић.

In addition to that, Mr Ljajić has said that the visit has a concrete significance for two important fields.
Pored toga, rekao je Ljajić, poseta ima i konkretan značaj za dve važne oblasti.

We believe that it is a way towards the creation of a joint touristic product", says Mr Ljajić.
Верујемо да то јесте пут ка креирању тог заједничког туристичког производа“, наводи Љајић.

Mr Ljajić is also assured that we could definitely find buyers if we had regulated the property legal relations."We need only another step to make.
Љајић је такође уверен да бисмо нашли сигурне купце уколико би били решени имовинско-правни односи.,, Фали нам још један корак да то решимо.

A novelty is that our tourists will be able to use the vouchers in Niš and Kragujevac as well”, says Mr Ljajić.
Новина је да ће наши туристи моћи да користе ове ваучере и у Нишу и у Крагујевцу“, каже Љајић.

Mr Ljajić has added that the construction of the infrastructure will ensure it, and that the reforms and modernisation of public administration cannot be possible without a fast internet.
Љајић је даље навео да се изградњом те инфраструктуре то и постиже као и да, такође, реформе и модернизације јавне управе нема без развоја брзог интернет.

A novelty is that our tourists will be able to use the vouchers in Niš and Kragujevac as well”, says Mr Ljajić.
Novina je da će naši turisti moći da koriste ove vaučere i u Nišu i u Kragujevcu“, kaže Ljajić.

Mr Ljajić has concluded that this is an enormous benefit for Serbian citizens, since now they can have with an indoor antenna about 13 channels, and at some places even more, for free.
Ljajić je zaključio da je to ogromna korist za građane Srbije, jer sada mogu sa sobnom antenom u proseku da prate oko 13 programa, a negde i više, besplatno.

The more distant those markets are, the bigger need for integration of our touristic offer is", said Mr Ljajić.
Što su tržišta na kojima nastupamo dalja to postoji veća potreba za objedinjavanjem naše turističke ponude", kazao je Ljajić.

In addition to this load, the funds have been provided also by the Slovakian Government. Mr Ljajić has praised the contractors who succeeded in saving funds, so the loan was diminished to 18 million.
Pored ovog kredita, obezbeđena su i sredstva Vlade Slovačke. Ljajić je pohvalio izvođače što su uspeli da uštede, pa je kredit smanjen na 18 miliona.

A better, quality and even more aggressive promotion will contribute to bringing tourists from a bigger number of countries", says Mr Ljajić.
Боља, квалитетнија, чак и агресивнија промоција ће допринети да имамо туристе из већег броја земаља“, наводи Љајић.

Mr Ljajić has underlined that this investment will mean a lot for the Municipality of Mali Zvornik since it is one of 19 most underdeveloped municipalities in Serbia with almost 2.000 unemployed.
Љајић је истакао да ће ова инвестиција много значити за општину Мали Зворник с обзиром да се ради о једној од 19 најнеразвијенијих општина у Србији са скоро 2. 000 незапослених.

I think that we can catch up with this last one, technological revolution and here we see Huawei and China as very important partners", Mr Ljajić concluded.
Мислим да имамо све шансе да ухватимо корак са овом последњом, технолошком револуцијом и ту видимо Huawei и кинеску државу као врло важне партнере“, закључио је Љајић.

Mr Ljajić has underlined that this investment will mean a lot for the Municipality of Mali Zvornik since it is one of 19 most underdeveloped municipalities in Serbia with almost 2.000 unemployed.
Ljajić je istakao da će ova investicija mnogo značiti za opštinu Mali Zvornik s obzirom da se radi o jednoj od 19 najnerazvijenijih opština u Srbiji sa skoro 2. 000 nezaposlenih.

We delegated tasks to certain institutions how to tackle the property-legal relations in that spa, so that it could start the process of property sale”, says Mr Ljajić.
Dali smo zaduženja pojedinim institucijama na koji način da rešimo imovinsko-pravne odnose u toj banji, kako bi ona mogla da ide u proces prodaje imovine“, rekao je Ljajić.

We believe we could do it", says Mr Ljajić, stating that the citizens would not have reasons to be scared if the law on trade in GMO changes, since there are mechanism in the law to protect ourselves.
Mislim da mi to možemo da uradimo", rekao je Ljajić, koji je naveo da građani ne bi imali razloga da se plaše ako se zakon o prometu GMO promeni, jer postoje mehanizmi u zakonu da se zaštitimo.

However, this year is blooming when it comes to Turkish companies coming to Serbia, and each of the Turkish companies decided to expand its production in Serbia”, says Mr Ljajić.
Међутим, ово је година процвата када говоримо о турским компанијама које су дошле у Србију и свака од турских компанија се одлучила за проширење производње у Србији“, напомиње Љајић.

Mr Ljajić has underlined that it is necessary to make a mix of various investment models for spas, since no classic sale will be applied, adding that the government is preparing various models of strategic partnerships.
Ljajić je istakao da je potrebno kombinovati različite modele ulaganja u banje, jer neće svuda biti primenjena klasična prodaja i dodao da je država spremna za različite modele strateškog partnerstva.

However, this year is blooming when it comes to Turkish companies coming to Serbia, and each of the Turkish companies decided to expand its production in Serbia”, says Mr Ljajić.
Međutim, ovo je godina procvata kada govorimo o turskim kompanijama koje su došle u Srbiju i svaka od turskih kompanija se odlučila za proširenje proizvodnje u Srbiji“, napominje Ljajić.

Speaking of investments, Mr Ljajić has said that this year is blooming when we talk about Turkish companies coming to Serbia, but he emphasises that in Serbia largest investments come from the Western European countries.
Govoreći o investicijma, Ljajić je rekao da je ovo godina procvata kada govorimo o turskim kompanijama koje su došle u Srbiju, ali je istakao da je u Srbiji najviše investicija iz zapadnoevropskih zemalja.

We believe that this is one of those projects we have waited for, and we hope that this project will be finished according to the plan, which is the beginning of the winter touristic season, not later than December", concluded Mr Ljajić.
Верујемо да је ово један од оних пројеката на који се дуго чекало и надам се да ће пројекат бити завршен онда када је и планиран, а то је до почетка зимске туристичке сезоне, најкасније до децембра месеца“, закључио је Љајић.

Distribution of the vouchers will start on January 1, 2017", Minister has announced. Mr Ljajić has stressed that next year we need to be careful and prevent any attempts of abuse since there have been a few so far.
Podela vaučera krenuće već od 1. januara 2017. godine", najavio je ministar. Ljajić je naglasio da će se u narednoj godini voditi računa kako bi se sprečio svaki pokušaj zloupotrebe jer ih je do sada bilo nekoliko.

Mr Ljajić has said that Serbia certainly is interested in finalising this process as soon as possible, and to make it a success, adding that today's meeting is a good model for tackling other open issues between our countries.
Љајић је истакао да је Србија итекако заинтересована да се овај процес што пре оконча, и то успешно, додајући да је данашњи састанак добар модел за решавање и других отворених питања између наших држава.

We are geographically close, have cultural similarities, communication which is permanent, and therefore, there are concrete activities of businessmen to make excellent results when it comes to the increase of trade", says Mr Ljajić.
Imamo geografsku blizinu, kulturološku sličnost, komunikaciju koja se permanentno odvija, prema tome, ostaje samo da konkretnim aktivnostima poslovnih ljudi napravimo odlične rezultate u povećanju trgovinske razmene“, poručio je Ljajić.

Mr Ljajić has said that Serbia certainly is interested in finalising this process as soon as possible, and to make it a success, adding that today's meeting is a good model for tackling other open issues between our countries.
Ljajić je istakao da je Srbija itekako zainteresovana da se ovaj proces što pre okonča, i to uspešno, dodajući da je današnji sastanak dobar model za rešavanje i drugih otvorenih pitanja između naših država.

He has added that the objective is to achieve the coverage of 100 per cent, and in order to achieve that it is necessary to cover the following areas: Markovac, Malo Središte and a part of Veliko Središte. Mr Ljajić has stated that it will be completed next year.
On je dodao da je cilj da se ostvari pokrivenost od 100 posto, a da bi se to postiglo potrebno je da se pokriju još neka područja: Markovac, Malo Središte i deo Velikog Središta. Ljajić je najavio da će to biti završeno tokom naredne godine.

Mr Ljajić has said that Kopaonik is an opportunity not only for Raška but for the entire region and that all municipalities at the foot of the mountain should gather in a regional touristic organisation with a single touristic offer.
Ljajić je kazao da je Kopaonik šansa ne samo za Rašku nego za ceo region i da sve opštine u podnožju te planine treba da udruže u regionalnu turističku organizaciju sa jedinstvenom turističkom ponudom.

In October we will see the first transitional time and whether we made a progress” says Mr Ljajić, adding that a great chance is before us to make the economic cooperation, and that he believed that the experts from Serbia will work on the modernisation of the thermal power plant in Iran.
Видећемо у октобру које је прво пролазно време и да ли смо направили искорак“, рекао је Љајић и додао да је пред нама шанса за велики искорак у економској сарадњи, те да верује да ће стручњаци из Србије радити на модернизацији термолектрана у Ирану.

That is by 21 per cent higher than in 2016, and since this months a new agreement has been signed for encouraging and protecting investments, and the arrival of new Turkish investors, this year we expect even higher foreign trade, especially when it comes to our export to Turkey, says Mr Ljajić.
То је за 21 одсто више него у 2016. години, а с обзиром на то да ће већ овог месеца бити потписан нови споразум о подстицају и заштити инвестиција, као и доласку нових улагача из Турске, у овој години се очекује још већи раст спољнотрговинске размене, а посебно нашег извоза у Турску, рекао је Љајић.