Sta znaci na Srpskom NATURAL EVENTS - prevod na Српском

• природних догађаја
• природне догађаје
• природни догађаји

Примери коришћења Natural events на Енглеском и њихови преводи на Српски

Natural events and accidents.
Prirodnih procesa i dešavanja.

The news has just been writing it off as natural events.
Vesti su to samo prenosile kao prirodne nepogode.

However, it is evident that certain natural events also play some role in making that possible.
Међутим, очигледно је да одређени природни догађаји играју одређену улогу у томе.

For him, neither the rule of human nor the rule of divine will exist as an independent cause of natural events.".
За њега не постоји ни људска ни божија воља као независни узрок природних догађаја.

This migration is one of the most remarkable natural events and the primary draw for many tourists.
Ова миграција је једна од најупечатљивијих природних догађаја и примарни жреб за многе туристе.

Wile droughts and natural events trigger famine conditions, it is government action or inaction that determines its severity and even whether or not the famine occurs.
Док се суша и други природни догађаји могу да изазову услове глади, владино деловање или не деловање је то које одређује њену жестину, па чак и да ли ће се глад десити или не.

In the archaic period man strove to follow the rhythm of natural events(above all, the sunset and sun rising, moon, etc).
У архајском добу човек настоји да прати ритам природних догађаја( пре свега излазак и залазак сунца, месеца итд.).

They can be caused by natural events, such as lightning strikes, but also by farmers and loggers, clearing land for crops or grazing.
Могу их изазвати природне појаве, попут удара грома, али и фармери и људи који чисте земљиште за узгајање усева или пашњаке.

A large portion of people in the area were deeply religious protestants who took most extreme natural events to be signs of God's intentions.
Велики дио људи у тој области били су дубоко верски протесте који су најекстремније природне догађаје показали знаке Божјих намера.

Wildfires in the Amazon are not natural events, but are instead caused by a combination of droughts and human activities.
Пожари у Амазонији нису природни догађаји, већ их изазива комбинација суше и људског деловања.

One such was Thales, considered to be the father of science, as he was the first to give explanations of natural events without the use of supernatural causes.
Један од таквих је био Талес, који се сматра оцем науке, пошто први даје објашњења природних појава без употребе натприродних разлога.

They are a means of representing natural events or a method of explaining how the world and humans came to be in their present nature.
Они представљају средство представљања природних догађаја или методе објашњавања како су свет и људи постали у својој садашњој природи.

Particularly Thales, the man considered to be the father of science, as he was the first to give explanations of natural events without the use of supernatural causes.
Један од таквих је био Талес, који се сматра оцем науке, пошто први даје објашњења природних појава без употребе натприродних разлога.

Fires can be caused by natural events and/or human activities, such as earthquakes, lightning strikes, human error, and intentional arson.
Пожари могу бити узроковани природним догађајима и/ или људским активностима, као што су земљотреси, удари грома, људска грешка и намјерни палеж.

Using hi-tech gadgetry and superb special effects, its displays realistically portray natural events such as volcanoes, tropical rainstorms, and glaciation.
Користећи хи-тецх гаџет и врхунске специјалне ефекте, њени прикази реално приказују природне догађаје као што су вулкани, тропске олује и глацијање.

He recalled how during the May 2014 floods some articles were taken off websites, while the government"attacked several critical reports" of the official response to the natural events.
Мир је подсетио да су током мајских поплава 2014. године неки чланци били скинути са интернета, док је влада„ напала неколико критичких извештаја” званичног одговора на природне догађаје.

Some lunar calendars are calibrated by annual natural events which are affected by lunar cycles as well as the solar cycle.
Неки су лунарни календари калибрисани годишњим природним догађајима који су под утицајем Месечевих циклуса, али и соларног циклуса.

Therefore, the EU will join forces with the Caribbean islands to reduce structural vulnerability, and increase the resilience of economic infrastructure and fragile coastal ecosystems to extreme recurrent natural events.
Због тога ће ЕУ удружити снаге са карипским отоцима како би смањила структурну угроженост и повећала отпорност економске инфраструктуре и крхких приморских екосистема на екстремне поновљене природне догађаје.

Now we hear talk of‘weather of mass destruction' and‘angry' natural events that are apparently Gaia's punishment of us for committing the sin of economic growth.
Сада слушамо приче о„ непогодама масовног уништења“ и„ гневним“ природним појавама које испадају некаква Гејина казна за наш грех економског развоја.

In this view, the perceived lack of any empirical footprint from the magisterium of the supernatural onto natural events makes science the sole player in the natural world.
Према том гледишту, перципирани недостатак било каквих емпиријских трагова из магистерија надприродног на природне догађаје чини науку једним играчем у природном свету.

Consequently, unexpected natural events are rarely treated simply as unexpected natural events- instead they are swiftly dramatised and transformed into‘threats to human survival'.
Самим тим, неочекивани природни догађаји ретко се третирају као пуки природни феномени- уместо тога, они се хитро драматизују и претварају у„ претње опстанку човечанства“.

Years ago a cyclone wiped out most Rangeroa's coral but storms are natural events and coral reef still recovered from them as long as human impacts don't interfere.
Pre 10 godina ciklon je zbrisao većinu Rangeroa korala. Ali oluje su prirodne pojave i koralni greben se oporavio od toga, ali neće moći od dugotrajnog uticaja ljudi.

It is believed to have been formed during a series of natural events, known as'quaternary glaciation', which occur every time sea levels are measured at their lowest.
Вјерује се да је настао тијеком низа природних догађаја, познатих као' кватерна глацијација', који се јављају сваки пут када се разине мора мјере на најнижој разини.

This is a natural event.
To je prirodni događaj.

This question is unhelpful because it implies that that is a noble and natural event in the life of a victim.
Ово питање је немогуће јер подразумева да је то племенити и природни догађај у животу жртве.

Some of such situations are riots or civil crisis, theft or burglary during or after the fire incident, fire or explosion resulting from an earthquake or natural event.
Неке од тих ситуација су немири или грађански криза, крађе или провале у току или после пожара инцидента, пожара или експлозије као последица земљотреса или природног догађаја.

As Silvia has said, the only natural event that can cause such unusual damage is an overhead explosion of the cosmic body- something that occasionally happened during the history of the Earth, such as the 1908 explosion at Tunguska in Siberia.
Као што је Силвиа рекла, једини природни догађај који може изазвати таква неуобичајена оштећења је експлозија космичког тела изнад главе- нешто што се повремено дешавало у историји Земље, као што је експлозија КСНУМКС-а у Тунгуски у Сибиру.

Silvia explained that the only natural event likely to cause such an unusual pattern of destruction is a cosmic aerosol- something that has happened from time to time during the Earth's history, as the 190, explosion in Tunguska, Siberia.
Као што је Силвиа рекла, једини природни догађај који може изазвати таква неуобичајена оштећења је експлозија космичког тела изнад главе- нешто што се повремено дешавало у историји Земље, као што је експлозија КСНУМКС-а у Тунгуски у Сибиру.

This is Ostional on the northern Pacific coast of Costa Rica, and I've come here to witness a natural event that's been happening long before there were any humans here to see it.
Ovo je Ostional, nalazi se na severnoj pacifičkoj obali Kostarike. Došao sam ovde kako bih video prirodni događaj koji se odigrava još od vremena kada ljudi nisu postojali.

Experts stress that there is not enough evidence to claim that the signal is a message from aliens, and it is highly likely to have been produced by electrical interference or a natural event on a more remote object in the Universe.
Стручњаци наглашавају да нема довољно доказа да потврде да је сигнал порука од ванземаљаца, и да је врло вероватно да је то производ електричних сметњи или природног догађаја на удаљеном објекту у свемиру.