Sta znaci na Srpskom NEED NOT ONLY - prevod na Српском

• не треба само
• ne treba samo
• морају не само
• потребно не само
• потреба не само

Примери коришћења Need not only на Енглеском и њихови преводи на Српски

They need not only aid;
Njima ne treba samo pomoć;

But my friends, if we are ever going to get into heaven, we need not only a title, we need a what?
Ali prijatelji, ako ćemo ikad stići na Nebo, nama ne treba samo zvanje, nego šta nam je još potrebno?

Remember- muscles need not only workout, but also stretching.
Запамтите- ваши мишићи не треба само тренинг, али и истезање.

The maximum is still the 80 level, but to achieve it difficult to fight the bosses need not only power, but also the right tactics.
Увећан је и даље 80 ниво, али је постигао га је веома тешко: у борби са шефовима не треба само снага, али и правилна тактика.

And for this we need not only the appropriate environment, but also comfortable home clothes.
А за ово нам не треба само одговарајуће окружење, већ и удобна кућна одећа.

But beautiful can only be called well-groomed plantations, and, unlike flowers, shrubs need not only watering and fertilizer, they need to be cut regularly.
Али лијепо се може назвати само његованим плантажама, а за разлику од цвијећа, грмље не треба само залијевање и гнојиво, већ их треба редовито резати.

Performers need not only to interest the search engine, but also to convince him of his success.
Извођачи не треба само да интересују претраживач, већ и да га убеде у његов успех.

There is a division into friends and hermits in a group of peers, there is a need not only for self-presentation, but also for the ability to distinguish a suitable company.
У групи вршњака постоји подјела на пријатеље и пустињаке, постоји потреба не само за самопредстављањем, већ и за способност разликовања одговарајуће компаније.

Parents need not only material resources, but also the desire and time for walking and joint physical exercise.
Родитељи треба не само материјална средства, али и жељу и време за шетњу и заједничке физичке вежбе.

According to Nora Sahatciu, who works for the UN in Pristina, we need not only to protect the environment for our own sake- but also for the next generations.
Према Нори Сахатћију, која ради за Уједињене нације у Приштини, ми не треба само да штитимо животну средину због нас самих- већ због следећих генерација.

If you need not only a good dog, but also a defender for the family, then Stafford is not exactly what you need..
Ако вам не треба само добар пас, већ и бранилац за породицу, онда Стаффорд није баш оно што вам треба..

Now more secure, the Grimaldi lords of Monaco now began to recognise the need not only to defend their territory, but also to have a home reflecting their power and prestige.
Сада сигурније, Грималди лордова Монако сада почињу да схватају да је потребно не само да брани своју територију, али и да имају кућу, одражавајући своју моћ и престиж.

After all, they need not only to master the choreography perfectly and to learn how to feel music, but also to work perfectly in a team, but also to transfer quite impressive loads.
Уосталом, они морају не само савршено савладати кореографију и научити да осете музику, већ и идеално раде у тиму, али и да трпе прилично импресивна оптерећења.

Notre-Dame basically survives on donations- which pay the salaries of only 70 employees who need not only to supervise the masses of tourists but also to organize eight masses a day.
Нотр Дам у суштини живи од донација и исплаћује зараде за тек 70 запослених, који морају не само да надгледају масу туриста, већ и да организују осам тура дневно.

Family men need not only young mistresses, sometimes they are looking for a spare airfield in the form of an adult woman who is wise with life experience, intelligent, and understands perfectly why she is needed..
Породице не требају само младе љубавнице, понекад траже резервно аеродром у облику одрасле жене која је мудра са животним искуством, интелигентна, и савршено разумије зашто је она потребна.

It takes care of other plants that need not only to be changed as needed, but also to cut the leaves.
Брине се о другим биљкама које је потребно не само мијењати по потреби, већ и резати лишће.

Our desire is to find investors in cooperation with the City and the relevant Ministry of the Government of Serbia, which will invest in the construction of new homes, because this is a need not only in our environment but also throughout the Republic of Serbia.
Наша је жеља да у сарадњи са Градом и надлежним Министарством Владе Србије пронађемо инвеститоре који ће уложити у изградњу нових домова јер је то потреба не само у нашој средини већ и широм Републике Србије. Д.

And don't forget, in cycling, you need not only a strong team but also a rider who can finish the job.
I ne zaboravite, u biciklizmu vam ne treba samo jak tim već i vozači koji mogu da završe posao.

We need not only representation along democratic lines, but the building of the entire state administration from the bottom up by the masses themselves, their effective participation in all of life's steps, their active role in the administration.
Нама не треба само репрезентација дуж демократских линија, већ изградња целокупне државне администрације од дна до врха од стране самих маса, њихове ефективне партиципације у свим животним ситуацијама, њихова активна улога у администрацији.

You should know that plants need not only to water, turn over and spray, except that they must periodically inspect(to arrange their periodic medical check-up), remove them with a dry or diseased leaves, wipe with a damp cloth.
Требало би да знате да биљке не треба само да воде, преда и спреј, осим што повремено мора испитати( да уреде своје периодичне лекарски преглед), да их уклоните са сувим или болесних листова, обришите влажном крпом.

To maintain such skills, executives need not only understand of present theories, methods and techniques, but also be aware of the research initiatives and activities that are being conducted at research institutions which lead to new approaches in management.
За одржавање такве способности, руководиоци треба не само да разумеју садашње теорије, метода и техника, али и бити свестан истраживачких иницијатива и активности које се спроводе у истраживачким институцијама које доводе до нових приступа у управљању.

Case in point: high precision machinery need not only high reliability, they also need high performance- fast acceleration and deceleration to operational changes, as well as easy reversibility, very high operating speeds, and stable torque-speed characteristics.
Случај: машине високе прецизности не требају само високу поузданост, њима су такође потребне високе перформансе- брзо убрзање и успоравање до оперативних промјена, као и лако реверзибилност, врло високе радне брзине и стабилне карактеристике обртног момента.

Track rating is needed not only for beauty.
Оцењивање на стазама је потребно не само због лепоте.

Brushes are needed not only to create makeup, but also to save cosmetics.
Четке су потребне не само за стварање шминке, већ и за уштеду козметике.

Iodine is needed not only to the human body, but also to all plants.
Јод је потребан не само људском телу, већ и свим биљкама.

This unit is needed not only to transform simple grain into granular feed.
Ова јединица је потребна не само да претвори једноставно зрно у зрнасту храну.

However, preparation in this case is needed not only to the walls.
Међутим, припрема у овом случају је потребна не само зидовима.

Pay attention that they are needed not only in summer- in winter, the sun acts on your skin just as gently.
Обратите пажњу да су потребне не само љети- зими, сунце дјелује на вашу кожу једнако њежно.

And your help is needed not only to me, but also the entire planet, at least.
А твоја помоћ је потребна не само за мене, али цела планета, најмање.

Baby Skin Care is needed not only for cosmetic reasons(that the skin does not tee), but also from medical and as such would not be exposed to increased activity of microorganisms.
Nega kože je potrebna ne samo iz kozmetičkih razloga( da koža ne ispuca), več i iz medicinskih: da se kao takva ne izloži pojačanom.