Sta znaci na Engleskom RASIM LJAJIĆ - prevod na Енглеском

• rasim ljajic
• rasim ljajić

Примери коришћења Rasim ljajić на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar za rad i socijalna pitanja Rasim Ljajić je oprezniji.
Labour and Social Affairs Minister Rasim Ljajic is more cautious.

Rasim Ljajić prošle godine drži sliku Radovana Karadžića.[ Geti Imidžis].
Rasim Ljajic holds a photo of Radovan Karadzic last year.[Getty Images].

Ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić, međutim, ismejava tu ideju.
Labour and Social Policy Minister Rasim Ljajic, however, scoffed at the idea.

Sve mora da bude jasno i transparentno", rekao je ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić.
Everything must be clear and transparent," said Labour and Social Affairs Minister Rasim Ljajic.

Rasim Ljajić je rođen 28. januara 1964. u Novom Pazaru, gde je završio osnovnu školu i gimnaziju.
Rasim Ljajić was born on January 28, 1964 in Novi Pazar, where he finished primary school and grammar school.

Sporazum o pomirenju su sredinom oktobra najavili ministri Rasim Ljajić i Sulejman Ugljanin.
An agreement on reconciliation was been announced in mid-October by ministers Rasim Ljajic and Sulejman Ugljanin.

Rasim Ljajić( drugi sdesna) na sastanku Srbije i Crne Gore i EU 2005. godine.[ Geti Imidžis].
Rasim Ljajic(second from right) attends a meeting between Serbia and Montenegro and the EU in 2005.[Getty Images].

Samo jedan političar-- ministar za ljudska i manjinska prava Rasim Ljajić-- bio je konkretan.
Only one politician-- Serbia-Montenegro Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic-- has been more specific.

Ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić sastao se sa demonstrantima, a ponovo će održati sastanak sa njima ove nedelje.
Labour and Social Policy Minister Rasim Ljajic met with the protesters and will meet with them again this week.

Vlada jednostavno nije u mogućnosti da učini više, kaže ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić.
The government simply cannot afford to do more, says Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic.

Ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Rasim Ljajić već je gotovo dve decenije na srpskoj političkoj sceni.
Minister of Labour, Employment and Social Affairs Rasim Ljajic has been on Serbia's political radar for nearly two decades.

U 2008. godini bilo je 7. 666 žrtava nasilja u porodici, 32 odsto više nego u 2007", rekao je ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić.
In 2008, there were 7,666 victims of domestic violence, 32% more than in 2007," said Labour and Social Policy Minister Rasim Ljajic.

Ministar Srbije i Crne Gore za ljudska i manjinska prava Rasim Ljajić kaže da je problem ljudskih prava u Vojvodini preuveličan.[ Arhivski snimak].
Serbian Minister for Human and Minority Rights Rasim Ljajic says the Vojvodina human rights problem has been exaggerated.[File].

Rasim Ljajić, predsednik Nacionalnog saveta Srbije za saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine, ocenio je taj zahtev kao ismejavanje države.
Rasim Ljajic, head of Serbia's national council for co-operation with The Hague war crimes tribunal, called the request a mockery of the state.

Predsednik Nacionalnog saveta za saradnju s Haškim tribunalom, Rasim Ljajić, uputio je ove sedmice javni poziv za prosleđivanje informacija o osumnjičenicima.
Rasim Ljajic, the president of the National Council for Cooperation with the Hague Tribunal, this week made a public appeal for information about the suspects.

Međutim, Rasim Ljajić, predsednik Nacionalnog saveta Srbije za saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine, kaže da se to neće odraziti na potragu za njim.
But Rasim Ljajic, head of Serbia's national council for co-operation with The Hague war crimes tribunal, says that won't affect the search for him.

Kada je javnost otkrila da je u poznim godinama i bolestan i siromašan, ministar za rad i socijalnu politiku Rasim Ljajić osigurao je da dobija vladinu pomoć.
When the public discovered that he was both ill and destitute in old age, Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic ensured that he received governmental assistance.

Srpski ministar za rad i socijalnu politiku Rasim Ljajić je u međuvremenu izjavio da, iako izveštaj ima politički prizvuk, on takođe uključuje opravdane kritike.
Serbian Labour and Social Policy Minister Rasim Ljajic, meanwhile, said that while the report had a political undertone, it also included justified criticism.

Neminovno je da se ova presuda poredi sa oslobađanjem Ramuša Haradinaja", komentarisao je Rasim Ljajić, predsednik srpskog Saveta za saradnju sa MKSJ.
It is inevitable that this verdict will be compared to the acquittal of Ramush Haradinaj," Rasim Ljajic, the head of Serbia's council for co-operation with the ICTY, commented.

Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić je rekao da će ta tehnologija omogućiti mnoge nove servise i usluge koje će olakšati život građanima.
Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic said that this technology will enable many new services that would make life easier for the citizens.

Ljajić otvorio 55. Sabor trubača u GučiObjavljeno 4. avgusta 2015. Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, svečano je otvorio 55.
Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in GučaPublished on August 4, 2015. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in Guča.

Šef Nacionalnog saveta za saradnju sa tribunalom Rasim Ljajić rekao je da je od 46 optuženika za koje se verovalo da se nalaze u Srbiji do sada izručeno 42.
Rasim Ljajic, head of the national council for co-operation with the tribunal, said that out of the 46 indictees believed to be in Serbia, 42 have been delivered so far.

Rasim Ljajić je naglasio da je broj kolektivnih centara u Srbiji proteklih godina značajno smanjen, a da se broj onih koji dobijaju ključeve stanova povećava.
Rasim Ljajic pointed out that the number of collective centers in Serbia had considerably decreased over the past few years, while the number of those who had received keys to their apartments increased.

Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, boraviće od danas do ponedeljka 5. juna u zvaničnoj poseti Kini, gde….
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić, will stay in the official visit to China, starting today until Monday June 5, where in the….

BEOGRAD, Srbija-- Ministar rada Rasim Ljajić potvrdio je u sredu( 5. januara) da će bilo kakva konačna odluka vezana za rekonstrukciju vlade biti doneta do kraja januara.
BELGRADE, Serbia-- Labour Minister Rasim Ljajic confirmed on Wednesday(January 5th) that any final decision regarding a government reshuffle will be made by the end of January.

Moramo ispuniti svoje međunarodne obaveze… i uveriti i tribunal i međunarodnu zajednicu u svoju iskrenu nameru da ispunimo obaveze u najkraćem mogućem roku», rekao je predsednik saveta Rasim Ljajić.
We have to meet our international obligations… and assure both the tribunal and the international community of our sincere intentions to fulfil the obligations in the shortest possible term," Council President Rasim Ljajic said.

Potpredsednik Vlade i Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i….
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods,….

Rasim Ljajić je za B92 rekao da je objavljivanjem postera načinjena ogromna politička šteta jer su on i Vukčević tokom jučerašnjeg dana morali da objašnjavaju predstavnicima međunarodne zajednice trenutnu poziciju Srbije.
Rasim Ljajić told B92 that the publishing of the poster caused great political damage because he and Vukčević spent all of yesterday explaining to international officials the current position of Serbia.

Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je za RTS da je tržište Srbije najperspektivnije u regionu i da postoje uslovi za njegov dalji rast.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated for RTS that Serbia's market is the most promising one in the region and that there are conditions for its further growth.

Prebacivanje nadležnosti sa opštih na upravne sudove, što je takođe novina ovog zakona, omogućava efektivniju zaštitu, jer je upravni postupak znatno brži i efikasniji od sudskog, zaključuje ministar Rasim Ljajić.
Switching the jurisdiction from the general to the administrative courts, which is also a novelty in this law, provides a more effective protection; because an administrative process is much faster and more efficient than a court process concluded Minister Rasim Ljajić.