Sta znaci na Srpskom NEEDS OF CITIZENS - prevod na Српском

• потребе грађана
• potrebe građana
• потребама грађана
• potreba građana

Примери коришћења Needs of citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Duga is always topical in relation to the needs of citizens and society.
Дуга је увијек актуелна у односу на потребе грађана и друштва.

A research was conducted on the needs of citizens in relation to problems and possible solutions to the development of sustainable transport in Belgrade.
Урађено истраживање о потребама грађана у вези са проблемима и могућим решењима развоја одрживог транспорта у београду.

Unfortunately, no humanitarian aid is not able to meet the needs of citizens in full.
Нажалост, хуманитарна помоћ није довољна да обезбеди потребе грађана у целости.

To meet the needs of citizens in the municipality, funds may, be collected on the ground of direct taking stand of citizens, and in accordance with law.
За задовољавање потреба грађана у општини, средства се могу прикупљати на основу непосредног изјашњавања грађана, у складу са законом.

At the same time, he called on the government to act responsibly and meet the needs of citizens.
Batler je istovremeno pozvao vladu da se odgovorno ponaša i ispunjava potrebe građana.

To track social needs of citizens, families and other imperiled groups and in compliance with it to define the policy of extended social protection in its area;
Прати социјалне потребе грађана, породица и појединих угрожених група и сагласно њима дефинише политику проширене социјалне заштите на свом подручју;

In the first round(2016), we're inventorying the ideas and needs of citizens, entrepreneurs and local government.
U prvoj rundi( 2016), inventarisali su ideje i potrebe građana, preduzetnika i lokalnih vlasti.

The state ignoring the needs of citizens, who have been calling for dialogue over three months of protests, is the sole cause of the violence that took place during the week-end.
Игнорисање потреба грађана који позивају на дијалог током тромесечних протеста од стране државе, искључиви је узрок насиља које се догодило током викенда.

Any preference given to the RTS must be given exclusively to meet the needs of citizens which commercial broadcasting cannot meet.
Bilo kakve privilegije koje bi se davale RTS-u, moraju se davati isključivo u cilju zadovoljavanja potreba građana koje komercijalna radiodifuzija ne može da zadovolji.

In these frameworks, a modern, efficient and flexible social protection system should be developed, which will be ready to provide an adequate and timely response to the needs of citizens.
У тим оквирима треба да се развија модеран, ефикасан и флексибилан систем социјалне заштите, који ће бити спреман да пружи адекватан и благовремен одговор на потребе грађана.

This Government will abide by all obligations arising from our Fiscal Consolidation Programme, addressing the needs of citizens and development," Prime Minister Marković said at the meeting.
Ova Vlada će se pridržavati svih obaveza koje proizilaze iz našeg Programa fiskalne konsolidacije rukovodeći se potrebama građana i razvojem, rekao je Marković.

The Republican Ombudsman once again reminds us that the election campaign should not see the use of public services and resources, and that it should meet the health and social needs of citizens.
Републички омбудсман још једном подсећа да се у изборној кампањи не смеју употребљавати јавне службе и ресурси, задовољавати здравствене и социјалне потребе грађана.

The Bank had decided to extend the promo period and thus meet the needs of citizens wishing to solve their housing issue with a smile under their own roof in the best possible way.
Banka je odlučila da produži promotivni period i time na najbolji način izađe u susret potrebama građana koji žele da reše svoje stambeno pitanje uz osmeh pod sopstvenim krovom.

This priority was recognized after consultation with representatives of local communities participating in the programme and examining the needs of citizens in those communities.
Овај приоритет препознат је након консултација са представницима локалних заједница учесница у програму и испитивања потреба грађана у њима.

It is the duty of journalists and publishers of print and online media to respect the needs of citizens for useful, timely and relevant information and to defend the principles of freedom of information and the right to fair comments and critical journalism.
Дужност новинара и издавача штампе и онлајн медија је поштивати потребе грађана за корисним, благовременим и релевантним информацијама, као и бранити начела слободе информисања и право на праведан коментар и критичко новинарство.

The City of Belgrade continues intensive work on integrated development and timely and careful monitoring of changes and needs of citizens living in unfavourable social conditions.
Град Београд наставља интензиван рад на интегрисаном развоју и правовременом и пажљивом праћењу промена и потреба грађана који живе у неповољним социјалним условима.

To track social needs of citizens, provide equal conditions to disabled persons, set programs of improving life policies of these persons, their families and other imperiled groups, define the policy of extended social protection in the area of the City;
Прати социјалне потребе грађана, обезбјеђује равноправне услове лицима са инвалидитетом, утврђује програме побољшања квалитета живота ових лица, њихових породица и других угрожених група, дефинише политику проширене социјалне заштите на подручју Града;

As the public and the socially responsible company, it is necessary to develop modern services according to the needs of citizens and contributes to the development of the country.
Као јавно и друштено одговорно Предузеће, обавезно је да развија савремене услуге сходно потребама грађана и да допинос развоју државе.

Finally, the PIC Steering Board welcomed the decision of the Federation Parliament to proceed with the initiative to reform the Federation Constitution so that this entity becomes more functional, cost-effective and responsive to the needs of citizens.
На крају, Управни одбор је поздравио одлуку Парламента Федерације БиХ да спроведе иницијативу за реформу Устава Федерације БиХ тако да овај ентитет постане функционалнији, економичнији и да брже реагује на потребе грађана.

Sustainable Urban Mobility Plans define a set of interrelated measures that gradually bring closer to reaching the needs of citizens and businesses related to mobility, while enhancing the quality of life in the cities.
Planovi održive urbane mobilnosti( POUM) definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno dovode do dostizanja potreba građana i preduzeća za mobilnošću, istovremeno unapređujući kvalitet života u vašem gradu.

Ljiljana Smajlovic said that she had no trust in good intentions of the Government, believing that the Strategy was adopted in order to make an impression before the EU that the Serbian authorities respected the needs of citizens and journalists.
Ljiljana Smajlović je rekla da UNS nema veliko poverenje u dobre namere vlasti, smatrajući da je Strategija usvojena kako bi se pred EU ostavio utisak da vlast u Srbiji uvažava potrebe građana i novinara.

The goal of optimization is to support the establishment of an administration that responds to the needs of citizens and the private sector in a better way, while unburdening the state and municipal budgets", the Montenegrin Ministry of Public Administration explained.
Циљ оптимизације је да се пружи подршка успостављању администрације која на квалитетнији начин одговара на потребе грађана и приватног сектора уз истовремено растерећивање државног и општинских буџета", објашњавају из црногорског Министарства јавне управе.

The priorities of our company are strengthening long-term cooperation with the local self-government and civil society organizations, and joint activities for resolving the needs of citizens with the aim of benefiting the local community.
Prioriteti naše kompanije su jačanje dugoročne saradnje sa lokalnom samoupravom i organizacijama civilnog društva i zajedničko angažovanje na rešavanju potreba građana u cilju krajnje dobrobiti za lokalnu zajednicu.

In order for the public administration to efficiently, effectively and professionally respond to the needs of citizens and provide quality public services in accordance with the principles and standards of“good governance”, a part of the reform activities is also the increase in transparency of its work and the improvement of ethical standards and responsibility in the performance of public affairs administration.
Да би јавна управа могла ефикасно, делотворно и стручно да одговори на потребе грађана и пружи квалитетне јавне услуге у складу са принципима и стандардима„ доброг управљања“, део реформских активности је и повећање транспарентности њеног рада и унапређење етичких стандарда и одговорност при обављању послова јавне управе.

Sustainable Urban Mobility Plans(SUMPs) define a set of interrelated measures that bring you step-by-step closer to meeting the mobility needs of citizens and business, while enhancing the quality of life in your city.
Planovi održive urbane mobilnosti( POUM) definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno dovode do dostizanja potreba građana i preduzeća za mobilnošću, istovremeno unapređujući kvalitet života u vašem gradu.

The President of the Republic of Srpska noted that this time is not deprived of the challenges and pressures of a different nature and that it is therefore important to strengthen the institutions of Srpska and their ability to respond to the needs of citizens.
Она је напоменула да ни ово вријеме није лишено изазова и притисака различите природе и да је зато важно јачати институције Српске и њихову способност да одговоре на потребе грађана.

The Decree on Dedicated Transfers was adopted in March this year, securing funds for the development of social protection services in accordance with the needs of citizens in those local self-governments with development levels below the national average.
У марту ове године усвојена је Уредба о наменским трансферима којом се обезбеђују средстава за развој услуга социјалне заштите у складу са потребама грађана у локалним самоуправама чији је ниво развијености испод републичког просека.

In order for the public administration to efficiently, effectively and professionally respond to the needs of citizens and provide quality public services in accordance with the principles and standards of“good governance”, a part of the reform activities is also the increase in transparency of its work and the improvement of ethical standards and responsibility in the performance of public affairs administration.
Да би јавна управа могла ефикасно, делотворно и стручно да одговори на потребе грађана и пружи квалитетне јавне услуге у складу са принципима и стандардима„ доброг управљања”, поред раније наведених реформских активности, неопходно је повећати транспарентност њеног рада и унапредити етичке стандарде и одговорност при обављању послова јавне управе.

All these are projects from which our citizens need to see the profits and benefits, and that is the role of the republic and municipal authorities, to work in a way that meets the needs of citizens”, said the President Cvijanović.
То су све пројекти од којих наши грађани треба да виде корист и добробити, а то и јесте улога републичке и општинске власти, да ради на начин да излази у сусрет потребама грађана“, истакла је предсједница Цвијановић.

Owing to a unique combination of digitalization of business processes and a network of 154 branches all over Serbia, as well as constant focus on the needs of citizens and businesses, innovative products and state-of-the-art service, the Bank achieves stable results in all areas of business.
Zahvaljujući jedinstvenom spoju digitalizacije poslovnih procesa i razvijene mreže od 154 ekspoziture širom Srbije, kao i stalnoj usmerenosti na potrebe građana i privrede, inovativnim proizvodima i usluzi najvišeg kvaliteta, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.