Sta znaci na Engleskom ЉАЈИЋ - prevod na Енглеском

• ljajić
• ljajic
• mr ljajić

Примери коришћења Љајић на Српском и њихови преводи на Енглески

Љајић најавио стабилизовање тржишта у снабдевању уљем.
Ljajic announced stabilization of market in coal supplies.

Има још таквих ситуација и ми желимо да то избалансирамо", казао је Љајић.
There are other similar cases and we wish to balance that," Ljajic said.

Љајић о Агрокору: Имамо основа да будемо оптимистичнији.
Mr Ljajić about Agrokor: We have reasons to be more optimistic.

Данас људи имају потребу и жељу да имају интернет“, закључио је Љајић.
Today, people have the need and desire to have the Internet", Mr Ljajić has concluded.

Потпредседник Љајић је поновио да је снабдевање тржишта стабилно и да нема несташица.
Deputy Prime Minister Ljajić reiterated that market supply is stable and there is no shortage.

Верујемо да то јесте пут ка креирању тог заједничког туристичког производа“, наводи Љајић.
We believe that it is a way towards the creation of a joint touristic product", says Mr Ljajić.

Министри Дачић и Љајић дочекали америчког секретара за трговину Вилбура Роса[ 06. 09. 2018.].
Ministers Dacic and Ljajic welcome U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross[06/09/2018].

Новина је да ће наши туристи моћи да користе ове ваучере и у Нишу и у Крагујевцу“, каже Љајић.
A novelty is that our tourists will be able to use the vouchers in Niš and Kragujevac as well”, says Mr Ljajić.

Љајић је рекао да процене говоре да у Србији до 2020. године у ИТ сектору може бити отворено 50. 000 нових радних места.
Ljajic said that estimates says that in Serbia, by 2020, 50,000 new jobs can be opened in the IT sector.

То није лако. Не кажем да ћемо успети, али постоји оптимизам“, рекао је потпредседник Расим Љајић.
Itis not easy, I am not saying that we will succeed, but there is optimism”, said the Deputy Minister Rasim Ljajić.

Расим Љајић, потпредседник Владе Републике Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација отворио је у Нишу 3.
Rasim Ljajić, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications opened in Niš 3.

На тај начин Брисел губи статус медијатора у дијалогу и нарушава сопствени кредибилитет“, рекао је Љајић.
In this way, Brussels loses the status of a mediator in the dialogue and violates its own credibility," Ljajic said.

Љајић је такође уверен да бисмо нашли сигурне купце уколико би били решени имовинско-правни односи.,, Фали нам још један корак да то решимо.
Mr Ljajić is also assured that we could definitely find buyers if we had regulated the property legal relations."We need only another step to make.

Један од највећих партнера Хувеија у Србији је и државни телеоператер Телеком Србија, подсетио је Љајић.
One of the biggest partners of Huawei in Serbia is the state telecommunication company Telekom Srbija, Ljajić reminded.

Љајић и Алијев су закључили да су пољопривреда и туризам области с највећим потенцијалом за проширење обима размене, наведено је у саопштењу.
Ljajic and Aliyev concluded that agriculture and tourism were fields with the highest potential for increasing the volume of trade, the statement said.

То је противно правилима Међународне уније“, навео је потпредседник Владе Републике Србије Расим Љајић.
This is contrary to the rules of the International Union,” said Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Rasim Ljajić.

Расим Љајић је рекао да се политички односи између две земље успешно развијају и нагласио да не постоји никаквих нерешених питања у овој области.
Rasim Ljajic said political relations between the countries were developing successfully, and stressed that there was no unresolved issues in this area.

Боља, квалитетнија, чак и агресивнија промоција ће допринети да имамо туристе из већег броја земаља“, наводи Љајић.
A better, quality and even more aggressive promotion will contribute to bringing tourists from a bigger number of countries", says Mr Ljajić.

Архива саопштења из 2016. године Министри Дачић, Стефановић и Љајић о релаксацији визног режима са што већим бројем земаља уторак, 27. децембар 2016.
Statements Archive 2016. Ministers Dacic, Stefanovic and Ljajic about the relaxation of visa regime with as many countries as possible Tuesday, 27 December 2016.

Успостављамо електронску контролу са руском Управом за ветерину, извештавати правовремено о свим испорукама меса“, најавио је министар Љајић.
We are establishing electronic control with the Russian Veterinary Directorate, and there will be timely reporting on all deliveries of meat”, said Minister Ljajić.

Други важан сигнал, каже Љајић биће приступање земље Светској трговуинској организацији. Највећи спољнотрговински партнери Србије, казао је он, су Немачка и Италија.
Ljajić said that the second important signal is joining the World Trade Organization. Serbia's biggest foreign trade partners are Germany and Italy, said Ljajić..

Мислим да имамо све шансе да ухватимо корак са овом последњом, технолошком револуцијом и ту видимо Huawei и кинеску државу као врло важне партнере“, закључио је Љајић.
I think that we can catch up with this last one, technological revolution and here we see Huawei and China as very important partners", Mr Ljajić concluded.

Љајић је даље навео да се изградњом те инфраструктуре то и постиже као и да, такође, реформе и модернизације јавне управе нема без развоја брзог интернет.
Mr Ljajić has added that the construction of the infrastructure will ensure it, and that the reforms and modernisation of public administration cannot be possible without a fast internet.

Било је више апела од стране међународне заједнице да се укину таксе, али су косовске власти само радикализовале ситуцију и доносиле нове мере”, рекао је Љајић.
There were many appeals from the international community to abolish the taxes, but the Kosovo authorities only radicalised the situation and adopted new measures," Ljajic said.

Љајић је такође истакао да је српска страна заинтересована за развој сарадње у области економије и зауспостављање добрих односа између бизнисмена из Азербејџана и Србије.
Ljajic also noted that the Serbian side is interested in developing cooperation in the field of economy and establishing good relations between the two countries' businessmen.

Те одредбе ће ступити на снагу 18 месеци касније, а предпостављамо да је то довољно времена које смо дали агенцијама да се прилагоде новим условима пословања”, рекао је Љајић.
These provisions will come into force 18 months later, and we assume that this is enough time for the agencies to adapt to the new business conditions”, said Ljajić.

Љајић је нагласио да су сви постигнути резултати у 2018. години, изузев девизног прилива, били у пројекцији Стратегије развоја туризма, али су остварени две године пре плана.
Ljajic stressed that all results achieved in 2018, except currency inflow, were in the Tourism Development Strategy projection, but were reached two years ahead of the plan.

Наш циљ је да проширимо нашу туристичку понуду, укључујући и реку Дунав као једну од најатрактивнијих дестинација у Европи и да даље развијамо наутички туризам", рекао је Љајић.
Our goal is to expand our tourist offer, including the Danube River as one of the most attractive destinations in Europe and further develop nautical tourism," said Ljajic.

Љајић је истакао да ће ова инвестиција много значити за општину Мали Зворник с обзиром да се ради о једној од 19 најнеразвијенијих општина у Србији са скоро 2. 000 незапослених.
Mr Ljajić has underlined that this investment will mean a lot for the Municipality of Mali Zvornik since it is one of 19 most underdeveloped municipalities in Serbia with almost 2.000 unemployed.

Србија има велике интелектуалне и кадровске потенцијале, али они нису довољно искоришћени и преточени у свакодневни живот због непрепознавања ове области“, казао је Љајић.
Serbia has great intellectual and human potential, but this potential is not used sufficiently nor transformed into everyday life because it is not sufficiently recognized,” said Ljajić.