Примери коришћења Needless на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's needless.
Needless to say.
Nepotrebno je reći.Anything else is needless confusion.
So, needless to say.
Pa, bespotrebno je reći.Quasi-historical claims, serving as basis for the systematic attempts to rename the Serbian heritage in Ko so vo and Me to hi ja into Albanian, are so preposterous andvulgar that unmasking them is needless.
Квазиисторијске тврдње на којима се заснива систематско настојање да се српска баштина на Косову и Метохији преименује у албанску толико су бесмислене ивулгарне да је излишно разобличавати их.
Људи такође преводе
Also, needless to say.
Pa, bespotrebno je reći.Needless to say- ordered!
Well, needless to say.
Pa, bespotrebno je reći.Needless to say, it was.
Avoid needless repetition.
Izbegavajte nepotrebno ponavljanje;Needless to say, she is fighter!
It's needless to say that I died laughing.
Malo je reći da sam umro od smeha.Needless to excuse you, Renzo.
Ne treba da se izvinjavaš, Renzo.(Laughter) Needless to say, Waffle House did not hire me.
( Smeh) Suvišno je reći da me nisu primili u Kuću vafli.Needless to say, it was crazy.
Nepotrebno je reći, bilo je ludo.And it would have been needless to do so, because the old economic order was in the last analysis no better than the bourgeois order, and in the 40s had to such an extent grown out of date that it had become harmful for all.
То би чак било и излишно чинити, јер стари економски поредак није био, на крају крајева, бољи од буржоаског, а четрдесетих година тај стари поредак био је толико застарео, да је постао штетан за све.Needless to say, I'm a beginner….
Ne moram reći da sam početnik….Needless to say, I was delighted.
Malo je reći da sam oduševljen..Needless to say, I am demoralized.
Malo je reci da sam demoralisan.Needless to say, the honeymoon's over.
Nepotrebno je reći, medeni' S više.Needless to say, I began panicking.
Malo je reći da sam počela da paničim.Needless to say, I didn't fall in love.
Suvišno je reći, nisam se zaljubila.Needless to say, we missed you.
Bespotrebno je govoriti da ste nam nedostajali.Needless, to say Kev Hart was not there.
Nepotrebno, da kažem, Kev Hart nije bio tamo.Needless to come to the wedding in gloves.
Needless to say I'm a zombie this morning.
Malo je reci da sam od jutros kao zombi na poslu.Needless to say that I am content…. and happy!
Malo je reći da sam zadovoljan… prezadovoljan!Needless to say, I did not have many friends.
Suvišno je reći da nisam imala mnogo prijatelja.So, needless to say, I didn't buy the sweets.
Pa, bespotrebno je reći da nisam kupila slatkiš.Needless to say, I told him to get out of my car.
Naravno da sam mu rekla da ću izaći iz kola.
