Sta znaci na Srpskom LJAJIĆ - prevod na Српском

• ljajić
• љајић

Примери коришћења Ljajić на Енглеском и њихови преводи на Српски

So the increase of exports will be substituted by the excess of imports”, said Ljajić.
Dakle višak izvoza će supstituisati višak uvoza", rekao je Ljajić.

Deputy Prime Minister Ljajić reiterated that market supply is stable and there is no shortage.
Потпредседник Љајић је поновио да је снабдевање тржишта стабилно и да нема несташица.

I hope that we will mark a positive balance by the end of the year” said Ljajić.
Nadam se da ćemo do kraja godine zabeležiti pozitivan bilans“, naglasio je Ljajić.

Rasim Ljajić was born on January 28, 1964 in Novi Pazar, where he finished primary school and grammar school.
Rasim Ljajić je rođen 28. januara 1964. u Novom Pazaru, gde je završio osnovnu školu i gimnaziju.

These data are encouraging and we expect 2015 to be a record year in every aspect, said Ljajić.
Ovi podaci su ohrabrujući i mi očekujemo da 2015. godina bude rekordna u svakom pogledu, rekao je Ljajić.

Rasim Ljajić, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications opened in Niš 3.
Расим Љајић, потпредседник Владе Републике Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација отворио је у Нишу 3.

Serbia remains the most important country in terms of investment of large retail chains”, said Ljajić.
Srbija ostaje najznačajnija zemlja kada se radi o ulaganjima velikih trgovinskih lanaca“, rekao je Ljajić.

According to Ljajić, in 2012, the market value of the telecommunications sector in the country amounted to a billion and a half euros.
Prema rečima Ljajića, u 2012. godini tržišna vrednost oblasti telekomunikacija u našoj zemlji iznosila je milijardu i po evra.

Itis not easy, I am not saying that we will succeed, but there is optimism”, said the Deputy Minister Rasim Ljajić.
То није лако. Не кажем да ћемо успети, али постоји оптимизам“, рекао је потпредседник Расим Љајић.

According to Ljajić, although an earlier estimate was that Serbia needs 70 million EUR for digitalization, it will be done three times cheaper.
Prema rečima Ljajića, ranija procena je bila da je Srbiji za digitalizaciju potrebno 70 miliona evra, ali će to biti urađeno za tri puta manje novca.

It shouldn't affect the outcome of the game, but secure an equal treatment for all involved”, Ljajić concluded.
Ona ne sme da utiče na rezultat igre, već mora obezbediti svim učesnicima jednak tretman“, zaključio je Ljajić.

Ljajić said that according to the new Law, when buying at a distance, the buyer will have the right to change his mind without explanation within 14 days.
Ljajić je najavio da će kupac, novim zakonom, imati mogućnost da se, kada je reč o kupovini na daljinu, bez obrazloženja predomisli u roku od 14 dana.

One of the biggest partners of Huawei in Serbia is the state telecommunication company Telekom Srbija, Ljajić reminded.
Један од највећих партнера Хувеија у Србији је и државни телеоператер Телеком Србија, подсетио је Љајић.

The EBRD Director to Serbia Daniel Berg is pleased with the cooperation with Minister Rasim Ljajić and the director of the PE"Emission technique and connections" Branko Gogić.
Direktor EBRD za Srbiju Danijel Berg, zadovoljan je saradnjom s ministrom Rasimom Ljajićem i direktorom JP" Emisiona tehnika i veze" Brankom Gogićem.

This is contrary to the rules of the International Union,” said Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Rasim Ljajić.
То је противно правилима Међународне уније“, навео је потпредседник Владе Републике Србије Расим Љајић.

Ljajić said that the second important signal is joining the World Trade Organization. Serbia's biggest foreign trade partners are Germany and Italy, said Ljajić..
Други важан сигнал, каже Љајић биће приступање земље Светској трговуинској организацији. Највећи спољнотрговински партнери Србије, казао је он, су Немачка и Италија.

We have something to offer, but we have to be more creative and more operational, and to use the existing resources in practice," concluded Ljajić.
Imamo šta da ponudimo, ali moramo da budemo što kreativniji i operativniji, i da postojeće resurse iskoristimo i u praksi“, zaključio je Ljajić.

Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić, will stay in the official visit to China, starting today until Monday June 5, where in the….
Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, boraviće od danas do ponedeljka 5. juna u zvaničnoj poseti Kini, gde….

We are establishing electronic control with the Russian Veterinary Directorate, and there will be timely reporting on all deliveries of meat”, said Minister Ljajić.
Успостављамо електронску контролу са руском Управом за ветерину, извештавати правовремено о свим испорукама меса“, најавио је министар Љајић.

Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has invited the authorities in Pristina to withdraw the fee for Serbian flour or Serbia will be….
Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић позвао је власти у Приштини да повуку таксу на брашно из Србије или ће Србија бити принуђена да спроведе….

These provisions will come into force 18 months later, and we assume that this is enough time for the agencies to adapt to the new business conditions”, said Ljajić.
Те одредбе ће ступити на снагу 18 месеци касније, а предпостављамо да је то довољно времена које смо дали агенцијама да се прилагоде новим условима пословања”, рекао је Љајић.

Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said today that Serbia could be a regional centre for Iranian companies in the.
Потпредседник Владе Србије и министар трговине, туризма и телекомуника Расим Љајић изјавио је данас да би Србија могла да буде регионални центар за присуство иранских компанија на Западном Балкану.

These provisions will come into force 18 months later, and we assume that this is enough time for the agencies to adapt to the new business conditions”, said Ljajić.
Te odredbe će stupiti na snagu 18 meseci kasnije, a predpostavljamo da je to dovoljno vremena koje smo dali agencijama da se prilagaode novim uslovima poslovanja”, rekao je Ljajić.

Ljajić and Fahimpour agreed that there is potential to increase exports of Serbian agricultural and food products to Iran, as well as to intensify cooperation in the field of pharmacy.
Ljajić i Fahimpur su se saglasili da postoje potencijali za povećanje izvoza srpskih poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda na iransko tržište, kao i za intenziviranje saradnje u oblasti farmacije.

Serbia has great intellectual and human potential, but this potential is not used sufficiently nor transformed into everyday life because it is not sufficiently recognized,” said Ljajić.
Србија има велике интелектуалне и кадровске потенцијале, али они нису довољно искоришћени и преточени у свакодневни живот због непрепознавања ове области“, казао је Љајић.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods,….
Potpredsednik Vlade i Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i….

The Russians prepared a new rulebook that has 4000 pages, and clearly lists all the conditions and criteria that must be met, and our producers need to be informed about that, said Ljajić.
Rusi su pripremili novi pravilnik koji ima 4. 000 stranica, gde su jasno navedeni svi uslovi i kriterijumi koji moraju da se ispune i s tim naši proizvođači moraju da budu upoznati, rekao je Ljajić.

Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in GučaPublished on August 4, 2015. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in Guča.
Ljajić otvorio 55. Sabor trubača u GučiObjavljeno 4. avgusta 2015. Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, svečano je otvorio 55.

Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić and director of the Public Enterprise"Ski Resorts of Serbia" Dejan Ćika, attended today the beginning of.
Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и директор Јавног предузећа,, Скијалишта Србије" Дејан Ћика, присуствовали су данас на Копаонику почетку радова на изградњи прве јавне.

Ljajić told Beta News Agency that‘a modern text of the Free Trade Agreement was arranged' in Moscow,‘which is in line with the rules of the World Trade Organisation and the principles of modern trade practices'.
Ljajić je agenciji Beta rekao da je u Moskvi" dogovoren moderan tekst Sporazuma o slobodnoj trgovini, koji je u skladu sa pravilima Svetske trgovinske organizacije i principima savremene trgovinske prakse".