Sta znaci na Srpskom MY OWN STORY - prevod na Српском

• своју причу
• svoju priču

Примери коришћења My own story на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have my own story.
Imam ja svoju priču.

Sometime soon I will write my own story.
Ускоро ћу написати своју причу.

Using my own story, I can tell people about bipolar disorder.
Koristeći sopstvenu priču, mogu da govorim ljudima o bipolarnom poremećaju.

I look at my own story.
Ja gledma svoju priču.

For a long time, I didn't want to tell my own story.
Dugo nisam želela da ispričam svoju priču.

I will send my own story soon.
Ускоро ћу написати своју причу.

It is uncanny…. almost like reading my own story.
Divno sročeno, kao da čitam sopstvenu priču.

I chose to narrate my own story, rather than let the one Doug told persist any longer in my own mind.
Odabrala sam da sama ispričam svoju priču, umesto da dozvolim da ona koju je Dag ispričao nastavi da postoji u mom umu.

Like reading my own story!
Као да читам своју причу!

Whatever had or hadn't happened in the past… I was gonna be the hero of my own story.
Ма шта да се догодило или није догодило у прошлости, постаћу јунакиња у својој причи.

And I, too, have my own story.
I ja imam svoju priču.

She held me accountable and, along the way, she convinced me that I had the power to create my own story.
Pozivala me je na odgovornost i usput me je ubedila da imam moć da stvorim svoju priču.

I want to know my own story.
Želim da znam svoju priču.

Whenever I listen to their stories, I hear my own story.
Али кад чујем његову причу, Чујем своју причу.

But I told him my own story.
Али ја сам му испричао своју причу.

By telling his story like this, by breaking the silence about him, I tell my own story as well.
Причајући овако његову причу, прекидајући ћутњу о њему, ја причам и своју причу.

Only I can tell my own story.
Samo ja mogu da ispričam svoju priču.

I want to be the hero in my own story.
Желим да будем лик у својој причи.

When we tell each other what the best thing to do is, what we're really saying is, this is how I wish I could re-write my own story, or, I need to know I did the right thing by having you do the same thing too.
Kada kažemo jedni drugima šta je najbolje da uradite je da, ono što mi zaista govore jest, ovo je kako Voleo bih da ponovo napisati svoju priču, ili, moram da znam da sam uradila pravu stvar tako što radite isto tako.

A few years later, I decided to tell my own story.
Деценију касније одлучила сам да испричам своју причу.

Just like reading my own story!
Као да читам своју причу!

A few years later, I decided to tell my own story.
Deceniju kasnije odlučila sam da ispričam svoju priču.

It was like reading my own story!
Као да читам своју причу!

I have my own style, my own voice, and my own story.
Sada imam i ja svoj glas, svoju priču.

This is like reading my own story!
Као да читам своју причу!

I wanted to make my own story.
Želim da napravim sopstvenu priču.

I want to create my own story.
Želim da napravim sopstvenu priču.

I can only tell you my own story.
Mogu samo da vam ispričam svoju priču.

I'm the one who writes my own story.
Ja sam ta koja pišem priču svog života.

I listen to the tale of those who have listened, how You removed the stumbling blocks before their feet, and I add my own story, and our room is filled with heaven.
Слушам причу послушних, како си уклонио спотицања испред ногу њихових, и додајем своју причу, и соба се наша испуњава небом.