Примери коришћења My favour на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Alright. 80-20 in my favour.
My favours in return for a pay rise.
Till you rule in my favour.
Dok ne bude sve u moju korist.It found in my favour and justifies the stance I have taken.
Odluka je bila u moju korist i opravdava stav koji sam zauzeo.The situation turned in my favour.
Situacija preokrenula u moju korist.You used her to find my favour. You sickened her with poison.
Iskoristili ste je da dobijete moju naklonost.Said you wouldn't take my favour.
Рекао је да ти не требају моје услуге.But my favour will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight.
Ali milost moja neće se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od Saula, kog uklonih ispred tebe.You would do well to value my favour.
Добро би било да цените моју услугу.Today I have perfected your system of belief and bestowed My favours upon you in full, and have chosen submission(al-Islam) as the creed for you.
Данас сам вам вашу веру усавршио и благодат Своју према вама употпунио и задовољан сам да вам ислам буде вера.The judges, again,ruled in my favour.
The result in Malaysia went in my favour in the title battle.
Rezultat iz Malezije ide u moju korist, što se tiče borbe za titulu.The Wheel of Fortune has indeed turned in my favour.
Mislim da se kolo sreće okrenulo u moju korist!This day I have perfected for you your faith, and completed My favour upon you, And I am well pleased with Islam as your religion."(5:3).
Данас сам вам веру вашу усавршио, и благодат Своју према вама употпунио, и задовољан сам да вам Ислам буде вера.”[ 249].The Supreme Court has given judgment in my favour.
Vrhovni sud je presudio u moju korist.But thanks to the social andpolitical institutions which rule over us and are all in my favour, in the existing economy my capital is supposed to be a producer as well: it earns me interest.
Али захваљујући друштвеним иполитичким институцијама које владају нама и које су у моју корист, у постојећој економији I can see the statistics are not in my favour….
Now whether the decision is In my favour or against".
Sada da li je odluka u moju korist ili protiv.I think the rain played a little bit in my favour.
Mislim da je kiša došla u lošem trenutku za mene.Who wants to see the things finally going in my favour for a change?
Ko želi da vidi da se stvari najzad odigravaju u moju korist za promenu?It really is. I mean, you never know, of course, butI would think he will rule in my favour.
Mada nikad se ne zna, naravno, alitrebalo bi da presude u moju korist.Then transfer all your property in my favour!
Onda prebaci tvoje celokupno bogatstvo na moje ime!That's another thing I got going in my favour.
Thankfully, there were a few key factors working in my favour.
Срећом, имао сам неколико фактора који су радили у моју корист.I'm not keeping score but, if I were,it'd be about 83 to 6 in my favour.
Nisam brojao rezultat, ali da jesam,bilo bi oko 83 prema 6 u moju korist.He actually came to my hearing andgave evidence in my favour.
Открио ми је да је желео дадође на мој процес и да сведочи у моју корист.Oh, well, in that case… I feel sure your support would sway the decision in my favour.
Oh, pa, u tom slucaju… Siguran sam da ce tvoja podrska promeniti odluku u mju korist.Gordon said:“My winning image came by chance one morning when the light was in my favour really early on.
Рекао је:" Obviously a good result for the team, butI still feel a bit frustrated with how the race unfolded because things didn't work in my favour today.
Očigledno dobar rezultat za tim ali sam idalje pomalo frustriran kako je trka protekla, jer stvari nikako nisu išle u moju korist.And wherever you be, turn your faces towards it that people may have no argument against you, except those who are unjust- so fear them not, but fear ME- andthat I may perfect MY favour upon you, and that you may be rightly guided.
I ma gdje bili, ta okrećite lica 
