Sta znaci na Srpskom RASIM LJAJIĆ - prevod na Српском

• rasim ljajić
• расим љајић

Примери коришћења Rasim ljajić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rasim Ljajić was born on January 28, 1964 in Novi Pazar, where he finished primary school and grammar school.
Rasim Ljajić je rođen 28. januara 1964. u Novom Pazaru, gde je završio osnovnu školu i gimnaziju.

This is contrary to the rules of the International Union,” said Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Rasim Ljajić.
То је противно правилима Међународне уније“, навео је потпредседник Владе Републике Србије Расим Љајић.

Rasim Ljajić, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications opened in Niš 3.
Расим Љајић, потпредседник Владе Републике Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација отворио је у Нишу 3.

Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić, will stay in the official visit to China, starting today until Monday June 5, where in the….
Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, boraviće od danas do ponedeljka 5. juna u zvaničnoj poseti Kini, gde….

Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in GučaPublished on August 4, 2015. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in Guča.
Ljajić otvorio 55. Sabor trubača u GučiObjavljeno 4. avgusta 2015. Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, svečano je otvorio 55.

Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has invited the authorities in Pristina to withdraw the fee for Serbian flour or Serbia will be….
Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић позвао је власти у Приштини да повуку таксу на брашно из Србије или ће Србија бити принуђена да спроведе….

Rasim Ljajić told B92 that the publishing of the poster caused great political damage because he and Vukčević spent all of yesterday explaining to international officials the current position of Serbia.
Rasim Ljajić je za B92 rekao da je objavljivanjem postera načinjena ogromna politička šteta jer su on i Vukčević tokom jučerašnjeg dana morali da objašnjavaju predstavnicima međunarodne zajednice trenutnu poziciju Srbije.

Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said today that Serbia could be a regional centre for Iranian companies in the.
Потпредседник Владе Србије и министар трговине, туризма и телекомуника Расим Љајић изјавио је данас да би Србија могла да буде регионални центар за присуство иранских компанија на Западном Балкану.

Switching the jurisdiction from the general to the administrative courts, which is also a novelty in this law, provides a more effective protection; because an administrative process is much faster and more efficient than a court process concluded Minister Rasim Ljajić.
Prebacivanje nadležnosti sa opštih na upravne sudove, što je takođe novina ovog zakona, omogućava efektivniju zaštitu, jer je upravni postupak znatno brži i efikasniji od sudskog, zaključuje ministar Rasim Ljajić.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods,….
Potpredsednik Vlade i Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i….

Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić and director of the Public Enterprise“Ski Resorts of Serbia” Dejan Ćika, attended today the beginning of the works on the construction of the first public garage with a heliodrom on Kopaonik, which are to be finished by December this year.
Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и директор Јавног предузећа,, Скијалишта Србије” Дејан Ћика, присуствовали су данас на Копаонику почетку радова на изградњи прве јавне гараже са хелиoдромом, која би требало да буде завршена до децембра ове године.

In late November 1991 the MNVS selected a new administration for the region which acted as a shadow government.[6] The secretary of the Party of Democratic Action of Sandžak, Rasim Ljajić, was named prime minister, while Ugljanin remained the president of the MNVS.
Крајем новембра 1991. МНВС је изабрала нову администрацију за регион која је деловала као влада у сенци.[ 6] Секретар Странке демократске акције Санџака Расим Љајић именован је за премијера, док је Угљанин остао председник МНВС.

Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has stated early today that the process of reconstruction of Agrokor is heading in a good direction, and expressed his hope that it will be successfully finalised by the end of the year.
Потпредседник Владе Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић изјавио је данас да се процес реструктурирања Агрокора одвија у добром смеру и изразио наду да ће до краја године бити успешно окончан.

Ljajić: The issue with the export of meat was resolved at the last momentPublished on June 18, 2014. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić told RTS that Serbia barely evaded a“red card” when it comes to the export of meat to Russia.
Љајић: Питање извоза меса решено у последњи часОбјављено 18. јуна 2014. Потпредседник Владе Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић рекао је за РТС да је Србија је једва избегла„ црвени картон“ када је реч о извозу меса у Русију.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated today at the opening ceremony of the Consumer Electronics& Home Appliances Fair(CE&HA) that Serbia has seen notable economic growth and development in the fields of IT, electronic industry and telecommunications in recent years.
Потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је данас на отварању Сајма рачунара, потрошачке електронике и кућних апарата( ЦЕ-ХА) да је Србија у области ИТ, електроиндустрији и телекомуникацијама, последњих година забележила значајaн економски раст и развој.

Further improvement of economic relations of Slovenia and SerbiaPublished on October 5, 2012. Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić and Minister for Economic Development and Technology in the Government of Slovenia, Radovan Žerjav talked….
Dalje unapređenje privrednih odnosa Slovenije i SrbijeObjavljeno 5. oktobra 2012. Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić i ministar za ekonomski razvoj i tehnologiju u Vladi Republike Slovenije Radovan Žerjav razgovarali su.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated today at the opening ceremony of the Consumer Electronics& Home Appliances Fair(CE&HA) that Serbia has seen notable economic growth and development in the fields of IT, electronic industry and telecommunications in recent years.
Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas na otvaranju Sajma računara, potrošačke elektronike i kućnih aparata( CE-HA) da je Srbija u oblasti IT, elektroindustriji i telekomunikacijama, poslednjih godina zabeležila značajan ekonomski rast i razvoj.

Serbia's goal is to achieve six billion dollars of foreign exchange earnings from the export of food by 2015, and 10 billion dollars by 2020, said the Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić, today, at the opening of the International Food and Drink Expo“FOODREX Culinaria”.
Циљ Србије је да до 2015. године оствари шест милијарди долара девизног прилива од извоза хране, а до 2020. године 10 милијарди долара, рекао је данас потпредседник Владе Србије и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић на отварању Међународног сајма хране и пића„ Foodrex Culinaria“.

Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić and director of the Public Enterprise"Ski Resorts of Serbia" Dejan Ćika, attended today the beginning of.
Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и директор Јавног предузећа,, Скијалишта Србије" Дејан Ћика, присуствовали су данас на Копаонику почетку радова на изградњи прве јавне.

Serbia's goal is to achieve six billion dollars of foreign exchange earnings from the export of food by 2015, and 10 billion dollars by 2020, said the Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić, today, at the opening of the International Food and Drink Expo“FOODREX Culinaria”.
Cilj Srbije je da do 2015. godine ostvari šest milijardi dolara deviznog priliva od izvoza hrane, a do 2020. godine 10 milijardi dolara, rekao je danas potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić na otvaranju Međunarodnog sajma hrane i pića„ Foodrex Culinaria“.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated for RTS that Serbia's market is the most promising one in the region and that there are conditions for its further growth.
Потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је за РТС да је тржиште Србије најперспективније у региону и да постоје услови за његов даљи раст.

Constitutional session of the National Council for Consumer Protection heldPublished on October 29, 2012. National Council for Consumer Protection, presided over by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić, held a constitutional session today, where mandates were confirmed….
Oдржана конститутивна седницa Националног савета за заштиту потрошачаОбјављено 29. октобра 2012. Национални савет за заштиту потрошача, којим председава потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић, одржао је данас конститутивну седницу, на којој су потврђени мандати свих 17 чланова.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated for RTS that Serbia's market is the most promising one in the region and that there are conditions for its further growth.
Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je za RTS da je tržište Srbije najperspektivnije u regionu i da postoje uslovi za njegov dalji rast.

State Secretary has reminded that the cooperation with Chinese company“Huawei” is in line with the implementation of the Memorandum of Development of Information Silk Road, signed by Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić, and President of the National Reform and Development Committee of the People's Republic of China, Sue Shaoshi.
Državni sekretar je podsetila da je saradnja sa kineskom kompanijom„ Huavei“ u skladu sa implementacijom Memoranduma o razvoju Informatičkog puta svile, koji su potpisali potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija, Rasim Ljajić i predsednik Nacionalne komisije za reforme i razvoj Narodne republike Kine, Sju Šaoši.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods, the Bill on the trade and leasing of property, the Amendments to the Law on electronic commerce and the Amendments to the Law on the protection of competition.
Potpredsednik Vlade i Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i zakupu nepokretnosti, Izmene i dopune zakona o elektronskoj trgovini i Izmene i dopune zakona o zaštiti konkurencije.

Ljajić: We are on the path to solving the problem with the export of meatPublished on June 17, 2014. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić said that we are on the path to solving the problem with the export of meat to Russia and that such situations must not be repeated.
Ljajić: Na putu smo rešenja problema u izvozu mesaObjavljeno 17. juna 2014. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić rekao je da smo na putu da rešimo problem u izvozu mesa u Rusiju i da se ovakve situacije više ne ponavljaju.

Iran abolished visa for SerbiaPublished on October 31, 2017. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has met early today with the delegation of the Iranian Parliament, led by the President of the parliamentary group of friendship of Iran and Serbia Parvane Salashuri.
Иран укида визе СрбијиОбјављено 31. октобра 2017. Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић састао се данас са делегацијом иранског парламента, коју је предводила председница посланичке групе пријатељства Ирана и Србије Парване Салашури.

Serbia and USA signed a Memorandum of understanding in the area of information and communication technologyPublished on October 10, 2012. Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić and the US Ambassador Michael Kirby signed a Memorandum of understanding in the Headquaters of Microsoft in Serbia….
Србија и САД потписали Меморандум о разумевању у области информационих и комуникационих технологијаОбјављено 10. октобра 2012. Меморандум о разумевању потписали су у седишту компаније„ Мајкрософт“ у Србији, потпредседник владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић и амбасадор САД-а Мајкл Кирби, у.

Increase the merchandise trade between Serbia and TurkeyPublished on March 1, 2017. Deputy Prime Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić has met today in Ankara with the Turkish Prime Minister Binali Yildirim, and the two have talked on improving the total bilateral relations and economic cooperation of the two countries.
Povećati robnu razmenu Srbije i TurskeObjavljeno 1. marta 2017. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić sastao se danas u Ankari sa premijerom Turske Binalijem Jildirimom, sa kojim je razgovarao o unapređenju ukupnih bilateralnih odnosa i ekonomske saradnje dve zemlje.

Ljajic met with the representatives of the Furniture Industry Association of ChinaPublished on April 4, 2014. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić met today with the representatives of the Furniture Industry Association of China, led by the president of that organization Ding Zuohong.
Ljajić se sastao sa predstavnicima Asocijacije proizvođača nameštaja KineObjavljeno 4. aprila 2014. Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić sastao se danas sa predstavnicima Asocijacije proizvođača nameštaja Kine, koje je predvodio predsednik te organizacije Ding Zuohong.