Sta znaci na Srpskom MUTUAL RELATIONS - prevod na Српском

• међусобним односима
• узајамне односе
• међусобни односи
• međusobnim odnosima
• међусобне односе
• узајамни односи

Примери коришћења Mutual relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

To organize their mutual relations.
Уређење њихових међусобних односа.

Law on mutual relations between manufacturers and workers.
Закон о међусобним односима између произвођача и радника.

Therefore it is necessary to understand their mutual relations.
Стога је неопходно разумјети њихове међусобне односе.

The mutual relations of the Apostles were built upon the foundation of hierarchical equality.
Међусобни односи апостола били су засновани на јерархијској једнакости.

In the city of Roman Catholics and Muslims live in good mutual relations.
У граду живе римокатолици и муслимани у добрим међусобним односима.

Morphology of crystals and mutual relations at the grain boundaries of various minerals.
Морфологија кристала и међусобни односи на границама зрна различитих минерала.

Also, the regional cooperation in this area is a step toward improving our mutual relations, he stressed.
Регионална сарадња у овој области корак је и ка унапређењу наших међусобних односа, напоменуо је министар.

(1) Mutual relations in Public Administration bodies shall be based on cooperation, information sharing and agreements.
( 1) Међусобни односи органа Јавне управе заснивају се на сарадњи, информисању и договарању.

We are very proud of our long-standing mutual relations, but they are not as well developed as in the past.
Ми смо веома поносни на наше дуготрајне узајамне односе, али они нису развијени тако добро као у прошлости.

Kukan also expressed hope that societies and people in both countries will be more active in mutual relations and cooperation.
Kukan je kazao da očekuje da društva i narodi u obe zemlje budu mnogo aktivnije u međusobnim odnosima i saradnji.

At a superficial glance, the mutual relations of individual societies present themselves as a series of“political” acts, having no direct hearing on economics.
При површном погледу на ствар узајамни односи појединих друштава изгледају као низ„ политичких“ радњи које немају директне везе са економијом.

Academic qualification for successfully taking up challenging tasks in dealing with the EU, Russia and their mutual relations;
Академска квалификација за успешно преузимања изазовне задатке у раду са ЕУ, Русијом и њиховим међусобним односима.

What do you expect from ties this year? We are very proud of our long-standing mutual relations, but they are not as well developed as in the past.
Шта очекујете ове године? Ми смо веома поносни на наше дуготрајне узајамне односе, али они нису развијени тако добро као у прошлости.

We are being asked to sign an agreement with the provisional institutions of self-government in Pristina, which would regulate mutual relations.
Од нас се тражи да потпишемо споразум са привременим институцијама самоуправе у Приштини којим бисмо регулисали међусобне односе.

Such an awareness about mutual relations constitutes an elementary necessity for Yugoslavia, too, for its fate is in the joined hands of all its peoples.
А таква свест о међусобним односима представља елементарну нужност и за Југославију- јер се њена судбина налази у здруженим рукама свих њених народа.

Solving examples and tasks that illustrate various concepts presented in the theoretical contens as well as their mutual relations.
После излагања теорије решавају се примери, односно задаци којима се илуструју појмови и њихови међусобни односи изложени у теоријском делу наставе.

The same mutual relations according to the principle of hierarchical grace-given equality remain forever in the Church among the successors of the Apostles- the bishops.
Исти такви међусобни односи на принципу јерархијске благодатне једнакости заувек су остали у Цркви код апостолских наследника- епископа.

According to Roger Cotterrell,"Luhmann… treats the theory as the basis for all general sociological analysis of social systems and their mutual relations.
Према Роџеру Котерелу," Луман… третира теорију као основу за све опште социолошке анализе друштвених система и њихових међусобних односа.

OFPS has already started negotiations with ANEM about solving other problems in mutual relations and, in that way, better partnership relations are built.
Sa ANEMom se već vode pregovori i o rešenju ostalih problema u međusobnim odnosima i na taj način se grade bolji partnerski odnosi..

In the second part, students will deal with the basic features of traditional and modern culture, their weaknesses and their strengths, and their mutual relations.
У свом другом делу, курс ће се бавити основним одликама традиционалне и модерне културе, њиховим недостацима и предностима, и њиховим међусобним односима.

Ability to analyse and critically assess processes and mutual relations of factors in agrarian and environmental economics, or in business process management;
Способност да се анализира и критички оценити процесе и међусобне односе фактора у аграрним и еколошких економиста, или у управљању пословним процесима;

The BiH presidency issued a statement on 7 July, saying it expected"that the meeting in Sarajevo will open a new political chapter in mutual relations".
Predsedništvo BiH objavilo je saopštenje 7. jula u kojem je ukazano da se očekuje« da će sastanak u Sarajevu otvoriti novo političko poglavlje u međusobnim odnosima».

Experienced feelings in the aftermath of failure in mutual relations or after the loss of the person you love, bring the person out of balance, lead to depression.
Искусна осећања која настају након неуспеха у међусобним односима или након губитка особе коју волите, доводе особу ван равнотеже, доводе до депресије.

He said the meeting was open and useful, and that they concurred about the need to work on mutual relations regardless of European integration.
Он је састанак оценио као отворен и користан и рекао да је саговорницима изразио потребу за радом на међусобним односима независно од европских интеграција.

But even under the best of mutual relations, there is still a boundary which an Orthodox Christian cannot cross, where the"holy of holies" of the true Faith begins.
Међутим, чак и у најбољим међусобним односима, постоји граница коју један Православни Хришћанин не може прећи, где„ светиња над светињама" истинске Вере почиње.

They will talk about regional stability, which is yet another confirmation of the great importance that the United Nations, and Serbia too, attach to our mutual relations.".
Тема је регионална стабилност, и то је још једна потврда колико велики значај Уједињене нације, као и Србија, придају нашим међусобним односима.”.

The agreement regulates the mutual relations between the Ministry of Defence and the Serbian Orthodox Church in connection with the conduct of religious services in the Serbian Army.
Овим споразумом се уређују међусобни односи Министарства одбране Републике Србије и Српске Православне Цркве у вези са вршењем верске службе у Војсци Србије.

The draft Regulation on the supervision of the institutions of the factory industry and on the mutual relations of manufacturers and workers to bring to the approval of His Imperial Majesty.
Нацрт Уредбе о надзору институција фабричке индустрије и о међусобним односима произвођача и радника да доведу до одобрења Његовог царског величанства.

Regardless of that, we remained and we still are firmly committed to dialogue with Kosovo Albanians and to finding solutions that will stabilize and normalize our mutual relations.
Без обзира на то, остали смо и и даље смо чврсто опредељени за дијалог са косовским Албанцима и проналажење решења која ће стабилизовати и нормализовати наше међусобне односе.

The concentrations of trace elements, macro elements and radioactive elements and their mutual relations give her a specific therapeutic effect, especially on the nervous and muscular tissues etc.
Концентрације микро и макроелемената, радиоактивних елемената, као и њихови међусобни односи дају јој специфично лековито дејство, посебно на нервна и мишићна ткива.