Примери коришћења National flags на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ancient national flags.
National flags with separate state and civil versions[edit].
Националне заставе са различитом државном и народном верзијом[ уреди].This is a gallery of international and national flags used in Asia.
Ово је списак међународних и националних застава коришћених у Европи.So where do national flags come into all of this?
Pa gde su oni to zaboli nacionalne zastave?Some carried religious icons and banners,as well as national flags and portraits of the Tsar.
Неки су носили иконе ирелигиозне слогане, као и националне заставе и цареве портрете.National flags of different sizes are used abundantly to symbolise allegiance to the country.
Националне заставе различитих величина обилато се користе како би симболизирале верност према земљи.From now on, only local and national flags are allowed on public buildings.
The festival logo is made up of several symbols, central to which is a matryoshka(Russian doll)in the colours of the Russian and Serbian national flags.
Лого фестивала је састављен од неколико симбола, од којих је централни руска матрјошка( бабушка)у бојама руске и српске државне заставе.Some of these countries have mounted their national flags on the disputed islands.
Неке од тих земаља су на спорним острвима подигле своје националне заставе.Listing the national flags with such a vivida combination of colors, it is worth mentioning this country.
Постављање националних застава са тако живописнимкомбинација боја, вреди поменути ову земљу.A small group of local people waving national flags demanded the camp's closure.
Manja grupa meštana je, noseći nacionalne zastave, zahtevala zatvaranje kampa.The state and the national flags of the Republic of Serbia are not to be used if damaged or by its appearance otherwise unsuitable for the use, but are retreated from the usage.
Државна и народна застава Републике Србије не смеју се употребљавати ако су оштећене или су својим изгледом неподобне за употребу, већ се повлаче из употребе.Footage from the scene showed people carrying Spanish national flags and giving Nazi salutes…".
На снимку су забележни људи који носе шпанске државне заставе и салутирају нацистичким поздравима.Hundreds of thousands of Turks wave national flags and portraits of the country's founder Mustafa Kemal Ataturk during a rally in Istanbul on Sunday(April 29th).[Getty Images].
Stotine hiljada Turaka maše nacionalnim zastavama i slikama osnivača države Mustafe Kemala Ataturka na mitingu u Istanbulu održanom u nedelju( 29. april).[ Geti Imidžis].If our team brings victories,those small gatherings will turn into huge groups in central squares with national flags in hand and[ready] to celebrate until dawn!
Ako naša reprezentacija ostvaruje pobede,ta mala okupljanja prerastaće u velike grupe ljudi na centralnim trgovima, sa nacionalnim zastavama u rukama i[ spremnošću] da se slavi do zore!The Netherlands introduced two national flags in 1813(either an orange-white-blue or a red-white-blue tricolour; the final decision in favour of red was made in 1937).
Холандија је увела двије националне заставе 1813. године( једна наранџасто-бијело-плава тробојка, друга црвено-бијела-плава тробојка; коначна одлука у корист црвене боје донесена је 1937. године).After the welcome ceremony, the opening ceremony of the event commences andall the countries participating are welcomed into the open stadium while holding high their respective national flags.
Након церемоније добродошлице, отвара се свечано отварање догађаја исве земље које учествују су добродошле на отвореном стадиону док држе високе националне заставе.In more contemporary times there has been increasing discussion on national flags and a desire by some Oceanians to display their distinguishable and individualistic identity.
У ближој прошлости је било пуно расправа о националним заставама и жељи дела Океанаца да покажу свој препознатљив и индивидуалистички идентитет.When I was involved in negotiating the reaffirmation of the alliance in the mid-1990s,my Japanese counterparts, seated across a table festooned with national flags, rarely discussed China formally.
Када сам био укључен у преговоре о потврђивању савезништва средином деведесетих,моје јапанске колеге које су седеле преко стола украшеног националним заставама ретко су службено причали о Кини.Over 2,000 people waving national flags marched in central Sofia chanting“Mafia” and“Rubbish”, frustrated with the rising costs of living in the European Union's poorest country.
Више од 2. 000 људи махало је националним заставама марширајућиу кроз центар Софије и узвикујући„ мафија“ и„ ђубрад“, исфрустирани порастом животних трошкова у најсиромашнијој земљи чланици ЕУ.When I was involved in negotiating the reaffirmation of thealliance in the mid-1990s, my Japanese counterparts, seated across a table festooned with national flags rarely discussed China formally.
Када сам учествовао у преговорима око поновног успостављања савеза средином деведесетих,моје јапанске колеге су седеле преко пута стола украшеног националним заставама и ретко су о Кини расправљали званично.NATO shall be permitted to display the NATO flag and/or national flags of its constituent national elements/units on any NATO uniform, means of transport or facility.
НАТО ће моћи да истиче My house is at Shadërvan, behind the Orthodox Church, and I remember the road I took to the Sinan Pasha Mosque andwhen I saw the flags, the national flags, specifically the back and red flag. .
Meni je kuća kod Šadervana, iza pravoslavne crkve, i sećam se ulice kojom sam išao do Sinan-pašine džamije, ikada sam video Countries went to great lengths to put their stations all over Antarctica and to raise national flags and to show off their activities in a really direct attempt to say,'we're here, we're busy, this is ours.'".
Земље су чиниле све да би разместиле своје станице широм Антарктика, подигле националне заставе и показале своју активност, директно покушавајући да саопште:' Овде смо, заузети смо послом, ово је наша земља‘“, каже Додс.Protesters waving national flags, dancing, banging pots with wooden spoons and bearing placards urging political and social change streamed through the streets, walking for kms from around Santiago to converge on Plaza Italia.
Демонстранти који су махали државним заставама, плесали, ударали шерпе дрвеним варјачама и носили транспаренте, позивајући на политичке и социјалне промене, прешли су километре како би се из околине Сантјага окупили на Тргу Италија.Countries went to great lengths to put their stations all over Antarctica and to raise national flags and to show off their activities in a really direct attempt to say,‘we're here, we're busy, this is ours.'”.
Zemlje su činile sve da bi razmestile svoje stanice širom Antarktika, podigle nacionalne zastave i pokazale svoju aktivnost, direktno pokušavajući da saopšte:' Ovde smo, zauzeti smo poslom, ovo je naša zemlja‘“, kaže Dods.The state and the national flags of the Republic of Serbia are not to be used so to touch the ground, nor as floor mats, covers, curtains, draping, nor covering vehicles or other objects, nor as ornamentation for the conference tables and speaking boots, except in the form of the table flags. .
Државна и народна застава Републике Србије не смеју бити изложене тако да додирују тло, нити као подлоге, подметачи, простирке, завесе или драперије, нити се њима могу прекривати возила или други предмети, или украшавати конференцијски столови или говорнице, осим у форми стоне заставице.Meanwhile, in a nearby grass square, a large crowd of Ms Park's supporters glumly waved national flags near a stage where organisers, wearing red caps and military uniforms, vowed to resist what they called a"political assassination.".
Istovremeno je na obližnjem travnatom trgu velika grupa pristalica predsednice smrknuto mahala nacionalnim zastavama blizu bine gde su organizatori sa crvenim kapama i u vojnim uniformama obećali da će se odupreti, kako su nazvali," političkom ubistvu".We reject out of hand current trends or policies which preach that our national flags or ethnic symbols of centuries standing are somehow“racist” or“non-inclusive” in order to avoid offense to non-indigenous European residents or citizens.
Ми одбацујемо савремене трендове који заговарају идеје да су наше националне заставе и столећима стари етнички симболи на било који начин„ расистички“ или„ искључиви“, како би се избегло вређање не-урођеничких европских житеља.
